Interglot - "incordiar" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

incordiar:
- driva med; retas; skoja med; plåga; trakassera; besvära; gnälla; kvida
Wiktionary:
- incordiar → hunsa, topprida, förtrycka, kujonera

Spanish

Detailed Translations for incordiar from Spanish to Swedish

incordiar:

incordiar verbe

incordiar (afligir; hacer un broma; engañar; fastidiar; embromar; estafar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; atormentar)
driva med; retas; skoja med
- driva med verbe (driver med, drev med, drivit med)
- retas verbe (retas, retades)
- skoja med verbe (skojar med, skojade med, skojat med)
incordiar (hacer la puñeta; fastidiar; molestar; provocar)
plåga; trakassera; besvära
- plåga verbe (plågar, plågade, plågat)
- trakassera verbe (trakasserar, trakasserade, trakasserat)
- besvära verbe (besvärar, besvärade, besvärat)
incordiar (dar la lata; chinchar; machacar; mear; renegar; refunfuñar; gruñir; importunar; rezongar; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)
gnälla; kvida
- gnälla verbe (gnäller, gnällde, gnällt)
- kvida verbe (kvider, kvidde, kvidt)

Conjugations for incordiar:

presente

incordio
incordias
incordia
incordiamos
incordiáis
incordian

imperfecto

incordiaba
incordiabas
incordiaba
incordiábamos
incordiabais
incordiaban

indefinido

incordié
incordiaste
incordió
incordiamos
incordiasteis
incordiaron

fut. de ind.

incordiaré
incordiarás
incordiará
incordiaremos
incordiaréis
incordiarán

condic.

incordiaría
incordiarías
incordiaría
incordiaríamos
incordiaríais
incordiarían

pres. de subj.

que incordie
que incordies
que incordie
que incordiemos
que incordiéis
que incordien

imp. de subj.

que incordiara
que incordiaras
que incordiara
que incordiáramos
que incordiarais
que incordiaran

miscelánea

¡incordia!
¡incordiad!
¡no incordies!
¡no incordiéis!
incordiado
incordiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for incordiar:

Noun	Related Translations	Other Translations
plåga		latoso; pesado
Verb	Related Translations	Other Translations
besvära	fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar	hacer sentir avergonzado a una persona; importunar; intimidar; molestar
driva med	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	agraviar; burlarse de; insultar; mofarse de
gnälla	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	aullar; bramar; chillar; chistar; dar alaridos; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; deplorar; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; gruñir; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; quejarse de; reclamar; refunfuñar por una cosa; rugir; ulilar; ulular; vociferar
kvida	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	aullar; bramar; chillar; dar alaridos; gemir; gimotear; gritar; llorar; rugir; ulilar; vociferar
plåga	fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar	armar jaleo; burlarse; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; preocupar; provocar; torturar; trapacear
retas	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
skoja med	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar
trakassera	fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar	armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; intimidar; molestar; preocupar; tiranizar; trapacear
Other	Related Translations	Other Translations
plåga		suplicio

Synonyms for "incordiar":

baquetear; golpear; castigar; incomodar; traquetear; molestar; fastidiar; encocorar
embromar
fatigar; importunar; estorbar
jorobar; jeringar; irritar; joder; mortificar; vulnerar; acosar; enfadar; apabullar

Wiktionary Translations for incordiar:

Cross Translation:

From	To	Via
• incordiar	→ hunsa; topprida; förtrycka; kujonera	↔ kujonieren — unnötig und bösartig bedrängen, unwürdig behandeln, schikanieren

External Machine Translations: