Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate chivata

Translate chivata from Spanish to Swedish

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

chivata:
- kvinnlig angivare; kvinlig skvallerbytta
chivato:
- förrädare; angivare; skvallerbytta
Wiktionary:
- chivata → skavllerbytta, tjallare, skvallerbytta
- chivato → skavllerbytta, tjallare, skvallerbytta, spion

Spanish

Detailed Translations for chivata from Spanish to Swedish

chivata:

chivata [la ~] nom

la chivata (espía; fuelle; denunciante; delatora; acusóna; soplóna)
kvinnlig angivare; kvinlig skvallerbytta
- kvinnlig angivare nom
- kvinlig skvallerbytta nom

Translation Matrix for chivata:

Noun	Related Translations	Other Translations
kvinlig skvallerbytta	acusóna; chivata; delatora; denunciante; espía; fuelle; soplóna
kvinnlig angivare	acusóna; chivata; delatora; denunciante; espía; fuelle; soplóna

Related Words for "chivata":

chivato

Wiktionary Translations for chivata:

Cross Translation:

From	To	Via
• chivata	→ skavllerbytta	↔ Petze — schülersprachlich, familiär, ohne Unterscheidung des natürlichen Geschlechts: jemand, der mutmaßliches Fehlverhalten anderer Schüler und Schülerinnen oder der Geschwister, anderer Kinder gegenüber dem Lehrkörper, den Eltern oder gegenüber anderen Erwachsenen meldet
• chivata	→ tjallare; skvallerbytta	↔ snitch — informer, usually one who betrays his group

chivato:

chivato [el ~] nom

el chivato (traidor; delator; soplón)
förrädare; angivare
- förrädare [-en] nom
- angivare [-en] nom
el chivato (soplón; delator; acusón; chismóso)
skvallerbytta; angivare
- skvallerbytta [-en] nom
- angivare [-en] nom

Translation Matrix for chivato:

Noun	Related Translations	Other Translations
angivare	acusón; chismóso; chivato; delator; soplón; traidor	delator; denunciante; detector; informante; soplón
förrädare	chivato; delator; soplón; traidor
skvallerbytta	acusón; chismóso; chivato; delator; soplón	antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; detector; hablador; lagarto; lince; machacón; malicioso; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro

Related Words for "chivato":

chivatos, chivata, chivatas

Synonyms for "chivato":

acusica; acusón; delator; soplón
locuaz; hablador; charlatán; parlanchín; bocazas; gárrulo; boceras

Wiktionary Translations for chivato:

Cross Translation:

From	To	Via
• chivato	→ skavllerbytta	↔ Petze — schülersprachlich, familiär, ohne Unterscheidung des natürlichen Geschlechts: jemand, der mutmaßliches Fehlverhalten anderer Schüler und Schülerinnen oder der Geschwister, anderer Kinder gegenüber dem Lehrkörper, den Eltern oder gegenüber anderen Erwachsenen meldet
• chivato	→ tjallare; skvallerbytta	↔ snitch — informer, usually one who betrays his group
• chivato	→ spion	↔ spy — person who secretly watches