Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate deshacer

Translate deshacer from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. deshacer:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for deshacer from Spanish to Swedish

deshacer:

deshacer verbe

  1. deshacer (anular; cancelar; revertir; )
    annulera; avbeställa
    • annulera verbe (annulerar, annulerade, annulerat)
    • avbeställa verbe (avbeställer, avbeställde, avbeställt)
  2. deshacer (separar; dividir)
    klyva; dela; klyfta; skilja åt
    • klyva verbe (klyvar, klyvade, klyvat)
    • dela verbe (delar, delade, delat)
    • klyfta verbe (klyftar, klyftade, klyftat)
    • skilja åt verbe (skiljer åt, skiljde åt, skiljt åt)
  3. deshacer (desacoplar; desconectar; despertar; )
    avkoppla; ta loss
    • avkoppla verbe (avkopplar, avkopplade, avkopplat)
    • ta loss verbe (tar loss, tog loss, tagit loss)
  4. deshacer (dañar; meter; destruir; )
    förstöra; skada
    • förstöra verbe (förstör, förstörde, förstört)
    • skada verbe (skadar, skadade, skadat)
  5. deshacer (desenganchar; desatar; descolgar; desabrochar)
    plocka av; haka av; haka lös
    • plocka av verbe (plockar av, plockade av, plockat av)
    • haka av verbe (hakar av, hakade av, hakat av)
    • haka lös verbe (hakar lös, hakade lös, hakat lös)
  6. deshacer (destacar; sacar; quitar; vaciar; iluminar)
    plocka bort
    • plocka bort verbe (plockar bort, plockade bort, plockat bort)
  7. deshacer (abrir; desanudar; hacer; )
    sno upp; lösa upp; sprätta upp; knäppa upp; spänna av
    • sno upp verbe (snor upp, snodde upp, snott upp)
    • lösa upp verbe (löser upp, löste upp, löst upp)
    • sprätta upp verbe (sprättar upp, sprättade upp, sprättat upp)
    • knäppa upp verbe (knäpper upp, knäppte upp, knäppt upp)
    • spänna av verbe (spänner av, spände av, spänt av)
  8. deshacer (abrir; forzar; desmontar; )
    bryta upp
    • bryta upp verbe (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
  9. deshacer (anular; desatar; borrar; )
    upphäva; annullera; ogiltigförklara
    • upphäva verbe (upphävar, upphävade, upphävat)
    • annullera verbe (annullerar, annullerade, annullerat)
    • ogiltigförklara verbe (ogiltigförklarar, ogiltigförklarade, ogiltigförklarat)
  10. deshacer (averiguar; investigar; desenredar; )
    reda ut; reda upp
    • reda ut verbe (reder ut, redde ut, rett ut)
    • reda upp verbe (reder upp, redde upp, rett upp)
  11. deshacer (divorciarse; separar; cortar; )
    separera; sära
    • separera verbe (separerar, separerade, separerat)
    • sära verbe (särar, särade, särat)

Conjugations for deshacer:

presente
  1. deshago
  2. deshaces
  3. deshace
  4. deshacemos
  5. deshacéis
  6. deshacen
imperfecto
  1. deshacía
  2. deshacías
  3. deshacía
  4. deshacíamos
  5. deshacíais
  6. deshacían
indefinido
  1. deshice
  2. deshiciste
  3. deshizo
  4. deshicimos
  5. deshicisteis
  6. deshicieron
fut. de ind.
  1. desharé
  2. desharás
  3. deshará
  4. desharemos
  5. desharéis
  6. desharán
condic.
  1. desharía
  2. desharías
  3. desharía
  4. desharíamos
  5. desharíais
  6. desharían
pres. de subj.
  1. que deshaga
  2. que deshagas
  3. que deshaga
  4. que deshagamos
  5. que deshagáis
  6. que deshagan
imp. de subj.
  1. que deshiciera
  2. que deshicieras
  3. que deshiciera
  4. que deshiciéramos
  5. que deshicierais
  6. que deshicieran
miscelánea
  1. ¡deshaz
  2. ¡deshaced!
  3. ¡no deshagas!
  4. ¡no deshagáis!
  5. deshecho
  6. deshaciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

deshacer [el ~] nom

  1. el deshacer
    uppsprättning
  2. el deshacer
    ångra
    • ångra verbe (ångrar, ångrade, ångrat)

Translation Matrix for deshacer:

NounRelated TranslationsOther Translations
bryta upp arrepentirse; marcharse
dela dividir
förstöra demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper
klyfta abismo; alejamiento; barranco; canal; dicotomía; distancia; dualismo; garganta; grieta; hendidura; intersticio; precipicio; quebrada; ranura; rendija; resquicio; surco; zanja
skada avería; calumnia; caída; contra; dañar; daño; derrota; desventaja; deterioro; detrimento; difamación; escarnio; gastos imprevistos; herida; heridas; herir; inconveniente; injuria; insulto; lesiones; lesión; ofensa; perjuicio; pérdida; queja
uppsprättning deshacer
VerbRelated TranslationsOther Translations
annulera anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar anular; cancelar; eliminar
annullera amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar amortizar; anular; cancelar; derogar; disipar; invalidar; retirar; revocar
avbeställa anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar amortizar; anular; cancelar; invalidar
avkoppla desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; deshacer; despertar; desvincular; mullir; relajar; retirarse; separar
bryta upp abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar desarticularse; desencajar; despedirse; irse; largarse; marcharse; partir; salir; separarse; terminar
dela deshacer; dividir; separar atravesar; compartir; cortar; cruzar; dividir; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; parcelar; partir; rajar; surcar
förstöra abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar aguar; amargar; aniquilar; apalear; arruinar; demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; eliminar; emponzoñar; estropear; exterminar; extinguir; extirpar; liquidar; malograr; rebatir; refutar; romper
haka av desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer
haka lös desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer
klyfta deshacer; dividir; separar
klyva deshacer; dividir; separar aislar; arrancar; astillar; atravesar; cortar; cruzar; desgarrar; escindir; fisionar; fragmentar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; separar; surcar
knäppa upp abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar desabrochar; desatar
lösa upp abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar borrar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; estar en estado de descomposición; rayar; resolver; solucionar; tachar
ogiltigförklara amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar
plocka av desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer recoger
plocka bort deshacer; destacar; iluminar; quitar; sacar; vaciar
reda upp averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
reda ut averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver clasificar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; ordenar; seleccionar; sortear
separera cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; desarticularse; despedirse; desvincular; dividir; escindir; incomunicar; poner aparte; separar; separarse
skada abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar afectar; atacar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deshonrar; deteriorar; doler; forzar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar; reducir; torturar; violar
skilja åt deshacer; dividir; separar
sno upp abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
sprätta upp abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
spänna av abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar relajarse
sära cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse aislar; apartar; guardar; poner aparte; separar
ta loss desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; deshacer; despertar; desvincular; mullir; relajar; retirarse; separar
upphäva amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar anular; derogar; retirar; revocar; suspender
ångra deshacer deplorar; lamentar; revertir; sentir
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
ångra fase de reversión
OtherRelated TranslationsOther Translations
förstöra volar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dela participable; repartible
skada afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico

Synonyms for "deshacer":


Wiktionary Translations for deshacer:

Cross Translation:
FromToVia
• deshacer → ångra ↔ undo — to reverse

External Machine Translations:

Related Translations for deshacer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0610 seconds
Page rendered in 1.0 seconds