Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- acabar:
-
Wiktionary:
- acabar → komma, ända, sluta, avsluta, gå i mål, fullfölja, slutföra, fullborda, ta slut, tala färdigt, tala till punkt, ta knäcken på, göra klar, stöka undan, förgöra, avslutas, upphöra, slösa, öda, ödsla
Spanish
Detailed Translations for acabar from Spanish to Swedish
acabar:
-
acabar (finalizar; completar; dar fin a; terminar)
-
acabar (ir a parar; venir a parar; salir; llegar; resultar)
-
acabar (efectuar; terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar con una; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner fin a una; poner término a)
-
acabar (consumirse; terminar)
-
acabar (terminar)
-
acabar (terminar)
-
acabar (vaciar; apurar; terminar; ultimar)
-
acabar (tener acabado; llegar; terminar; quitarse; tener listo; haber terminado; terminar de leer)
-
acabar (figurar; actuar; hacer teatro; poner en escena; participar en el juego)
-
acabar (terminar de leer; llegar; terminar; finalizar; tener acabado; haber terminado; leer hasta el fin)
Conjugations for acabar:
presente
- acabo
- acabas
- acaba
- acabamos
- acabáis
- acaban
imperfecto
- acababa
- acababas
- acababa
- acabábamos
- acababais
- acababan
indefinido
- acabé
- acabaste
- acabó
- acabamos
- acabasteis
- acabaron
fut. de ind.
- acabaré
- acabarás
- acabará
- acabaremos
- acabaréis
- acabarán
condic.
- acabaría
- acabarías
- acabaría
- acabaríamos
- acabaríais
- acabarían
pres. de subj.
- que acabe
- que acabes
- que acabe
- que acabemos
- que acabéis
- que acaben
imp. de subj.
- que acabara
- que acabaras
- que acabara
- que acabáramos
- que acabarais
- que acabaran
miscelánea
- ¡acaba!
- ¡acabad!
- ¡no acabes!
- ¡no acabéis!
- acabado
- acabando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el acabar (terminar)
avslutande-
avslutande nom
-
Translation Matrix for acabar:
Synonyms for "acabar":
Wiktionary Translations for acabar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • acabar | → komma | ↔ cum — slang: have an orgasm; ejaculate |
| • acabar | → ända; sluta | ↔ end — ergative, intransive: be finished, be terminated |
| • acabar | → sluta | ↔ end — transitive: finish, terminate (something) |
| • acabar | → avsluta; gå i mål; fullfölja; slutföra | ↔ finish — to complete |
| • acabar | → avsluta | ↔ finish — to come to an end |
| • acabar | → fullborda | ↔ voltooien — ten einde brengen |
| • acabar | → ta slut | ↔ ausgehen — zu Ende gehen, zur Neige gehen |
| • acabar | → tala färdigt; tala till punkt | ↔ ausreden — zu Ende sprechen |
| • acabar | → avsluta; slutföra; sluta | ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen |
| • acabar | → ta knäcken på | ↔ den Rest geben — (umgangssprachlich) jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen. |
| • acabar | → göra klar; stöka undan; avsluta | ↔ erledigen — etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht |
| • acabar | → förgöra | ↔ vernichten — zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen |
| • acabar | → fullborda; avslutas | ↔ achever — finir une chose commencer. |
| • acabar | → upphöra; fullborda; ända | ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer. |
| • acabar | → slösa; öda; ödsla | ↔ dissiper — détruire en disperser. |
| • acabar | → sluta; fullborda; ända | ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser. |
| • acabar | → slösa; öda; ödsla | ↔ prodiguer — donner, dépenser avec profusion. |
| • acabar | → fullborda; ända | ↔ terminer — borner, limiter. |