Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate apretar

Translate apretar from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. apretar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for apretar from Spanish to Swedish

apretar:

apretar verbe

  1. apretar
    krama; klämma; nypa
    • krama verbe (kramar, kramade, kramat)
    • klämma verbe (klämmer, klämmde, klämmt)
    • nypa verbe (nypar, nypade, nypat)
  2. apretar
    pressa; trycka; trycka fast
    • pressa verbe (pressar, pressade, pressat)
    • trycka verbe (trycker, tryckte, tryckt)
    • trycka fast verbe (trycker fast, tryckte fast, tryckt fast)
  3. apretar
    knyta; spänna; bita ihop; pressa hårt samman
    • knyta verbe (knyter, knöt, knuttit)
    • spänna verbe (spänner, spände, spänt)
    • bita ihop verbe (biter ihop, bet ihop, bitit ihop)
    • pressa hårt samman verbe (pressar hårt samman, pressade hårt samman, pressat hårt samman)
  4. apretar
    nypa av
    • nypa av verbe (nyper av, nypte av, nypt av)
  5. apretar (idear; imaginar; inventar; )
    uppfinna; konstruera; hitta på
    • uppfinna verbe (uppfinner, uppfann, uppfunnit)
    • konstruera verbe (konstruerar, konstruerade, konstruerat)
    • hitta på verbe (hittar på, hittade på, hittat på)
  6. apretar (comprimir; concentrarse; prensar; estrujar)
    komprimera; sammantrycka; trycka ihop
    • komprimera verbe (komprimerar, komprimerade, komprimerat)
    • sammantrycka verbe (sammantrycker, sammantryckte, sammantryckt)
    • trycka ihop verbe (trycker ihop, tryckte ihop, tryckt ihop)
  7. apretar (hundir; empujar; oprimir; abollar)
    buckla in; trycka in
    • buckla in verbe (bucklar in, bucklade in, bucklat in)
    • trycka in verbe (trycker in, tryckte in, tryckt in)
  8. apretar (quedar ceñido)
    pressa; krama; klämma; nypa
    • pressa verbe (pressar, pressade, pressat)
    • krama verbe (kramar, kramade, kramat)
    • klämma verbe (klämmer, klämmde, klämmt)
    • nypa verbe (nypar, nypade, nypat)
  9. apretar (presionar; oprimir; prensar; pesar sobre)
    trycka; klämma
    • trycka verbe (trycker, tryckte, tryckt)
    • klämma verbe (klämmer, klämmde, klämmt)
  10. apretar (atornillar; enroscar)
    spänna; skruva; skruva fast
    • spänna verbe (spänner, spände, spänt)
    • skruva verbe (skruvar, skruvade, skruvat)
    • skruva fast verbe (skruvar fast, skruvade fast, skruvat fast)
  11. apretar (estreñir; ceñir)
    nypa av; knipsa av
    • nypa av verbe (nyper av, nypte av, nypt av)
    • knipsa av verbe (knipsar av, knipsade av, knipsat av)
  12. apretar (apretujar)
    fylla; stoppa; proppa; späcka
    • fylla verbe (fyller, fyllde, fyllt)
    • stoppa verbe (stoppar, stoppade, stoppat)
    • proppa verbe (proppar, proppade, proppat)
    • späcka verbe (späckar, späckade, späckat)
  13. apretar (ceñir)
    sammanbinda; fast sammanbinda
    • sammanbinda verbe (sammanbinder, sammanband, sammanbundit)
    • fast sammanbinda verbe (fast sammanbinder, fast sammanband, fast sammanbundit)
  14. apretar (sacar; arrancar; pellizcar; )
    komma till korta; bli utan
    • komma till korta verbe (kommer till korta, komm till korta, kommit till korta)
    • bli utan verbe (blir utan, blev utan, blivit utan)
  15. apretar (pellizcar; acuciar; dar un pellizco)
    nypa; klämma fast
    • nypa verbe (nypar, nypade, nypat)
    • klämma fast verbe (klämmer fast, klämmde fast, klämmt fast)

Conjugations for apretar:

presente
  1. aprieto
  2. aprietas
  3. aprieta
  4. apretamos
  5. apretáis
  6. aprietan
imperfecto
  1. apretaba
  2. apretabas
  3. apretaba
  4. apretábamos
  5. apretabais
  6. apretaban
indefinido
  1. apreté
  2. apretaste
  3. apretó
  4. apretamos
  5. apretasteis
  6. apretaron
fut. de ind.
  1. apretaré
  2. apretarás
  3. apretará
  4. apretaremos
  5. apretaréis
  6. apretarán
condic.
  1. apretaría
  2. apretarías
  3. apretaría
  4. apretaríamos
  5. apretaríais
  6. apretarían
pres. de subj.
  1. que apriete
  2. que aprietes
  3. que apriete
  4. que apretemos
  5. que apretéis
  6. que aprieten
imp. de subj.
  1. que apretara
  2. que apretaras
  3. que apretara
  4. que apretáramos
  5. que apretarais
  6. que apretaran
miscelánea
  1. ¡aprieta!
  2. ¡apretad!
  3. ¡no aprietes!
  4. ¡no apretéis!
  5. apretado
  6. apretando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

apretar [el ~] nom

  1. el apretar (atornillar)
    ned skruvande; fast skruvande
  2. el apretar
    avknipande

Translation Matrix for apretar:

NounRelated TranslationsOther Translations
avknipande apretar
fast skruvande apretar; atornillar
fylla ebriedad; embriaguez
klämma abrazadera; barrilete; brazadera; broche; cepo; clavija; gancho; garfio; grapa; grapón; manilla; pequeña grapa; presilla
knipsa av corte; cortecito; modelo
krama amores
ned skruvande apretar; atornillar
nypa birlar; pellizco
trycka impresión
VerbRelated TranslationsOther Translations
bita ihop apretar
bli utan acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; sacar; tener en falta de; tener escasez de
buckla in abollar; apretar; empujar; hundir; oprimir
fast sammanbinda apretar; ceñir
fylla apretar; apretujar acolchar; atiborrar; cargar; cerrar; colmar; cubrir; disecar; empastar; enmasillar; llenar; llenar con masilla; llenar hasta el borde; llenar hasta los topes; rellenar; tapar; tapar huecos; taponar; terraplenar; zurcir
hitta på apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear averiguar; contar un cuento chino; descubrir; detectar; enterarse; inventar; maquillar; maquillarse
klämma apretar; oprimir; pesar sobre; prensar; presionar; quedar ceñido dar un pellizco; pellizcar
klämma fast acuciar; apretar; dar un pellizco; pellizcar
knipsa av apretar; ceñir; estreñir
knyta apretar amarrar; anudar; atar; hacer caer en la trampa; ligar; sujetar
komma till korta acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; sacar; tener en falta de; tener escasez de
komprimera apretar; comprimir; concentrarse; estrujar; prensar compactar; comprimir
konstruera apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar
krama apretar; quedar ceñido abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; dar un pellizco; estrechar entre los brazos; hacer cariño; mimar; pellizcar; regalonear; tumbar suavemente
nypa acuciar; apretar; dar un pellizco; pellizcar; quedar ceñido arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
nypa av apretar; ceñir; estreñir
pressa apretar; quedar ceñido alisar; alistar; arriar; cubrir; dar un pellizco; empujar; enganchar; enrolar; estrujar; explotar; exprimir; pellizcar; planchar; rozar; urgir
pressa hårt samman apretar
proppa apretar; apretujar apoyar; apuntalar; atracarse; poner puntales; soportar; sujetar; tragar
sammanbinda apretar; ceñir abotonar; abrochar; atar; encordar
sammantrycka apretar; comprimir; concentrarse; estrujar; prensar
skruva apretar; atornillar; enroscar
skruva fast apretar; atornillar; enroscar atornillar; enroscar
späcka apretar; apretujar
spänna apretar; atornillar; enroscar abrochar con hebilla; alargar; armar; ceder; cerrar con hebilla; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
stoppa apretar; apretujar aminorar; anudarse; cesar; cortarse; demorar; demorarse; detener; disecar; enmasillar; estar contenido; estar parado; ganar tiempo; impedir; llenar con masilla; parar; pararse; poner freno a; restañar; retardar; retener; tapar huecos; taponar; zurcir
trycka apretar; oprimir; pesar sobre; prensar; presionar acabar en; apagar; copiar; desatornillar; desenroscar; estampar; imprimir; planchar; printear
trycka fast apretar
trycka ihop apretar; comprimir; concentrarse; estrujar; prensar
trycka in abollar; apretar; empujar; hundir; oprimir abollar; acercar empujando; comprimir; exprimir; oprimir
uppfinna apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear armar; averiguar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; descubrir; detectar; diseñar; enterarse; fabricar; formar; ganar; hacer; inventar; montar; producir; remendar; reparar; trazar
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
komprimera compactación

Synonyms for "apretar":


Wiktionary Translations for apretar:

Cross Translation:
FromToVia
• apretar → tryck ↔ aanduwen — vaster duwen
• apretar → tryck ↔ aandrukken — vaster drukken
• apretar → dra åt ↔ anziehen — den Zug erhöhen, etwas straff machen
• apretar → trycka; pressa ↔ drücken — nach vorne gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
• apretar → klämma; krama ↔ squeeze — to apply pressure to from two or more sides at once
• apretar → trycka ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• apretar → trycka ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0692 seconds
Page rendered in 1.0 seconds