Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate camino

Translate camino from Spanish to Swedish

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

camino:
- gata; motorväg; byväg; stig; landsortsväg; fotspår; fotavtryck
caminar:
- promenera; spatsera; strosa
- komande och gående
Wiktionary:
- camino → trottoar, stig, väg, gång, stråt
- caminar → gå, marschera, vada, promenera, vandra, trampa, följa, gå ihop, lura sig, avancera, tåga, vara i gång, utveckla sig

Spanish

Detailed Translations for camino from Spanish to Swedish

camino:

camino [el ~] nom

el camino (carretera; pista)
gata
- gata [-en] nom
el camino (carretera; autopista; vía de circulación)
motorväg
- motorväg [-en] nom
el camino (camino rural; sendero; paso; carretera; calzada; cañada; pisada; senda; vereda; camino vecinal)
byväg; stig; landsortsväg
- byväg [-en] nom
- stig nom
- landsortsväg nom
el camino (pisada; sendero; senda; calzada; vereda; cañada)
fotspår; fotavtryck
- fotspår [-ett] nom
- fotavtryck [-ett] nom

Translation Matrix for camino:

Noun	Related Translations	Other Translations
byväg	calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; paso; pisada; senda; sendero; vereda
fotavtryck	calzada; camino; cañada; pisada; senda; sendero; vereda	huella; huella del pie
fotspår	calzada; camino; cañada; pisada; senda; sendero; vereda	huella; huella del pie; paso; pasos; pisada
gata	camino; carretera; pista	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita
landsortsväg	calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; paso; pisada; senda; sendero; vereda
motorväg	autopista; camino; carretera; vía de circulación	autopista
stig	calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; paso; pisada; senda; sendero; vereda	pasadera; plataforma

Related Words for "camino":

caminos

Synonyms for "camino":

acceso; llegada; ataque; golpe; entrada; comunicación; acercamiento; paso; vía
andadura; recorrido; trayecto; caminata; singladura
línea; itinerario; dirección; ruta
vereda; senda; sendero; trocha; vericueto; cañada; cambera

Wiktionary Translations for camino:

Cross Translation:

From	To	Via
• camino	→ trottoar	↔ Gehsteig — neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße
• camino	→ trottoar	↔ Gehweg — Neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger
• camino	→ stig	↔ Pfad — schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird
• camino	→ väg; stig	↔ Weg — einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
• camino	→ väg; stig	↔ Weg — etwas Verbindendes; Strecke
• camino	→ väg	↔ road — a way for travel
• camino	→ väg	↔ way — wide path
• camino	→ gång; stråt; väg	↔ route — Traductions à trier suivant le sens.

caminar:

caminar verbe

caminar (deambular; pasear; ir a pie; pasearse; pasear lentamente; calumniar; callejear)
promenera; spatsera; strosa
- promenera verbe (promenerar, promenerade, promenerat)
- spatsera verbe (spatserar, spatserade, spatserat)
- strosa verbe (strosar, strosade, strosat)

Conjugations for caminar:

presente

camino
caminas
camina
caminamos
camináis
caminan

imperfecto

caminaba
caminabas
caminaba
caminábamos
caminabais
caminaban

indefinido

caminé
caminaste
caminó
caminamos
caminasteis
caminaron

fut. de ind.

caminaré
caminarás
caminará
caminaremos
caminaréis
caminarán

condic.

caminaría
caminarías
caminaría
caminaríamos
caminaríais
caminarían

pres. de subj.

que camine
que camines
que camine
que caminemos
que caminéis
que caminen

imp. de subj.

que caminara
que caminaras
que caminara
que camináramos
que caminarais
que caminaran

miscelánea

¡camina!
¡caminad!
¡no camines!
¡no caminéis!
caminado
caminando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

caminar [el ~] nom

el caminar (marchar; andar)
komande och gående
- komande och gående nom

Translation Matrix for caminar:

Noun	Related Translations	Other Translations
komande och gående	andar; caminar; marchar
promenera		garbeos; paseos; paseítos; vueltecitas
Verb	Related Translations	Other Translations
promenera	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	cubrir mucha distancia; ir al paso; recorrer mucho
spatsera	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	callejear; deambular; pasear lentamente
strosa	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar

Synonyms for "caminar":

andar; marchar; peregrinar; deambular; circular; pasear; transitar; vagar; recorrer; ir; trasladarse; patear; avanzar
brujulear; vagabundear; zascandilear; merodear; rondar; acechar; husmear; fisgar; callejear; pendonear; errar

Wiktionary Translations for caminar:

Cross Translation:

From	To	Via
• caminar	→ gå	↔ lopen — stappen, gaan
• caminar	→ gå	↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen
• caminar	→ marschera	↔ marschieren — (intransitiv): in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen
• caminar	→ vada	↔ waten — (intransitiv) im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden
• caminar	→ gå	↔ walk — move on the feet
• caminar	→ gå; promenera; vandra	↔ walk — to travel a distance by walking
• caminar	→ gå; vandra; trampa; följa; gå ihop; lura sig; avancera; tåga; marschera; vara i gång; utveckla sig	↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.

Related Translations for camino