Interglot - "embrollo" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

embrollo:
- dun; ludd; fjun; handling; intrig; plott; grubbel; grubbleri; tjafsa och larva; besvär; omständighet; möda
embrollar:
- fläta ihop; bedra; vilseleda; föra bakom ljuset
Wiktionary:
- embrollar → rulla, rulla upp

Spanish

Detailed Translations for embrollo from Spanish to Swedish

embrollo:

embrollo [el ~] nom

el embrollo (barullo; lío; estado; situación)
dun; ludd; fjun
- dun [-ett] nom
- ludd [-ett] nom
- fjun [-ett] nom
el embrollo (intriga; enredo; lío)
handling; intrig; plott
- handling [-en] nom
- intrig [-en] nom
- plott nom
el embrollo (preocupaciones; guarrería; problema; jaleo; dificultad; problemas; ajetreo; trajín; guarrada; reflexiones; cavilaciones; tabarra; trapisonda; fárrago; machaquería; machaconería; trabajo penoso; absorbimiento; dar vueltas a un asunto)
grubbel; grubbleri
- grubbel [-ett] nom
- grubbleri [-ett] nom
el embrollo (ajetreo)
tjafsa och larva
- tjafsa och larva nom
el embrollo (ajetreo; trapisonda)
besvär; omständighet; möda
- besvär [-ett] nom
- omständighet [-en] nom
- möda [-en] nom

Translation Matrix for embrollo:

Noun	Related Translations	Other Translations
besvär	ajetreo; embrollo; trapisonda	achaque; aflicción; bromista; calamidad; daño; desgracia; disgusto; dolencia; dolor; duelo; enfermedad; estorbo; fastidio; incomodidad; irritación; jaleo; latoso; mal; miseria; molestia; molestias; pena; persona maliciosa; pesada; pesado; pesadumbre; pesar; tristeza
dun	barullo; embrollo; estado; lío; situación	ceiba; kapok; pelusilla
fjun	barullo; embrollo; estado; lío; situación	ceiba; kapok; pelusa; plumón; vello
grubbel	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
grubbleri	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	ensimismamiento; quebrarse la cabeza
handling	embrollo; enredo; intriga; lío	acción; acto
intrig	embrollo; enredo; intriga; lío
ludd	barullo; embrollo; estado; lío; situación	ceiba; kapok; pelusilla
möda	ajetreo; embrollo; trapisonda
omständighet	ajetreo; embrollo; trapisonda	circunstancias; estado; situación
plott	embrollo; enredo; intriga; lío
tjafsa och larva	ajetreo; embrollo

Related Words for "embrollo":

embrollos

Synonyms for "embrollo":

avispero; lío; enredo; compromiso; fregado; tinglado
baruca; artificio; impedimento; tejemaneje; truco; argucia; obstáculo; trampa
batiburrillo; revoltijo; mezcla; embarullamiento; mezcolanza; cóctel; popurrí; revoltillo; amasijo; desorden; frangollo; ensalada
belén; desbarajuste; alboroto; bulla; confusión; tumulto; zapatiesta
berenjenal; barullo; atolladero; camorra; follón; jaleo; maraña; riña; trapatiesta
embarque; encerrona; celada; emboscada; añagaza; engaño
empanada; intriga; tapujo
enmarañamiento; embarullamiento; complicación; tergiversación
falacia; falsedad; mentira; calumnia; falsía; hipocresía; chisme; chanchullo
galimatías; caos
gatuperio
greña
laberinto; bullicio; algarada; algarabía; barahúnda; escándalo; ruido
madeja; cadejo; ovillo; bobina; rollo; devanadera; carrete; canilla
maquinación; artimaña; ardid; treta; embeleco

embrollar:

embrollar verbe

embrollar (enmarañar)
fläta ihop
- fläta ihop verbe (flätar ihop, flätade ihop, flätat ihop)
embrollar (amañar; enredar; embarullar)
bedra; vilseleda; föra bakom ljuset
- bedra verbe (bedrar, bedragade, bedragat)
- vilseleda verbe (vilseledar, vilseledadde, vilselett)
- föra bakom ljuset verbe (för bakom ljuset, förde bakom ljuset, fört bakom ljuset)

Conjugations for embrollar:

presente

embrollo
embrollas
embrolla
embrollamos
embrolláis
embrollan

imperfecto

embrollaba
embrollabas
embrollaba
embrollábamos
embrollabais
embrollaban

indefinido

embrollé
embrollaste
embrolló
embrollamos
embrollasteis
embrollaron

fut. de ind.

embrollaré
embrollarás
embrollará
embrollaremos
embrollaréis
embrollarán

condic.

embrollaría
embrollarías
embrollaría
embrollaríamos
embrollaríais
embrollarían

pres. de subj.

que embrolle
que embrolles
que embrolle
que embrollemos
que embrolléis
que embrollen

imp. de subj.

que embrollara
que embrollaras
que embrollara
que embrolláramos
que embrollarais
que embrollaran

miscelánea

¡embrolla!
¡embrollad!
¡no embrolles!
¡no embrolléis!
embrollado
embrollando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for embrollar:

Verb	Related Translations	Other Translations
bedra	amañar; embarullar; embrollar; enredar	acotar; alzar; amanecer; amañar; apagar; apear; atrabancar; camelar; cercar; chafallar; chapucear; clarear; colocar; cometer fraude; dar el pego; dar un sablazo; defraudar; despistar; destronar; embarullar; embaucar; emporcarse; engatusar; engañar; enredar; estafar; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; joder; mancharse; mentir; pegarle a una persona; robar con engaño; sablear; sacar; socaliñar; timar; tomar el pelo
fläta ihop	embrollar; enmarañar
föra bakom ljuset	amañar; embarullar; embrollar; enredar	engañar
vilseleda	amañar; embarullar; embrollar; enredar	defraudar; despistar; engatusar; hacer una mala jugada; timar

Synonyms for "embrollar":

barajar; revolver; entremezclar; mezclar; alzar; encartar; confundir; liar; complicar; enredar; enmarañar; embarullar
enrevesar; tergiversar

Wiktionary Translations for embrollar:

Cross Translation:

From	To	Via
• embrollar	→ rulla; rulla upp	↔ roll — to bind or involve by winding

External Machine Translations: