Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- informe:
- informar:
- informarse:
-
Wiktionary:
- informe → referat, rapport, tillkännagivande, anmälan, upplysning, underrättelse
- informar → rapportera, informera, underrätta, meddela, återge, upplysa
- informarse → höra sig för, fråga efter, fråga om
Spanish
Detailed Translations for informe from Spanish to Swedish
informe:
-
el informe (redacción)
-
el informe (mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario)
-
el informe (noticia)
-
el informe (anuncio; aviso; noticia; comunicado; revelación; publicación; proclamación)
-
el informe (relación; versión)
-
el informe (transferencia de conocimientos; información; orientación; esclarecimiento; dilucidación; dato; aclaración; explicación; ilustración)
-
el informe (anuncio; notificación; aviso; mención; comunicación; información; referencia)
-
el informe (demanda)
-
el informe (anuncio; notificación; información; noticia; comunicación; mención)
-
el informe (articulación; pronunciación; declaración; mención; certificado; sentencia; fallo; expresión; anuncio; juicio; noticia; frase; referencia; exposición; información; observación; opinión; comunicación; explicación; testimonio; manifestación; certificación; afirmación; veredicto; aseveración; laudo; declaración de testigo)
-
el informe (proclamación; anuncio; noticia; comunicado)
-
el informe (referencia; árbitro; juez de campo)
Translation Matrix for informe:
Related Words for "informe":
Synonyms for "informe":
Wiktionary Translations for informe:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • informe | → referat; rapport | ↔ Bericht — Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert |
| • informe | → tillkännagivande; anmälan | ↔ Meldung — amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung |
| • informe | → rapport | ↔ report — information describing events |
| • informe | → upplysning; underrättelse | ↔ renseignement — indice qui nous aider à connaître certaines choses ou qui nous éclairer sur une personne. |
informar:
-
informar (reportar; declarar; notificar; comentar sobre; rendir informe; informar de)
-
informar (dar informes; hablar; hacer saber; parlar; advertir; comunicar)
-
informar (hacer saber; decir; avisar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre)
-
informar (reportar; poner en conocimiento; comunicar; hacer saber; dar informes; dar informes sobre; presentar un informe; poner al día; reportear; poner al tanto)
-
informar (advertir; llamar la atención sobre; hacer referencia; dar informes; informar acerca de)
indikera; peka ut; visa ut; dra uppmärksamhet till-
dra uppmärksamhet till verbe (drar uppmärksamhet till, drog uppmärksamhet till, dragit uppmärksamhet till)
Conjugations for informar:
presente
- informo
- informas
- informa
- informamos
- informáis
- informan
imperfecto
- informaba
- informabas
- informaba
- informábamos
- informabais
- informaban
indefinido
- informé
- informaste
- informó
- informamos
- informasteis
- informaron
fut. de ind.
- informaré
- informarás
- informará
- informaremos
- informaréis
- informarán
condic.
- informaría
- informarías
- informaría
- informaríamos
- informaríais
- informarían
pres. de subj.
- que informe
- que informes
- que informe
- que informemos
- que informéis
- que informen
imp. de subj.
- que informara
- que informaras
- que informara
- que informáramos
- que informarais
- que informaran
miscelánea
- ¡informa!
- ¡informad!
- ¡no informes!
- ¡no informéis!
- informado
- informando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for informar:
Synonyms for "informar":
Wiktionary Translations for informar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • informar | → rapportera | ↔ rapporteren — het uitbrengen van een verslag of rapport |
| • informar | → informera; underrätta | ↔ benachrichtigen — (transitiv) jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen |
| • informar | → meddela | ↔ mitteilen — eine Person über etwas informieren, eine Person etwas wissen lassen |
| • informar | → återge | ↔ wiedergeben — jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben |
| • informar | → rapportera | ↔ report — to relate details of |
| • informar | → informera; upplysa | ↔ informer — instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose. |
informe form of informarse:
Conjugations for informarse:
presente
- me informo
- te informas
- se informa
- nos informamos
- os informáis
- se informan
imperfecto
- me informaba
- te informabas
- se informaba
- nos informábamos
- os informabais
- se informaban
indefinido
- me informé
- te informaste
- se informó
- nos informamos
- os informasteis
- se informaron
fut. de ind.
- me informaré
- te informarás
- se informará
- nos informaremos
- os informaréis
- se informarán
condic.
- me informaría
- te informarías
- se informaría
- nos informaríamos
- os informaríais
- se informarían
pres. de subj.
- que me informe
- que te informes
- que se informe
- que nos informemos
- que os informéis
- que se informen
imp. de subj.
- que me informara
- que te informaras
- que se informara
- que nos informáramos
- que os informarais
- que se informaran
miscelánea
- ¡infórmate!
- ¡informaos!
- ¡no te informes!
- ¡no os informéis!
- informado
- informándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for informarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bekomma | averiguar; informarse; preguntar | |
| efterlysa | averiguar; informarse | |
| informera efter | averiguar; informarse | |
| informera sig om | enterarse; informarse | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| bekomma | decente; honesto |
Wiktionary Translations for informarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • informarse | → höra sig för; fråga efter; fråga om | ↔ erkundigen — Auskunft einholen, Informationen beschaffen |