Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: tapa

Spanish and Swedish Search Results for: tapa

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. tapa:
  2. tapar:
  3. Wiktionary:
Swedish to Spanish:   more detail...
  1. ta på:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for tapa from Spanish to Swedish

tapa:

tapa [la ~] nom

  1. la tapa (tentempié; bocado)
    mellanmål
  2. la tapa
    lock
  3. la tapa (tapón; capuchón; tapón roscado)
    hatt

Translation Matrix for tapa:

NounRelated TranslationsOther Translations
hatt capuchón; tapa; tapón; tapón roscado sombrerito; sombrero pequeño
lock tapa acepilladura; astilla; bucle; corillo; encrespadura; ensortijamiento; greña de pelo; mechón; ringorrango; rizo; tapas; tapones-medida; viruta
mellanmål bocado; tapa; tentempié artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; dulce; dulces; refrigerio; tapas

Synonyms for "tapa":


Wiktionary Translations for tapa:

Cross Translation:
FromToVia
• tapa → skydd; lock ↔ cover — lid
• tapa → framsida; pärm; omslag ↔ cover — front and back of a book or a magazine
• tapa → lock ↔ lid — top or cover
• tapa → lock; kapsyl; propp ↔ top — lid, cap, cover
• tapa → lock ↔ Deckel — Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen
• tapa → klaff; lucka; hålla klaffen ↔ Klappe — Vorrichtung, die an einer Seite befestigt ist, bewegt werden kann und eine Öffnung verschließt
• tapa → aptitretare ↔ amuse-gueule — (cuisine) aliment servi en quantité avec l’apéritif, consommé par gourmandise.
• tapa → filt ↔ couverture — Grande pièce d’étoffe épaisse

tapa form of tapar:

tapar verbe

  1. tapar (cubrir; recubrir; revestir; )
    dölja; täcka över
    • dölja verbe (döljer, dolde, dolt)
    • täcka över verbe (täcker över, täckte över, täckt över)
  2. tapar (encubrir; proteger; cubrir; )
    täcka; skydda
    • täcka verbe (täcker, täckte, täckt)
    • skydda verbe (skyddar, skyddade, skyddat)
  3. tapar (cerrar; cerrar de golpe; cerrarse; )
    stänga; dra till; stänga till
    • stänga verbe (stänger, stängde, stängt)
    • dra till verbe (drar till, drog till, dragit till)
    • stänga till verbe (stänger till, stängde till, stängt till)
  4. tapar (cerrar herméticamente; cerrar)
    tamponera; plombera; plugga igen; stoppa igen
    • tamponera verbe (tamponerar, tamponerade, tamponerat)
    • plombera verbe (plomberar, plomberade, plomberat)
    • plugga igen verbe (pluggar igen, pluggade igen, pluggat igen)
    • stoppa igen verbe (stoppar igen, stoppade igen, stoppat igen)
  5. tapar
    fylla hål; täta hål
    • fylla hål verbe (fyller hål, fyllde hål, fyllt hål)
    • täta hål verbe (tätar hål, tätade hål, tätat hål)
  6. tapar (rellenar; cerrar; cubrir; terraplenar)
    fylla; smälla igen; slå igen
    • fylla verbe (fyller, fyllde, fyllt)
    • smälla igen verbe (smäller igen, smällde igen, smällt igen)
    • slå igen verbe (slår igen, slog igen, slagit igen)
  7. tapar (camuflir; velar; encubrir)
    förtäcka; dölja
    • förtäcka verbe (förtäcker, förtäckte, förtäckt)
    • dölja verbe (döljer, dolde, dolt)
  8. tapar (cubrir; dar a escondidas)
    stoppa om
    • stoppa om verbe (stoppar om, stoppade om, stoppat om)
  9. tapar (cerrarse de golpe; cerrar; cegar; )
    slå; smälla; slå igen; slås igen

Conjugations for tapar:

presente
  1. tapo
  2. tapas
  3. tapa
  4. tapamos
  5. tapáis
  6. tapan
imperfecto
  1. tapaba
  2. tapabas
  3. tapaba
  4. tapábamos
  5. tapabais
  6. tapaban
indefinido
  1. tapé
  2. tapaste
  3. tapó
  4. tapamos
  5. tapasteis
  6. taparon
fut. de ind.
  1. taparé
  2. taparás
  3. tapará
  4. taparemos
  5. taparéis
  6. taparán
condic.
  1. taparía
  2. taparías
  3. taparía
  4. taparíamos
  5. taparíais
  6. taparían
pres. de subj.
  1. que tape
  2. que tapes
  3. que tape
  4. que tapemos
  5. que tapéis
  6. que tapen
imp. de subj.
  1. que tapara
  2. que taparas
  3. que tapara
  4. que tapáramos
  5. que taparais
  6. que taparan
miscelánea
  1. ¡tapa!
  2. ¡tapad!
  3. ¡no tapes!
  4. ¡no tapéis!
  5. tapado
  6. tapando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tapar [el ~] nom

  1. el tapar (obturar)
    tillstoppande

Translation Matrix for tapar:

NounRelated TranslationsOther Translations
fylla ebriedad; embriaguez
slå hit; éxito
tillstoppande obturar; tapar
VerbRelated TranslationsOther Translations
dra till cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar atornillar; cerrar; cerrar la puerta; correr; enroscar
dölja calcar; camuflir; cubrir; cumplir con; encubrir; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar; velar acumularse; callar; contraer; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto; velar
fylla cerrar; cubrir; rellenar; tapar; terraplenar acolchar; apretar; apretujar; atiborrar; cargar; colmar; disecar; empastar; enmasillar; llenar; llenar con masilla; llenar hasta el borde; llenar hasta los topes; rellenar; tapar huecos; taponar; zurcir
fylla hål tapar
förtäcka camuflir; encubrir; tapar; velar disimular; esconder; ocultar
plombera cerrar; cerrar herméticamente; tapar acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar
plugga igen cerrar; cerrar herméticamente; tapar
skydda abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar amparar; buscar refugio; defender; defensar; disimular; esconder; esconderse; guardar; ponerse a cubierto; proteger; refugiarse; salvaguardar
slå amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; tapar; terraplenar abofetear; afectar; aporrear; arrear un golpe; atacar; causar perjuicio; cerrar de golpe; contusionar; dallar; dar golpes; dar un golpe; dar un puñetazo; dañar; extrañar; frotar; golpear; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; martillar; ofender; pegar; pegar a; perjudicar; sorprender
slå igen amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; cubrir; rellenar; tapar; terraplenar cerrar; cerrar con fuerza; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse
slås igen amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; tapar; terraplenar
smälla amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; tapar; terraplenar abofetear; cerrar con fuerza; detonar; estallar; golpear; tronar
smälla igen cerrar; cubrir; rellenar; tapar; terraplenar
stoppa igen cerrar; cerrar herméticamente; tapar
stoppa om cubrir; dar a escondidas; tapar
stänga cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cortar; cuadrar; descartar; desconectar; guardar; importar; pasar; suceder
stänga till cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar atornillar; enroscar
tamponera cerrar; cerrar herméticamente; tapar
täcka abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abovedar; adoquinar; cubrir; cubrirse; decorar; pavimentar; poner cubierta a; poner un techo; recubrir; revestir; techar
täcka över calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar cubrir; recubrir
täta hål tapar
OtherRelated TranslationsOther Translations
täcka cubrir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
täcka cubierto

Synonyms for "tapar":


Wiktionary Translations for tapar:

Cross Translation:
FromToVia
• tapar → rädda ↔ retten — Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern
• tapar → betäcka; hölja; skyla; täcka; övertäcka ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)

Related Translations for tapa



Swedish

Detailed Translations for tapa from Swedish to Spanish

ta på:

ta på verbe (tar på, tog på, tagit på)

  1. ta på
    encargarse de; tomar a su cargo; asumir; hacerse cargo de; comprometerse; cargar con; tomar sobre sí

Conjugations for ta på:

presens
  1. tar på
  2. tar på
  3. tar på
  4. tar på
  5. tar på
  6. tar på
imperfekt
  1. tog på
  2. tog på
  3. tog på
  4. tog på
  5. tog på
  6. tog på
framtid 1
  1. kommer att ta på
  2. kommer att ta på
  3. kommer att ta på
  4. kommer att ta på
  5. kommer att ta på
  6. kommer att ta på
framtid 2
  1. skall ta på
  2. skall ta på
  3. skall ta på
  4. skall ta på
  5. skall ta på
  6. skall ta på
conditional
  1. skulle ta på
  2. skulle ta på
  3. skulle ta på
  4. skulle ta på
  5. skulle ta på
  6. skulle ta på
perfekt particip
  1. har tagit på
  2. har tagit på
  3. har tagit på
  4. har tagit på
  5. har tagit på
  6. har tagit på
imperfekt particip
  1. hade tagit på
  2. hade tagit på
  3. hade tagit på
  4. hade tagit på
  5. hade tagit på
  6. hade tagit på
blandad
  1. ta på!
  3. ta på!
  6. tagande på
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ta på:

VerbRelated TranslationsOther Translations
asumir ta på acceptera; acceptera en gåva; ta emot; ta emot en gåva; tro; tro på; utgå ifrån
cargar con ta på
comprometerse ta på gifta sig; lägga sig fast vid; viga sig
encargarse de ta på
hacerse cargo de ta på kasta en blick på; snegla på; överblicka
tomar a su cargo ta på
tomar sobre sí ta på

Synonyms for "ta på":


Wiktionary Translations for ta på:

Cross Translation:
FromToVia
• ta på → tocar ↔ toucher — Mettre la main sur quelque chose







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0630 seconds
Page rendered in 1.0 seconds