Interglot - "atrapar" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

atrapar:
- gripa; fånga; ta fast; ertappa; plocka ihop; insamla; samla; församla; hopsamla; fatta; försvåra; komplicera; krångla till
Wiktionary:
- atrapar → fånga, gripa tag i, fatta tag i, haka tag i, fastna i, ta fast

Spanish

Detailed Translations for atrapar from Spanish to Swedish

atrapar:

atrapar verbe

atrapar (agarrar; coger; prender)
gripa; fånga; ta fast
- gripa verbe (griper, grep, gripit)
- fånga verbe (fångar, fångade, fångat)
- ta fast verbe (tar fast, tog fast, tagit fast)
atrapar (comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
fånga; ertappa
- fånga verbe (fångar, fångade, fångat)
- ertappa verbe (ertappar, ertappade, ertappat)
atrapar (rascar; desplumar; coger)
plocka ihop; insamla; samla; församla; hopsamla
- plocka ihop verbe (plockar ihop, plockade ihop, plockat ihop)
- insamla verbe (insamlar, insamlade, insamlat)
- samla verbe (samlar, samlade, samlat)
- församla verbe (församlar, församlade, församlat)
- hopsamla verbe (hopsamlar, hopsamlade, hopsamlat)
atrapar (capturar; pescar; tomar en posesión; ganar; engañar; apresar; apoderarse de)
fatta; fånga; gripa
- fatta verbe (fattar, fattade, fattat)
- fånga verbe (fångar, fångade, fångat)
- gripa verbe (griper, grep, gripit)
atrapar (complicarse; involucrar; envolver; enredar)
försvåra; komplicera; krångla till
- försvåra verbe (försvårar, försvårade, försvårat)
- komplicera verbe (komplicerar, komplicerade, komplicerat)
- krångla till verbe (krånglar till, krånglade till, krånglat till)

Conjugations for atrapar:

presente

atrapo
atrapas
atrapa
atrapamos
atrapáis
atrapan

imperfecto

atrapaba
atrapabas
atrapaba
atrapábamos
atrapabais
atrapaban

indefinido

atrapé
atrapaste
atrapó
atrapamos
atrapasteis
atraparon

fut. de ind.

atraparé
atraparás
atrapará
atraparemos
atraparéis
atraparán

condic.

atraparía
atraparías
atraparía
atraparíamos
atraparíais
atraparían

pres. de subj.

que atrape
que atrapes
que atrape
que atrapemos
que atrapéis
que atrapen

imp. de subj.

que atrapara
que atraparas
que atrapara
que atrapáramos
que atraparais
que atraparan

miscelánea

¡atrapa!
¡atrapad!
¡no atrapes!
¡no atrapéis!
atrapado
atrapando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for atrapar:

Verb	Related Translations	Other Translations
ertappa	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	coger en flagrante
fatta	apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; calar; captar; coger; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; incurrir en; obtener; reconocer; sufrir
fånga	agarrar; apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; engañar; entender; fascinar; fijar; ganar; inmovilizar; montar; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; tomar en posesión; trabar	abordar; abrigar con algo; agarrar; agarrarse a; aprehender; aprisionar; arrestar; captar; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; corregir; detener; embalar; encapsular; prender; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar
församla	atrapar; coger; desplumar; rascar	agruparse
försvåra	atrapar; complicarse; enredar; envolver; involucrar	complicar; dificultar
gripa	agarrar; apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; coger; engañar; ganar; pescar; prender; tomar en posesión	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener; obtener
hopsamla	atrapar; coger; desplumar; rascar
insamla	atrapar; coger; desplumar; rascar
komplicera	atrapar; complicarse; enredar; envolver; involucrar	complicar; enredar; involucrar
krångla till	atrapar; complicarse; enredar; envolver; involucrar
plocka ihop	atrapar; coger; desplumar; rascar
samla	atrapar; coger; desplumar; rascar	acercarse; acopiar; acudir; acumular; acumularse; agruparse; ahorrar; archivar; buscar; coleccionar; compilar; convocar; ir a buscar; juntar; recoger; recoger y llevar consigo; retirar; reunir; separar; traer
ta fast	agarrar; atrapar; coger; prender

Synonyms for "atrapar":

adquirir; lograr; mercar; coger; comprar; apropiarse; cazar; conseguir; obtener; agenciarse; apoderarse; pescar; procurarse; alcanzar; adueñarse; lucrar
lazar; sujetar; enlazar; apresar; capturar; prender; agarrar; detener; arrestar; aprisionar

Wiktionary Translations for atrapar:

Cross Translation:

From	To	Via
• atrapar	→ fånga	↔ vangen — onderscheppen
• atrapar	→ fånga	↔ vangen — te pakken krijgen
• atrapar	→ gripa tag i; fatta tag i; haka tag i; fastna i	↔ erfassen — (transitiv) ergreifen, mitreißen
• atrapar	→ ta fast; fånga	↔ erwischen — jemanden oder etwas in die Hand, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
• atrapar	→ fånga	↔ fangen — jemanden seiner Freiheit berauben
• atrapar	→ fånga	↔ capturer — s’emparer d’un être vivant ou d’une chose.

External Machine Translations: