Interglot - "deteriorar" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

deteriorar:
- försämras; bli sämre; bli värre; förstöra; skada; skava; fläcka
Wiktionary:
- deteriorar → tackla av, förfalla, försämras, mattas, försämra, nöta (ner), slita (ner)

Spanish

Detailed Translations for deteriorar from Spanish to Swedish

deteriorar:

deteriorar verbe

deteriorar (desmejorarse; ir de mal en peor)
försämras; bli sämre; bli värre
- försämras verbe (försämras, försämrades, försämrats)
- bli sämre verbe (blir sämre, blev sämre, blivit sämre)
- bli värre verbe (blir värre, blev värre, blivit värre)
deteriorar (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
förstöra; skada
- förstöra verbe (förstör, förstörde, förstört)
- skada verbe (skadar, skadade, skadat)
deteriorar (perjudicar; doler; herir; afectar; dañar; lastimar; debilitar; ofender; lesionar; hacer daño; causar perjuicio; hacer daño a)
skada
- skada verbe (skadar, skadade, skadat)
deteriorar (causar perjuicio; dañar; perjudicar; lastimar)
skava; fläcka
- skava verbe (skaver, skavde, skavt)
- fläcka verbe (fläckar, fläckade, fläckat)

Conjugations for deteriorar:

presente

deterioro
deterioras
deteriora
deterioramos
deterioráis
deterioran

imperfecto

deterioraba
deteriorabas
deterioraba
deteriorábamos
deteriorabais
deterioraban

indefinido

deterioré
deterioraste
deterioró
deterioramos
deteriorasteis
deterioraron

fut. de ind.

deterioraré
deteriorarás
deteriorará
deterioraremos
deterioraréis
deteriorarán

condic.

deterioraría
deteriorarías
deterioraría
deterioraríamos
deterioraríais
deteriorarían

pres. de subj.

que deteriore
que deteriores
que deteriore
que deterioremos
que deterioréis
que deterioren

imp. de subj.

que deteriorara
que deterioraras
que deteriorara
que deterioráramos
que deteriorarais
que deterioraran

miscelánea

¡deteriora!
¡deteriorad!
¡no deteriores!
¡no deterioréis!
deteriorado
deteriorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for deteriorar:

Noun	Related Translations	Other Translations
förstöra		demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper
skada		avería; calumnia; caída; contra; dañar; daño; derrota; desventaja; deterioro; detrimento; difamación; escarnio; gastos imprevistos; herida; heridas; herir; inconveniente; injuria; insulto; lesiones; lesión; ofensa; perjuicio; pérdida; queja
Verb	Related Translations	Other Translations
bli sämre	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor
bli värre	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor
fläcka	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar	chapucear; deslucir; ensuciar; ensuciarse; hacer mal; mancillar; nogalinar
förstöra	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aguar; amargar; aniquilar; apalear; arruinar; demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; eliminar; emponzoñar; estropear; exterminar; extinguir; extirpar; liquidar; malograr; rebatir; refutar; romper
försämras	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; curtidor; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse
skada	abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; atacar; causar perjuicio; contusionar; dañar; deshonrar; doler; forzar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar; reducir; torturar; violar
skava	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar
Other	Related Translations	Other Translations
förstöra		volar
Modifier	Related Translations	Other Translations
skada		afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico

Synonyms for "deteriorar":

avejentar; envejecer; aviejar; ajar; marchitar
averiar; estropear; dañar; romper; menoscabar
empobrecer; depauperar; debilitar; arruinar; disminuir
erosionar; desgastar
gastar
lacrar; perjudicar; afectar; contagiar; conmover; influir; emocionar; impactar
lesionar; desgraciar; damnificar; ofender; agraviar; ultrajar; lastimar; quebrantar

Wiktionary Translations for deteriorar:

Cross Translation:

From	To	Via
• deteriorar	→ tackla av; förfalla; försämras; mattas	↔ decay — deteriorate
• deteriorar	→ försämra	↔ deteriorate — make worse
• deteriorar	→ nöta (ner); slita (ner)	↔ abnutzen — (transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen

External Machine Translations: