Interglot - "calumnia" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

calumnia:
- skada; tala illa; skvaller; förtal; baktal; förtalning; blasfemi; hädelse; baktaleri; smutskastning
calumniar:
- promenera; spatsera; strosa; tala illa om andra; tala dåligt; slandra; baktala; aga; svärta ned
Wiktionary:
- calumnia → förtal, smädelse
- calumniar → förtala, smutskasta, baktala, bakdanta, häda, nedsvärta

Spanish

Detailed Translations for calumnia from Spanish to Swedish

calumnia:

calumnia [la ~] nom

la calumnia (difamación; escarnio)
skada; tala illa
- skada [-en] nom
- tala illa nom
la calumnia
skvaller; förtal; baktal
- skvaller [-ett] nom
- förtal [-ett] nom
- baktal nom
la calumnia
förtalning
- förtalning nom
la calumnia (injuria)
blasfemi; hädelse
- blasfemi [-en] nom
- hädelse [-en] nom
la calumnia (chismes; charla; rumor; charlas; habladuría; agravio; difamación; cháchara; chismorreo; habladurías; murmuraciones)
skvaller; baktaleri; smutskastning
- skvaller [-ett] nom
- baktaleri nom
- smutskastning [-en] nom

Translation Matrix for calumnia:

Noun	Related Translations	Other Translations
baktal	calumnia
baktaleri	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor
blasfemi	calumnia; injuria
förtal	calumnia	calumneo; difamación
förtalning	calumnia	error de lengua
hädelse	calumnia; injuria
skada	calumnia; difamación; escarnio	avería; caída; contra; dañar; daño; derrota; desventaja; deterioro; detrimento; gastos imprevistos; herida; heridas; herir; inconveniente; injuria; insulto; lesiones; lesión; ofensa; perjuicio; pérdida; queja
skvaller	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	bofetada; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; chismoso; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; cotillero; cotorreo; fraseología; golpe; habla; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; manutención; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tontería; tonterías
smutskastning	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	campaña de odio; campaña difamatoria; caza de brujas
tala illa	calumnia; difamación; escarnio
Verb	Related Translations	Other Translations
skada		abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; atacar; causar perjuicio; clavar; contusionar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; deshonrar; destrozar; destruir; deteriorar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; forzar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; magullar; maltratar; menoscabar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar; quebrarse; reducir; reventar; romperse; torturar; triturar; violar
Modifier	Related Translations	Other Translations
skada		afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico

Synonyms for "calumnia":

falacia; falsedad; engaño; mentira; falsía; hipocresía; enredo; chisme; embrollo; chanchullo
fango; vergüenza; deshonra; vilipendio; descrédito; humillación; degradación; ofensa; injuria; insulto
vituperio; deshonor; difamación

Wiktionary Translations for calumnia:

Cross Translation:

From	To	Via
• calumnia	→ förtal	↔ calumny — falsification to discredit another
• calumnia	→ förtal	↔ slander — false, malicious statement
• calumnia	→ smädelse; förtal	↔ calomnie — critique injustifiée, inventée avec le dessein de nuire à la réputation ou à l’honneur.

calumnia form of calumniar:

calumniar verbe

calumniar (deambular; caminar; pasear; ir a pie; pasearse; pasear lentamente; callejear)
promenera; spatsera; strosa
- promenera verbe (promenerar, promenerade, promenerat)
- spatsera verbe (spatserar, spatserade, spatserat)
- strosa verbe (strosar, strosade, strosat)
calumniar (hablar mal de; cotillear; maldecir; cotorrear; blasfemar; echar pestes; comadrear)
tala illa om andra; tala dåligt
- tala illa om andra verbe (talar illa om andra, talade illa om andra, talat illa om andra)
- tala dåligt verbe (talar dåligt, talade dåligt, talat dåligt)
calumniar (doler; hacer daño a una persona; herir; afectar; perjudicar; chocar; dañar; lastimar; insultar; ofender; afrentar; agraviar; lesionar; difamar; blasfemar; injuriar; hacer mal; hablar mal)
slandra
- slandra verbe
calumniar (vilipendiar; blasfemar)
baktala; aga; svärta ned
- baktala verbe (baktalar, baktalade, baktalat)
- aga verbe
- svärta ned verbe (svärtar ned, svärtade ned, svärtat ned)

Conjugations for calumniar:

presente

calumnio
calumnias
calumnia
calumniamos
calumniáis
calumnian

imperfecto

calumniaba
calumniabas
calumniaba
calumniábamos
calumniabais
calumniaban

indefinido

calumnié
calumniaste
calumnió
calumniamos
calumniasteis
calumniaron

fut. de ind.

calumniaré
calumniarás
calumniará
calumniaremos
calumniaréis
calumniarán

condic.

calumniaría
calumniarías
calumniaría
calumniaríamos
calumniaríais
calumniarían

pres. de subj.

que calumnie
que calumnies
que calumnie
que calumniemos
que calumniéis
que calumnien

imp. de subj.

que calumniara
que calumniaras
que calumniara
que calumniáramos
que calumniarais
que calumniaran

miscelánea

¡calumnia!
¡calumniad!
¡no calumnies!
¡no calumniéis!
calumniado
calumniando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for calumniar:

Noun	Related Translations	Other Translations
promenera		garbeos; paseos; paseítos; vueltecitas
Verb	Related Translations	Other Translations
aga	blasfemar; calumniar; vilipendiar
baktala	blasfemar; calumniar; vilipendiar
promenera	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	cubrir mucha distancia; ir al paso; recorrer mucho
slandra	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
spatsera	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	callejear; deambular; pasear lentamente
strosa	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar
svärta ned	blasfemar; calumniar; vilipendiar
tala dåligt	blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; echar pestes; hablar mal de; maldecir
tala illa om andra	blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; echar pestes; hablar mal de; maldecir

Wiktionary Translations for calumniar:

Cross Translation:

From	To	Via
• calumniar	→ förtala; smutskasta	↔ calumniate — to make hurtful untrue statements
• calumniar	→ baktala; förtala	↔ slander — utter a slanderous statement
• calumniar	→ bakdanta; baktala; förtala; häda; nedsvärta	↔ calomnier — attaquer, blesser quelqu’un par des calomnies.
• calumniar	→ bakdanta; baktala; förtala; häda; nedsvärta	↔ diffamer — décrier, chercher à déshonorer, à nuire à la réputation par ses paroles ou par ses écrits.

External Machine Translations: