Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- corto:
-
cortar:
- skära; klippa; hugga; klippa av; skära av; hacka; finhacka; hugga av; hacka av; skära upp; avtoppa; stänga; låsa; skära igenom; snitta någons hår; klippa ur; hindra; blockera; täppa till; trimma; kanta; skära fri; skära loss; skiva; skiva upp; stycka; sönderdela; skära bort; klyva; dela; skåra; slutföra; klippa kort; fälla; hugga ned; överdriva; skryta; skrävla; beskära bort; trimma bort; separera; sära
- hacka av; utsöndring; avskiljning; hacka ned
- klippa ut
- cortarse:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for corto from Spanish to Swedish
corto:
-
corto (apogado; pequeña; apretado; mezquino; pequeño; escatimado; estrecho de miras; estrecho; angosto; limitado; eficiente; innoble)
brackig; småborgerligt; brackigt; småborgerlig; kälkborgerligt-
brackig adj
-
småborgerligt adj
-
brackigt adj
-
småborgerlig adj
-
kälkborgerligt adj
-
Translation Matrix for corto:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| brackig | angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño | |
| brackigt | angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño | |
| kälkborgerligt | angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño | burgués; civil; cursi; pequeñoburgués |
| småborgerlig | angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño | |
| småborgerligt | angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño |
Synonyms for "corto":
Wiktionary Translations for corto:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • corto | → trög; oskarp | ↔ dull — not bright or intelligent |
| • corto | → kort | ↔ short — having a small distance between ends or edges |
| • corto | → kortslutning | ↔ short — a short circuit |
| • corto | → kort | ↔ kort — van geringe lengte |
| • corto | → kort | ↔ kort — van geringe duur |
| • corto | → liten | ↔ klein — van geringe grootte |
| • corto | → hastig; kort | ↔ kurz — wenig Zeit benötigend |
| • corto | → kort | ↔ kurz — wenig Länge habend |
| • corto | → gen | ↔ court — De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre. |
cortar:
-
cortar (dar un navajazo; picar; pinchar)
-
cortar
-
cortar
-
cortar
-
cortar
-
cortar
-
cortar (desconectar)
-
cortar (partir)
-
cortar (cortarse; punzar; recortar)
-
cortar (entresacar; recortar; tallar)
-
cortar (hacer parar; interrumpir)
-
cortar (recortar)
-
cortar (separar cortando)
-
cortar (surcar; partir)
-
cortar (cortar en pedazos; dividir; despedazar; escindir; fisionar; hacer pedazos)
-
cortar (saquar con cuchillo; quitar; podar; recortar; resecar; hacer una incisión)
-
cortar (partir; hendir; hender; cruzar; atravesar; rajar; surcar; escindir; fisionar; hendirse)
-
cortar (hacer un corte; hacer una incisión)
-
cortar (concluir; sacar conclusiones de; deducir; inducir de; sacar en conclusión; concertar; desconectar)
-
cortar (cortar en pedazos; despedazar; separarse; hacer pedazos)
-
cortar (afeitar; podar; perfilar; esquilar)
-
cortar (talar)
-
cortar (cucharear; presumir; cortar en pedazos; hacer pedazos)
-
cortar (podar)
-
cortar (deshacer; divorciarse; separar; partir; dividir; desmontar; separarse; desvincular; desenganchar; fisionar)
Conjugations for cortar:
presente
- corto
- cortas
- corta
- cortamos
- cortáis
- cortan
imperfecto
- cortaba
- cortabas
- cortaba
- cortábamos
- cortabais
- cortaban
indefinido
- corté
- cortaste
- cortó
- cortamos
- cortasteis
- cortaron
fut. de ind.
- cortaré
- cortarás
- cortará
- cortaremos
- cortaréis
- cortarán
condic.
- cortaría
- cortarías
- cortaría
- cortaríamos
- cortaríais
- cortarían
pres. de subj.
- que corte
- que cortes
- que corte
- que cortemos
- que cortéis
- que corten
imp. de subj.
- que cortara
- que cortaras
- que cortara
- que cortáramos
- que cortarais
- que cortaran
miscelánea
- ¡corta!
- ¡cortad!
- ¡no cortes!
- ¡no cortéis!
- cortado
- cortando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for cortar:
Synonyms for "cortar":
Wiktionary Translations for cortar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cortar | → skära; klippa | ↔ cut — to divide with a sharp instrument |
| • cortar | → skära | ↔ cut — to perform an incision |
| • cortar | → klippa | ↔ cut — to cease recording |
| • cortar | → kupera | ↔ cut — to divide a pack of playing cards |
| • cortar | → fälla | ↔ fell — to make something fall |
| • cortar | → kapa; klippa av; hugga av | ↔ sever — cut free |
| • cortar | → klippa av; skära av | ↔ abschneiden — etwas abtrennen |
| • cortar | → skära; klippa | ↔ schneiden — (transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen |
| • cortar | → plocka | ↔ cueillir — détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges. |
| • cortar | → hugga; yxa | ↔ hacher — couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...) |
| • cortar | → hugga; yxa | ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage. |
cortarse:
-
cortarse (dar un salto; saltar; levantarse de un salto; dar saltos)
-
cortarse (cortar; punzar; recortar)
-
cortarse (anudarse; interrumpirse)
-
cortarse (anudarse; estancarse; quedarse atascado; encallar; abarrancarse; estar estagnado; quedar estancado)
-
cortarse (aminorar; retardar; demorar; anudarse; demorarse; ganar tiempo)
Conjugations for cortarse:
presente
- me corto
- te cortas
- se corta
- nos cortamos
- os cortáis
- se cortan
imperfecto
- me cortaba
- te cortabas
- se cortaba
- nos cortábamos
- os cortabais
- se cortaban
indefinido
- me corté
- te cortaste
- se cortó
- nos cortamos
- os cortasteis
- se cortaron
fut. de ind.
- me cortaré
- te cortarás
- se cortará
- nos cortaremos
- os cortaréis
- se cortarán
condic.
- me cortaría
- te cortarías
- se cortaría
- nos cortaríamos
- os cortaríais
- se cortarían
pres. de subj.
- que me corte
- que te cortes
- que se corte
- que nos cortemos
- que os cortéis
- que se corten
imp. de subj.
- que me cortara
- que te cortaras
- que se cortara
- que nos cortáramos
- que os cortarais
- que se cortaran
miscelánea
- ¡cortate!
- ¡cortaos!
- ¡no te cortes!
- ¡no os cortéis!
- cortado
- cortándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for cortarse:
Synonyms for "cortarse":
External Machine Translations: