Interglot - "enfurruñarse" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

enfurruñarse:
- reta sig på; gå omkring och sura; vara retlig; vara vid retligt lynne; tjura; vara sur; vara tvär; vara på dåligt humör; vara trumpen; grubbla; mula; störa; oroa; fräta; vara rasande
Wiktionary:
- enfurruñarse → tjura

Spanish

Detailed Translations for enfurruñarse from Spanish to Swedish

enfurruñarse:

enfurruñarse verbe

enfurruñarse (aperrearse; agotarse; amohinarse; atormentarse; estar de mal humor; dar vueltas a la cabeza; tener dificultades)
reta sig på; gå omkring och sura; vara retlig; vara vid retligt lynne
- reta sig på verbe (retar sig på, retade sig på, retat sig på)
- gå omkring och sura verbe (går omkring och surar, gick omkring och surade, gått omkring och surat)
- vara retlig verbe (är retlig, var retlig, varit retlig)
- vara vid retligt lynne verbe (är vid retligt lynne, var vid retligt lynne, varit vid retligt lynne)
enfurruñarse (estar de morros; poner morritos)
tjura; vara sur; vara tvär; vara på dåligt humör; vara trumpen
- tjura verbe (tjurar, tjurade, tjurat)
- vara sur verbe (är sur, var sur, varit sur)
- vara tvär verbe (är tvär, var tvär, varit tvär)
- vara på dåligt humör verbe (är på dåligt humör, var på dåligt humör, varit på dåligt humör)
- vara trumpen verbe (är trumpen, var trumpen, varit trumpen)
enfurruñarse (poner hocico; estar de morros; resentirse; amurrarse; estar enojado; estar de mal humor; hacer pucheros; poner morritos)
grubbla; mula
- grubbla verbe (grubblar, grubblade, grubblat)
- mula verbe (mular, mulade, mulat)
enfurruñarse (cavilar; agotarse; agobiarse; atormentarse; amohinarse; dar vueltas a la cabeza)
störa; oroa; fräta
- störa verbe (stör, störde, stört)
- oroa verbe (oroar, oroade, oroat)
- fräta verbe (fräter, frätte, frätt)
enfurruñarse (estar furioso; rabiar; refunfuñar; poner morritos; maldecir; desentonar; resentirse; estar de mal humor)
vara rasande
- vara rasande verbe (är rasande, var rasande, varit rasande)

Conjugations for enfurruñarse:

presente

me enfurruño
te enfurruñas
se enfurruña
nos enfurruñamos
os enfurruñáis
se enfurruñan

imperfecto

me enfurruñaba
te enfurruñabas
se enfurruñaba
nos enfurruñábamos
os enfurruñabais
se enfurruñaban

indefinido

me enfurruñé
te enfurruñaste
se enfurruñó
nos enfurruñamos
os enfurruñasteis
se enfurruñaron

fut. de ind.

me enfurruñaré
te enfurruñarás
se enfurruñará
nos enfurruñaremos
os enfurruñaréis
se enfurruñarán

condic.

me enfurruñaría
te enfurruñarías
se enfurruñaría
nos enfurruñaríamos
os enfurruñaríais
se enfurruñarían

pres. de subj.

que me enfurruñe
que te enfurruñes
que se enfurruñe
que nos enfurruñemos
que os enfurruñéis
que se enfurruñen

imp. de subj.

que me enfurruñara
que te enfurruñaras
que se enfurruñara
que nos enfurruñáramos
que os enfurruñarais
que se enfurruñaran

miscelánea

¡enfurruñate!
¡enfurruñaos!
¡no te enfurruñes!
¡no os enfurruñéis!
enfurruñado
enfurruñándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for enfurruñarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
fräta	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	enconarse; formar pus; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
grubbla	amurrarse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; hacer pucheros; poner hocico; poner morritos; resentirse	atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar profundamente; rumiar
gå omkring och sura	agotarse; amohinarse; aperrearse; atormentarse; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades
mula	amurrarse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; hacer pucheros; poner hocico; poner morritos; resentirse
oroa	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	acobardarse por; afligir; arredrarse ante; atormentar; castigar; estar preocupado; fastidiar; gastar bromas; molestar; temer; tener miedo
reta sig på	agotarse; amohinarse; aperrearse; atormentarse; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades
störa	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	alterar; encolerizar; enojar; fastidiar; importunar; interferir; interrumpir; irritar; turbar
tjura	enfurruñarse; estar de morros; poner morritos
vara på dåligt humör	enfurruñarse; estar de morros; poner morritos
vara rasande	desentonar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; maldecir; poner morritos; rabiar; refunfuñar; resentirse	gastar novatadas; hacer novatadas
vara retlig	agotarse; amohinarse; aperrearse; atormentarse; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades
vara sur	enfurruñarse; estar de morros; poner morritos
vara trumpen	enfurruñarse; estar de morros; poner morritos
vara tvär	enfurruñarse; estar de morros; poner morritos	encabritarse; estar arisco
vara vid retligt lynne	agotarse; amohinarse; aperrearse; atormentarse; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades
Modifier	Related Translations	Other Translations
vara på dåligt humör		de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado

Synonyms for "enfurruñarse":

enojarse; enfoscarse; contrariarse; disgustarse

Wiktionary Translations for enfurruñarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• enfurruñarse	→ tjura	↔ sulk — to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn

External Machine Translations: