Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate cuna

Translate cuna from Spanish to Swedish

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

cuna:
- källa; ursprung; rötter; födelseort; födelsebygd; krubba; vagga; födelseplats; födelsehus
Wiktionary:
- cuna → vagga

Spanish

Detailed Translations for cuna from Spanish to Swedish

cuna:

cuna [la ~] nom

la cuna (origen; patria)
källa; ursprung; rötter
- källa [-en] nom
- ursprung [-ett] nom
- rötter nom
la cuna (lugar de nacimiento; lugar natal; patria)
födelseort; födelsebygd
- födelseort [-en] nom
- födelsebygd nom
la cuna (pesebre; camita; moisés; cama de niño; lecho de parto)
krubba
- krubba [-en] nom
la cuna
vagga
- vagga [-en] nom
la cuna (casa de nacimiento; patria)
födelseplats; födelsehus
- födelseplats [-en] nom
- födelsehus nom

Translation Matrix for cuna:

Noun	Related Translations	Other Translations
födelsebygd	cuna; lugar de nacimiento; lugar natal; patria
födelsehus	casa de nacimiento; cuna; patria
födelseort	cuna; lugar de nacimiento; lugar natal; patria
födelseplats	casa de nacimiento; cuna; patria
krubba	cama de niño; camita; cuna; lecho de parto; moisés; pesebre	establo; pequeño belén; pesebre; pesebrito
källa	cuna; origen; patria	confidente; copas; cuencos; cálices; derivación; desarrollo; escudillas; filiación; formación; fuente; fuente del río; informante; origen; origen cliente potencial; origen de datos; proveedor de origen
rötter	cuna; origen; patria
ursprung	cuna; origen; patria	derivación; descendencia; origen; orígenes; procedencia
vagga	cuna	base; cama mecedora
Verb	Related Translations	Other Translations
vagga		agitar; agitarse; andar como un pato; andar tambaleándose; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse

Synonyms for "cuna":

abolengo; estirpe; linaje; casta; prosapia; alcurnia; origen; ascendencia; raza; nobleza; progenie; genealogía
extracción; procedencia
nacionalidad; ciudadanía; país; patria
vivero; germen; raíz; fuente

Wiktionary Translations for cuna:

Cross Translation:

From	To	Via
• cuna	→ vagga	↔ cradle — oscillating bed for a baby
• cuna	→ vagga	↔ Wiege — entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
• cuna	→ vagga	↔ Wiege — übertr. zu [1]; Plural selten; geh.\|: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt
• cuna	→ vagga	↔ berceau — petit lit où l’on coucher les nourrissons et qui disposer pour que l’on puisse le balancer, le bercer, aisément.

Related Translations for cuna