Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: quebrado

Spanish and Swedish Search Results for: quebrado

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. quebrado:
  2. quebrar:
  3. quebrarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for quebrado from Spanish to Swedish

quebrado:

quebrado adj

  1. quebrado (hecho trizas; roto)
    trasig; bruten; kaputt; i bitar; sönder; degraderad
  2. quebrado (a pedazos; descompuesto; roto; )
    sönderslaget; i kras; trasig; trasigt
  3. quebrado (hecho añicos; destrozado; triturado; )
    splittrad; splittrat

quebrado [el ~] nom

  1. el quebrado (parte; pieza; sección; )
    bit; del
  2. el quebrado (fallido)
    bankruttör; en som gjort konkurs

Translation Matrix for quebrado:

NounRelated TranslationsOther Translations
bankruttör fallido; quebrado
bit estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección bit; borrones; borrón; bulto; chanclo; dentellada; dígito binario; estatura; ficha; fracción; fragmento; galocha; golpe; grumo; limanda; loncha; mancha; mastuerzo; mordedura; morder; mordida; mordisco; paquete; parte; pedacito; pedazo; pedazón; picadura; pieza; rodaja; terrones; terrón; terrón de azúcar; toque; trocito; trozo; trozón; zueco; zuequito
del estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección componente fundamental; elemento básico; etiqueta; loncha; parte; pedacito; pedazo; pieza; porcentaje; porción; ración; repuesto; rodaja; sección; segmento; trocito; trozo
en som gjort konkurs fallido; quebrado
trasigt chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bruten hecho trizas; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; doblado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas
degraderad hecho trizas; quebrado; roto
i bitar hecho trizas; quebrado; roto en pedazos; poco a poco
i kras a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
kaputt hecho trizas; quebrado; roto en pedazos
splittrad astillado; destrozado; hecho añicos; machacado; quebrado; quebrantado; triturado bifurcado; hendido en dos
splittrat astillado; destrozado; hecho añicos; machacado; quebrado; quebrantado; triturado bifurcado; hendido en dos
sönder hecho trizas; quebrado; roto averiado; defectuoso; desarreglado; en pedazos; estropeado; no funciona; roto
sönderslaget a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
trasig a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho jirones; hecho trizas; roto
trasigt a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; defectuoso; desarreglado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho jirones; hecho trizas; no funciona; roto

Synonyms for "quebrado":


Wiktionary Translations for quebrado:

Cross Translation:
FromToVia
• quebrado → bankrutt ↔ bankrupt — having been legally declared insolvent
• quebrado → bruten ↔ broken — fragmented
• quebrado → bråk ↔ fraction — arithmetic: ratio
• quebrado → bankrutt ↔ bankrott — nicht mehr zahlungsfähig
• quebrado → kaputt; förstörd; trasig; sönder ↔ kaputt — Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört

quebrar:

quebrar verbe

  1. quebrar (romper en pedazos; romper; fracturar; hacer pedazos)
    krossa; slå i bitar
    • krossa verbe (krossar, krossade, krossat)
    • slå i bitar verbe (slår i bitar, slog i bitar, slagit i bitar)
  2. quebrar (hacer trizas; romper; hacer pedazos)
    slå sönder
    • slå sönder verbe (slår sönder, slog sönder, slagit sönder)
  3. quebrar (caer; morir; romper; )
    gå sönder; bli defekt; bli trasig
    • gå sönder verbe (går sönder, gick sönder, gått sönder)
    • bli defekt verbe (blir defekt, blev defekt, blivit defekt)
    • bli trasig verbe (blir trasig, blev trasig, blivit trasig)
  4. quebrar (quebrantar; craquear; cascar; )
    brista; gå av; gå sönder
    • brista verbe (brister, brast, brustit)
    • gå av verbe (går av, gick av, gått av)
    • gå sönder verbe (går sönder, gick sönder, gått sönder)
  5. quebrar (separar; romper; interrumpir; disociar)
    avbryta; skilja; splittra; söndra
    • avbryta verbe (avbryter, avbröt, avbrutit)
    • skilja verbe (skiljer, skiljde, skilt)
    • splittra verbe (splittrar, splittrade, splittrat)
    • söndra verbe (söndrar, söndrade, söndrat)
  6. quebrar (fliparse; fracasar; derrumbar; )
    gå sönder; bryta i stycken
    • gå sönder verbe (går sönder, gick sönder, gått sönder)
    • bryta i stycken verbe (bryter i stycken, bröt i stycken, brutit i stycken)
  7. quebrar (romper; echar en; estropear; )
    slänga in
    • slänga in verbe (slänger in, slängde in, slängt in)
  8. quebrar (romper; estallar; fracturar)
    ta sönder på flit
    • ta sönder på flit verbe (tar sönder på flit, tog sönder på flit, tagit sönder på flit)
  9. quebrar (abrirse de golpe; estallar; rajarse; )
    flyga upp; springa öppen
    • flyga upp verbe (flyger upp, flög upp, flögit upp)
    • springa öppen verbe (springer öppen, sprang öppen, sprungit öppen)
  10. quebrar (romper; quebrantar; fracturar; refractar)
    falla sönder; bryta; bli bristfällig
    • falla sönder verbe (faller sönder, föll sönder, fallit sönder)
    • bryta verbe (bryter, bröt, brutit)
    • bli bristfällig verbe (blir bristfällig, blev bristfällig, blivit bristfällig)

Conjugations for quebrar:

presente
  1. quebro
  2. quebras
  3. quebra
  4. quebramos
  5. quebráis
  6. quebran
imperfecto
  1. quebraba
  2. quebrabas
  3. quebraba
  4. quebrábamos
  5. quebrabais
  6. quebraban
indefinido
  1. quebré
  2. quebraste
  3. quebró
  4. quebramos
  5. quebrasteis
  6. quebraron
fut. de ind.
  1. quebraré
  2. quebrarás
  3. quebrará
  4. quebraremos
  5. quebraréis
  6. quebrarán
condic.
  1. quebraría
  2. quebrarías
  3. quebraría
  4. quebraríamos
  5. quebraríais
  6. quebrarían
pres. de subj.
  1. que quebre
  2. que quebres
  3. que quebre
  4. que quebremos
  5. que quebréis
  6. que quebren
imp. de subj.
  1. que quebrara
  2. que quebraras
  3. que quebrara
  4. que quebráramos
  5. que quebrarais
  6. que quebraran
miscelánea
  1. ¡quebra!
  2. ¡quebrad!
  3. ¡no quebres!
  4. ¡no quebréis!
  5. quebrado
  6. quebrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

quebrar [el ~] nom

  1. el quebrar (quebrarse; romper; romperse; resquebrajarse)
    brytande

Translation Matrix for quebrar:

NounRelated TranslationsOther Translations
brista fracaso; fractura; golpe; quebradura; recodo; rotura
brytande quebrar; quebrarse; resquebrajarse; romper; romperse
gå sönder avería
VerbRelated TranslationsOther Translations
avbryta disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar anular; cancelar; interrumpir
bli bristfällig fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
bli defekt caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper
bli trasig caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper
brista abusar de; cascar; craquear; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar estar apartado; estar desprovisto; hacer pedazos; hachar
bryta fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper abusar de; cinglar; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; mover; mover tirando y empujando; quebrantar; refractar; retorcer; romper; torcer
bryta i stycken amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
falla sönder fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper deshacerse; desmenuzar
flyga upp abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar abochornarse; arder; arder sin llama; arrebatarse; avergonzarse; colorear; encolerizarse; enrojecer; estar al rojo vivo; estar latente; iluminar; ir volando; ponerse colorado; remontar el vuelo; ruborizarse; sonrojarse
gå av abusar de; cascar; craquear; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar apearse; bajar; hacer un paso abajo
gå sönder abusar de; amortiguar; caer; cascar; craquear; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desfigurar; desmoronarse; doblar; extinguirse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer pedazos; llevarse un chasco; llevarse un corte; morir; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; romper; vencer
krossa fracturar; hacer pedazos; quebrar; romper; romper en pedazos afilar; anonadar; apalear; aplanar; aplastar; aplastarse; descacharrar un coche; destrozar; destruir; estallar conduciendo; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; levantar con el gato; machacar; matar; pulverizar; romper; smashear; tener bajo control; triturar
skilja disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar
slänga in destruir; echar en; estropear; hacer pedazos; quebrar; romper; romper a pedradas
slå i bitar fracturar; hacer pedazos; quebrar; romper; romper en pedazos caer haciédose pedazos; estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; hacerse añicos al caer; romper; romper en pedazos; romperse al caer
slå sönder hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper anonadar; aplastar; aplastarse; descacharrar un coche; destrozar; destruir; estrellar; estropear; estrujar; exprimir; hacer añicos; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; matar; pulverizar; romper; romper en pedazos; smashear; triturar
splittra disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar arrancar; astillar; desgarrar; disolver; dispersar; dispersarse; fragmentar; separarse
springa öppen abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
söndra disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar
ta sönder på flit estallar; fracturar; quebrar; romper
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gå sönder inservible

Synonyms for "quebrar":


Wiktionary Translations for quebrar:

Cross Translation:
FromToVia
• quebrar → bryta; sönder; ha; ta ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
• quebrar → brott ↔ break — instance of breaking something into pieces
• quebrar → krossa ↔ zerbrechen — (intransitiv) kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
• quebrar → avbryta; bryta; knäcka; krossa ↔ briser — rompre, mettre en pièces.

quebrarse:

quebrarse verbe

  1. quebrarse (dañar; meter; destruir; )
    förstöra; skada
    • förstöra verbe (förstör, förstörde, förstört)
    • skada verbe (skadar, skadade, skadat)

Conjugations for quebrarse:

presente
  1. me quebro
  2. te quebras
  3. se quebra
  4. nos quebramos
  5. os quebráis
  6. se quebran
imperfecto
  1. me quebraba
  2. te quebrabas
  3. se quebraba
  4. nos quebrábamos
  5. os quebrabais
  6. se quebraban
indefinido
  1. me quebré
  2. te quebraste
  3. se quebró
  4. nos quebramos
  5. os quebrasteis
  6. se quebraron
fut. de ind.
  1. me quebraré
  2. te quebrarás
  3. se quebrará
  4. nos quebraremos
  5. os quebraréis
  6. se quebrarán
condic.
  1. me quebraría
  2. te quebrarías
  3. se quebraría
  4. nos quebraríamos
  5. os quebraríais
  6. se quebrarían
pres. de subj.
  1. que me quebre
  2. que te quebres
  3. que se quebre
  4. que nos quebremos
  5. que os quebréis
  6. que se quebren
imp. de subj.
  1. que me quebrara
  2. que te quebraras
  3. que se quebrara
  4. que nos quebráramos
  5. que os quebrarais
  6. que se quebraran
miscelánea
  1. ¡québrate!
  2. ¡quebraos!
  3. ¡no te quebres!
  4. ¡no os quebréis!
  5. quebrado
  6. quebrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

quebrarse [el ~] nom

  1. el quebrarse (romper; quebrar; romperse; resquebrajarse)
    brytande

Translation Matrix for quebrarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
brytande quebrar; quebrarse; resquebrajarse; romper; romperse
förstöra demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper
skada avería; calumnia; caída; contra; dañar; daño; derrota; desventaja; deterioro; detrimento; difamación; escarnio; gastos imprevistos; herida; heridas; herir; inconveniente; injuria; insulto; lesiones; lesión; ofensa; perjuicio; pérdida; queja
VerbRelated TranslationsOther Translations
förstöra abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar aguar; amargar; aniquilar; apalear; arruinar; demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; eliminar; emponzoñar; estropear; exterminar; extinguir; extirpar; liquidar; malograr; rebatir; refutar; romper
skada abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar afectar; atacar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deshonrar; deteriorar; doler; forzar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar; reducir; torturar; violar
OtherRelated TranslationsOther Translations
förstöra volar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
skada afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0702 seconds
Page rendered in 1.0 seconds