Interglot - "escabullirse" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

escabullirse:
- komma undan; fly; bryta sig loss; försvinna; schappa; hastigt dra iväg; droppa; sippra; drypa; tillra; smita bort; springa bort
Wiktionary:
- escabullirse → ila, pila, slinka

Spanish

Detailed Translations for escabullirse from Spanish to Swedish

escabullirse:

escabullirse verbe

escabullirse (evadir; pasar desapercibido; escapar; salir; refugiarse; dejarse libre; desembarcarse; bajar; escapar de; esquivar; descender; apearse)
komma undan; fly; bryta sig loss
- komma undan verbe (kommer undan, komm undan, kommit undan)
- fly verbe (flyr, flydde, flytt)
- bryta sig loss verbe (bryter sig loss, bröt sig loss, brutit sig loss)
escabullirse (descender; bajar; levantarse; escapar; marcharse; esquivar; eludir; largarse; esfumarse; apearse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego; coger las de Villadiego; desembarcarse)
försvinna; schappa; hastigt dra iväg
- försvinna verbe (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
- schappa verbe (schappar, schappade, schappat)
- hastigt dra iväg verbe (hastigt dra iväg, hastigt drog iväg, hastigt dragit iväg)
escabullirse (retirarse con las orejas gachas)
droppa; sippra; drypa; tillra
- droppa verbe (droppar, droppade, droppat)
- sippra verbe (sipprar, sipprade, siprat)
- drypa verbe (dryper, dröp, drupit)
- tillra verbe (tillrar, tillrade, tillrat)
escabullirse
komma undan; smita bort; springa bort
- komma undan verbe (kommer undan, komm undan, kommit undan)
- smita bort verbe (smiter bort, smet bort, smitit bort)
- springa bort verbe (springer bort, sprang bort, sprungit bort)

Conjugations for escabullirse:

presente

me escabullo
te escabulles
se escabulle
nos escabullimos
os escabullís
se escabullen

imperfecto

me escabullía
te escabullías
se escabullía
nos escabullíamos
os escabullíais
se escabullían

indefinido

me escabullí
te escabulliste
se escabulló
nos escabullimos
os escabullisteis
se escabulleron

fut. de ind.

me escabulliré
te escabullirás
se escabullirá
nos escabulliremos
os escabulliréis
se escabullirán

condic.

me escabulliría
te escabullirías
se escabulliría
nos escabulliríamos
os escabulliríais
se escabullirían

pres. de subj.

que me escabulla
que te escabullas
que se escabulla
que nos escabullamos
que os escabulláis
que se escabullan

imp. de subj.

que me escabullera
que te escabulleras
que se escabullera
que nos escabulléramos
que os escabullerais
que se escabulleran

miscelánea

¡escabullete!
¡escabullíos!
¡no te escabullas!
¡no os escabulláis!
escabullido
escabulléndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for escabullirse:

Verb	Related Translations	Other Translations
bryta sig loss	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir
droppa	escabullirse; retirarse con las orejas gachas	andar con pasos de gallina; caer gota a gota; caminar a pasitos cortos; chorrear; correr; divulgarse; filtrar; filtrarse; gota a gota; gotear; resudar; rezumar; salirse; verter
drypa	escabullirse; retirarse con las orejas gachas	andar con pasos de gallina; caminar a pasitos cortos; chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
fly	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ceder; coger las de Villadiego; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; despedirse a la francesa; discurrir; escapar; escaparse; escurrirse; esquivar; evadir; evadirse; fluir; fugarse; galopear; huir; huir de; huirse; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; irse; irse pitando; largarse; marcharse; meter prisa; salir; sprintar; tomar las de Villadiego; trotar
försvinna	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego	desaparecer; disiparse; evaporar; ir a la porra; irse a la mierda; languidecer; largarse; marchitarse; mermar hasta desaparecer; perderse; volatilizar
hastigt dra iväg	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
komma undan	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir	conseguir que se marche
schappa	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
sippra	escabullirse; retirarse con las orejas gachas	andar con pasos de gallina; caer gota a gota; caminar a pasitos cortos; chorrear; filtrar; filtrarse; resudar; rezumar
smita bort	escabullirse
springa bort	escabullirse	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
tillra	escabullirse; retirarse con las orejas gachas

Synonyms for "escabullirse":

abrirse; comunicarse; relacionarse; sincerarse; desahogarse; explayarse; irse; largarse; pirarse; fugarse; desaparecer; marcharse
eclipsarse; ausentarse; retirarse; evadirse; desvanecerse
escurrirse; escapar; esfumarse; escaquearse
evaporarse; huir

Wiktionary Translations for escabullirse:

Cross Translation:

From	To	Via
• escabullirse	→ ila; pila; slinka	↔ huschen — sich schnell und möglichst unauffällig fortbewegen

External Machine Translations: