Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- encuentro:
- encontrar:
- encontrarse:
-
Wiktionary:
- encuentro → sammanträffande
- encontrar → finna, hitta, upptäcka, uppdaga, utröna, konstatera, träffa, råka, mena, anse, tycka, mötas, möta, upphitta
- encontrarse → träffa, råka, möta, uppehålla sig, dröja sig kvar, vistas, befinna sig
Spanish
Detailed Translations for encuentro from Spanish to Swedish
encuentro:
-
el encuentro (enfrentamiento)
-
el encuentro (reunión; conferencia; conjunción; asiento; asamblea; junta; manifestación; congreso)
-
el encuentro (carrera; competición; match; partido; combate)
Translation Matrix for encuentro:
Related Words for "encuentro":
Synonyms for "encuentro":
Wiktionary Translations for encuentro:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • encuentro | → sammanträffande | ↔ rencontre — action de rencontrer (sens général) |
encontrar:
-
encontrar (encontrarse; hallar; tropezarse con)
-
encontrar (descrubir; encontrarse; dar con)
-
encontrar (localizar)
-
encontrar (alumbrar)
-
encontrar (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
-
encontrar (alzarse; levantarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; empezar; mostrar; ponerse; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
Conjugations for encontrar:
presente
- encuentro
- encuentras
- encuentra
- encontramos
- encontráis
- encuentran
imperfecto
- encontraba
- encontrabas
- encontraba
- encontrábamos
- encontrabais
- encontraban
indefinido
- encontré
- encontraste
- encontró
- encontramos
- encontrasteis
- encontraron
fut. de ind.
- encontraré
- encontrarás
- encontrará
- encontraremos
- encontraréis
- encontrarán
condic.
- encontraría
- encontrarías
- encontraría
- encontraríamos
- encontraríais
- encontrarían
pres. de subj.
- que encuentre
- que encuentres
- que encuentre
- que encontremos
- que encontréis
- que encuentren
imp. de subj.
- que encontrara
- que encontraras
- que encontrara
- que encontráramos
- que encontrarais
- que encontraran
miscelánea
- ¡encuentra!
- ¡encontrad!
- ¡no encuentres!
- ¡no encontréis!
- encontrado
- encontrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for encontrar:
Synonyms for "encontrar":
Wiktionary Translations for encontrar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • encontrar | → finna; hitta; upptäcka; uppdaga; utröna | ↔ find — encounter, locate, discover |
| • encontrar | → konstatera; finna | ↔ find — decide that |
| • encontrar | → träffa; råka | ↔ meet — encounter by accident |
| • encontrar | → finna | ↔ vinden — iets aantreffen nadat ernaar gezocht is |
| • encontrar | → hitta; finna | ↔ finden — transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen |
| • encontrar | → mena; anse; tycka | ↔ finden — transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen |
| • encontrar | → mötas | ↔ treffen — jemandem begegnen |
| • encontrar | → möta | ↔ rencontrer — trouver en chemin une personne ou une chose. |
| • encontrar | → finna; hitta; upphitta | ↔ trouver — rencontrer ce que l’on chercher. |
encontrarse:
-
encontrarse (encontrarse con; tropezarse con)
-
encontrarse (encontrar; hallar; tropezarse con)
-
encontrarse (estar)
-
encontrarse (estar; hallarse)
-
encontrarse (quedarse; reunirse; verse; juntarse)
-
encontrarse (descrubir; encontrar; dar con)
-
encontrarse (reunirse; juntarse)
-
encontrarse (hallarse)
-
encontrarse (reunirse; quedarse; juntarse)
-
encontrarse (reunirse; juntarse; converger; confluir)
Conjugations for encontrarse:
presente
- me encuentro
- te encuentras
- se encuentra
- nos encontramos
- os encontráis
- se encuentran
imperfecto
- me encontraba
- te encontrabas
- se encontraba
- nos encontrábamos
- os encontrabais
- se encontraban
indefinido
- me encontré
- te encontraste
- se encontró
- nos encontramos
- os encontrasteis
- se encontraron
fut. de ind.
- me encontraré
- te encontrarás
- se encontrará
- nos encontraremos
- os encontraréis
- se encontrarán
condic.
- me encontraría
- te encontrarías
- se encontraría
- nos encontraríamos
- os encontraríais
- se encontrarían
pres. de subj.
- que me encuentre
- que te encuentres
- que se encuentre
- que nos encontremos
- que os encontréis
- que se encuentren
imp. de subj.
- que me encontrara
- que te encontraras
- que se encontrara
- que nos encontráramos
- que os encontrarais
- que se encontraran
miscelánea
- ¡encuéntrate!
- ¡encontraos!
- ¡no te encuentres!
- ¡no os encontréis!
- encontrado
- encontrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for encontrarse:
Synonyms for "encontrarse":
Wiktionary Translations for encontrarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • encontrarse | → träffa; råka | ↔ meet — encounter by accident |
| • encontrarse | → träffa; möta | ↔ meet — see through arrangement |
| • encontrarse | → möta | ↔ meet — converge and touch |
| • encontrarse | → uppehålla sig | ↔ aufhalten — (reflexiv) sich an einem Ort befinden |
| • encontrarse | → dröja sig kvar; vistas | ↔ aufhalten — (reflexiv) an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen |
| • encontrarse | → befinna sig | ↔ befinden — (reflexiv) räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein |
| • encontrarse | → befinna sig | ↔ befinden — (reflexiv) abstrakt: sein |