Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: fastidio

Spanish and Swedish Search Results for: fastidio

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. fastidio:
  2. fastidiar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for fastidio from Spanish to Swedish

fastidio:

fastidio [el ~] nom

  1. el fastidio (molestia; calamidad; pesado; )
    olägenhet; besvär; obehag
  2. el fastidio (chinchar; mosqueo; vejación; hostigamiento; gamberrada)
    tjatig

Translation Matrix for fastidio:

NounRelated TranslationsOther Translations
besvär bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado achaque; aflicción; ajetreo; daño; desgracia; disgusto; dolencia; dolor; duelo; embrollo; enfermedad; estorbo; incomodidad; jaleo; latoso; mal; miseria; molestia; molestias; pena; pesado; pesadumbre; pesar; trapisonda; tristeza
obehag bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado bache; baja; bajones; bajón; crisis; depresión; desagrado; desazón; descontento; discordia; disgusto; flojedad; fracaso; incomodidad; insatisfacciones; insatisfacción; males; malestar; molestia; molestias; problemas
olägenhet bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado agente nocivo; chasco; desventaja; estorbo; incomodidad; inconveniencia; inconveniente; jaleo; latoso; mal; molestia; molestias; pesado
tjatig chinchar; fastidio; gamberrada; hostigamiento; mosqueo; vejación

Related Words for "fastidio":

  • fastidios

Synonyms for "fastidio":


Wiktionary Translations for fastidio:

Cross Translation:
FromToVia
• fastidio → besvär; krångel ↔ hassle — trouble, bother, unwanted annoyances or problems
• fastidio → ilska; irritation ↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.

fastidiar:

fastidiar verbe

  1. fastidiar (hacer la puñeta; molestar; provocar; incordiar)
    plåga; trakassera; besvära
    • plåga verbe (plågar, plågade, plågat)
    • trakassera verbe (trakasserar, trakasserade, trakasserat)
    • besvära verbe (besvärar, besvärade, besvärat)
  2. fastidiar (hacer rabiar; provocar; irritar)
    tjata
    • tjata verbe (tjatar, tjatade, tjatat)
  3. fastidiar (irritar; enojar)
    irritera; störa; reta; förarga
    • irritera verbe (irriterar, irriterade, irriterat)
    • störa verbe (stör, störde, stört)
    • reta verbe (retar, retade, retat)
    • förarga verbe (förargar, förargade, förargat)
  4. fastidiar (dar la tabarra; lamentar)
    klaga; gnata
    • klaga verbe (klagar, klagade, klagat)
    • gnata verbe (gnatar, gnatade, gnatat)
  5. fastidiar (enconarse; supurar; ulcerarse; formar pus; propagarse como un cancer)
    tröttande; irriterande
    • tröttande verbe (tröttnar, tröttnade, tröttat)
    • irriterande verbe (irriterar, irriterade, irriterat)
  6. fastidiar (afligir; hacer un broma; engañar; )
    driva med; retas; skoja med
    • driva med verbe (driver med, drev med, drivit med)
    • retas verbe (retas, retades)
    • skoja med verbe (skojar med, skojade med, skojat med)
  7. fastidiar (afligir; molestar; atormentar; castigar; gastar bromas)
    oroa; jäkta
    • oroa verbe (oroar, oroade, oroat)
    • jäkta verbe (jäktar, jäktade, jäktat)
  8. fastidiar (armar jaleo; echar un follón; preocupar; contrariar; trapacear)
    ha något på hjärtat
  9. fastidiar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; )
    plåga; tjata på; trakassera
    • plåga verbe (plågar, plågade, plågat)
    • tjata på verbe (tjatar på, tjatade på, tjatat på)
    • trakassera verbe (trakasserar, trakasserade, trakasserat)
  10. fastidiar (despreciar; desestimar; denigrar; )
    avsky
    • avsky verbe (avskyr, avskydde, avskytt)
  11. fastidiar (mortificar para que una persona se va; molestar; provocar; burlarse)
    plåga; ansätta
    • plåga verbe (plågar, plågade, plågat)
    • ansätta verbe (ansätter, ansatte, ansatt)

Conjugations for fastidiar:

presente
  1. fastidio
  2. fastidias
  3. fastidia
  4. fastidiamos
  5. fastidiáis
  6. fastidian
imperfecto
  1. fastidiaba
  2. fastidiabas
  3. fastidiaba
  4. fastidiábamos
  5. fastidiabais
  6. fastidiaban
indefinido
  1. fastidié
  2. fastidiaste
  3. fastidió
  4. fastidiamos
  5. fastidiasteis
  6. fastidiaron
fut. de ind.
  1. fastidiaré
  2. fastidiarás
  3. fastidiará
  4. fastidiaremos
  5. fastidiaréis
  6. fastidiarán
condic.
  1. fastidiaría
  2. fastidiarías
  3. fastidiaría
  4. fastidiaríamos
  5. fastidiaríais
  6. fastidiarían
pres. de subj.
  1. que fastidie
  2. que fastidies
  3. que fastidie
  4. que fastidiemos
  5. que fastidiéis
  6. que fastidien
imp. de subj.
  1. que fastidiara
  2. que fastidiaras
  3. que fastidiara
  4. que fastidiáramos
  5. que fastidiarais
  6. que fastidiaran
miscelánea
  1. ¡fastidia!
  2. ¡fastidiad!
  3. ¡no fastidies!
  4. ¡no fastidiéis!
  5. fastidiado
  6. fastidiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

fastidiar [el ~] nom

  1. el fastidiar (jorobar; provocar)
    kval

Translation Matrix for fastidiar:

NounRelated TranslationsOther Translations
avsky abominación; aborrecimiento; atrocidad; aversión; consternación; desconcierto; dislocación; espanto; hastío; horror; náuseas; odio; repugnancia; terror
kval fastidiar; jorobar; provocar avinagrado; bromista; calamidad; cruces; desgracias; horrores; inconveniente; pesada; pesadillas; sostenido; vejamen
plåga latoso; pesado
VerbRelated TranslationsOther Translations
ansätta burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
avsky achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio abominar; aborrecer; detestar; odiar; tener horror a
besvära fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar hacer sentir avergonzado a una persona; importunar; intimidar; molestar
driva med afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar agraviar; burlarse de; insultar; mofarse de
förarga enojar; fastidiar; irritar desafinar; destemplar; poner de mal humor
gnata dar la tabarra; fastidiar; lamentar charlar; chinchar; cotorrear; criticar; critiquizar; dar la tabarra; entrometerse; parlotear; quejarse; satirizar; tratar como a un niño
ha något på hjärtat armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
irritera enojar; fastidiar; irritar desafinar; destemplar; poner de mal humor
irriterande enconarse; fastidiar; formar pus; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
jäkta afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
klaga dar la tabarra; fastidiar; lamentar agredir de palabra; ajear; blasfemar; borbotear; bramar; burbujear; chillar; desatarse contra; descoyuntarse de risa; desentonar; despotricar; despotricar contra; desternillarse de risa; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; estar a la sombra; estar en chirona; gemir; gruñir; hacer estragos; hacer objeciones contra; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lamentar; lanzar blasfemias; llorar; llorar la meurte de alguien; lloriquear; maldecir; murmurar; objetar contra; oponerse a; pelearse; pesar sobre; plañir; plañirse; quejarse; rabiar; reclamar; refunfuñar; regañar; renegar; reprobar; retumbar; rezongar; reñir; rugir; tronar; vociferar; zarpar; zumbar
oroa afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar acobardarse por; agobiarse; agotarse; amohinarse; arredrarse ante; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar preocupado; temer; tener miedo
plåga armar jaleo; burlarse; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; mortificar para que una persona se va; preocupar; provocar; trapacear torturar
reta enojar; fastidiar; irritar afrontar; animar; atormentar; causar; chalanear; chancear; cosquillear; dar motivo para; dar picazón; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; excitar; hacer cosquillas; hormiguear; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
retas afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
skoja med afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar
störa enojar; fastidiar; irritar agobiarse; agotarse; alterar; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; encolerizar; enfurruñarse; importunar; interferir; interrumpir; turbar
tjata fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar abrirse paso; charlar; chinchar; cotorrear; criticar; critiquizar; dar la lata; dar la tabarra; machacar; parlotear; quejarse; seguir empujando; tratar como a un niño
tjata på armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear
trakassera armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; preocupar; provocar; trapacear intimidar; tiranizar
tröttande enconarse; fastidiar; formar pus; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
OtherRelated TranslationsOther Translations
plåga suplicio
ModifierRelated TranslationsOther Translations
irriterande provocativo
tröttande cansador; exhaustivo; fatigoso

Synonyms for "fastidiar":


Wiktionary Translations for fastidiar:

Cross Translation:
FromToVia
• fastidiar → misslyckas ↔ fuck up — To make a mistake, to go wrong
• fastidiar → besvära; ofreda ↔ belästigen — (transitiv) jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
• fastidiar → irritera ↔ ärgern — transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen
• fastidiar → trötta; uttrötta ↔ fatiguer — affaiblir par une trop grande dépense de force.
• fastidiar → trötta; uttrötta ↔ lasser — désuet|fr rendre las.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1126 seconds
Page rendered in 1.0 seconds