Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate levantar

Translate levantar from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. levantar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for levantar from Spanish to Swedish

levantar:

levantar verbe

  1. levantar (renovar; rehabilitar; reformar; )
    återställa; renovera; förnya; rusta upp
    • återställa verbe (återställer, återställde, återställt)
    • renovera verbe (renoverar, renoverade, renoverat)
    • förnya verbe (förnyar, förnyade, förnyat)
    • rusta upp verbe (rustar upp, rustade upp, rustat upp)
  2. levantar (mudar de casa; amanecer; despachar; )
    flytta; byta bostad
    • flytta verbe (flyttar, flyttade, flyttat)
    • byta bostad verbe (bytar bostad, bytade bostad, bytat bostad)
  3. levantar (adelantar; perseguir; hacer subir; )
    brådska; rusa; ila; skynda på
    • brådska verbe (brådskar, brådskade, brådskat)
    • rusa verbe (rusar, rusade, rusat)
    • ila verbe (ilar, ilade, ilat)
    • skynda på verbe (skyndar på, skyndade på, skyndat på)
  4. levantar
    resa; ställa upp; räta upp; resa upp
    • resa verbe (reser, reste, rest)
    • ställa upp verbe (ställer upp, ställde upp, ställt upp)
    • räta upp verbe (rätar upp, rätade upp, rätat upp)
    • resa upp verbe (reser upp, reste upp, rest upp)
  5. levantar (elevar; subir; alzar; timar)
    lyfta upp; hissa upp
    • lyfta upp verbe (lyftar upp, lyftade upp, lyftat upp)
    • hissa upp verbe (hissar upp, hissade upp, hissat upp)
  6. levantar (construir; crear; establecer; )
    bygga
    • bygga verbe (bygger, byggde, byggt)
  7. levantar (alzar; elevar; subir)
    resa sig; höjas; stegras
    • resa sig verbe (reser sig, reste sig, rest sig)
    • höjas verbe (höjsar, höjsade, höjsat)
    • stegras verbe (stegras, stegrades, stegrats)
  8. levantar (acotar; cerrar; definir; )
    bestämma; begränsa; utstaka; markera; definiera; avgränsa
    • bestämma verbe (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • begränsa verbe (begränsar, begränsade, begränsat)
    • utstaka verbe (utstakar, utstakade, utstakat)
    • markera verbe (markerar, markerade, markerat)
    • definiera verbe (definierar, definierade, definierat)
    • avgränsa verbe (avgränsar, avgränsade, avgränsat)
  9. levantar (levantar a tiros; sacar)
    utarbeta; dra upp; avfatta
    • utarbeta verbe (utarbetar, utarbetade, utarbetat)
    • dra upp verbe (drar upp, drog upp, dragit upp)
    • avfatta verbe (avfattar, avfattade, avfattat)
  10. levantar (alzar; elevar)
    lyfta; häva upp; lyfta upp
    • lyfta verbe (lyftar, lyftade, lyftat)
    • häva upp verbe (häver upp, hävde upp, hävt upp)
    • lyfta upp verbe (lyftar upp, lyftade upp, lyftat upp)
  11. levantar (dejar; sostener; cesar; detener; hacer respetar)
    hålla fram; hålla upp
    • hålla fram verbe (håller fram, höll fram, hållit fram)
    • hålla upp verbe (håller upp, höll upp, hållit upp)
  12. levantar (elevar; subir)
    upphöja; höja; resa
    • upphöja verbe (upphöjer, upphöjde, upphöjt)
    • höja verbe (höjer, höjde, höjt)
    • resa verbe (reser, reste, rest)
  13. levantar (ascender; levantarse; despegar; )
    stiga upp
    • stiga upp verbe (stiger upp, steg upp, stigit upp)
  14. levantar (subir; ascender; crecer; montarse; elevarse)
    stiga; bli högre
    • stiga verbe (stiger, steg, stigit)
    • bli högre verbe (blir högre, blev högre, blivit högre)
  15. levantar (motivar; alentar; apoyar; )
    uppmuntra; motivera
    • uppmuntra verbe (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • motivera verbe (motiverar, motiverade, motiverat)
  16. levantar (alzar)
    lyfta upp
    • lyfta upp verbe (lyftar upp, lyftade upp, lyftat upp)
  17. levantar (alzar)
    veckla av
    • veckla av verbe (vecklar av, vecklade av, vecklat av)
  18. levantar (saccar)
    dra upp; rycka upp
    • dra upp verbe (drar upp, drog upp, dragit upp)
    • rycka upp verbe (rycker upp, ryckte upp, ryckt upp)
  19. levantar (elevar; subir; izar)
    dra upp
    • dra upp verbe (drar upp, drog upp, dragit upp)
  20. levantar (aupar; alzar)
    höja
    • höja verbe (höjer, höjde, höjt)
  21. levantar (relàmpaguear; levantar a tiros; clarecer)
    upplysa
    • upplysa verbe (upplysar, upplysade, upplysat)
  22. levantar (cobrar; recaudar; percibir; )
    ta betalt; anklaga
    • ta betalt verbe (tar betalt, tog betalt, tagit betalt)
    • anklaga verbe (anklagar, anklagade, anklagat)
  23. levantar (enlucir; amanecer; alzar; robar con engaño)
    lysa upp
    • lysa upp verbe (lyser upp, lyste upp, lyst upp)
  24. levantar (montar; arreglar; organizar; )
    anordna; ordna; arrangera; organisera
    • anordna verbe (anordnar, anordnade, anordnat)
    • ordna verbe (ordnar, ordnade, ordnat)
    • arrangera verbe (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
    • organisera verbe (organiserar, organiserade, organiserat)
  25. levantar (alzar; incendiar; comenzar; encender)
    brinna upp; sätta i eld
    • brinna upp verbe (brinner upp, brann upp, brunnit upp)
    • sätta i eld verbe (sätter i eld, satte i eld, satt i eld)
  26. levantar (dejar ir; no tenaz; levantar la prohibición de)
    slippa; befria
    • slippa verbe (slipper, slapp, sluppit)
    • befria verbe (befriar, befriade, befriat)
  27. levantar (alzar; alzarse)
    sticka upp; stå på ända
    • sticka upp verbe (sticker upp, stack upp, stuckit upp)
    • stå på ända verbe (står på ända, stod på ända, stått på ända)
  28. levantar (tirar hacia arriba)
    sträcka på sig
    • sträcka på sig verbe (sträcker på sig, sträckte på sig, sträckt på sig)
  29. levantar (alzar; izar)
    tömma brevlådan
    • tömma brevlådan verbe (tömmer brevlådan, tömmde brevlådan, tömmt brevlådan)
  30. levantar (echar al aire; lanzar; erigir; )
    slänga upp i luften; slänga upp; kasta uppåt
    • slänga upp i luften verbe (slänger upp i luften, slängde upp i luften, slängt upp i luften)
    • slänga upp verbe (slänger upp, slängde upp, slängt upp)
    • kasta uppåt verbe (kastar uppåt, kastade uppåt, kastat uppåt)
  31. levantar (levantar a tiros; izar; alzar)
    dra upp; lyfta upp; hissa upp
    • dra upp verbe (drar upp, drog upp, dragit upp)
    • lyfta upp verbe (lyftar upp, lyftade upp, lyftat upp)
    • hissa upp verbe (hissar upp, hissade upp, hissat upp)

Conjugations for levantar:

presente
  1. levanto
  2. levantas
  3. levanta
  4. levantamos
  5. levantáis
  6. levantan
imperfecto
  1. levantaba
  2. levantabas
  3. levantaba
  4. levantábamos
  5. levantabais
  6. levantaban
indefinido
  1. levanté
  2. levantaste
  3. levantó
  4. levantamos
  5. levantasteis
  6. levantaron
fut. de ind.
  1. levantaré
  2. levantarás
  3. levantará
  4. levantaremos
  5. levantaréis
  6. levantarán
condic.
  1. levantaría
  2. levantarías
  3. levantaría
  4. levantaríamos
  5. levantaríais
  6. levantarían
pres. de subj.
  1. que levante
  2. que levantes
  3. que levante
  4. que levantemos
  5. que levantéis
  6. que levanten
imp. de subj.
  1. que levantara
  2. que levantaras
  3. que levantara
  4. que levantáramos
  5. que levantarais
  6. que levantaran
miscelánea
  1. ¡levanta!
  2. ¡levantad!
  3. ¡no levantes!
  4. ¡no levantéis!
  5. levantado
  6. levantando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

levantar [el ~] nom

  1. el levantar (alzar)
    sätta up
  2. el levantar (lanzar)
    kräkas upp

Translation Matrix for levantar:

NounRelated TranslationsOther Translations
anordna base; miembros
brådska afán; agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apremio; apresuramiento; apreturas; barullo; celo; concurrencia; cuchicheo; de prisa; diligencia; estrépito; gruñido; hormiguero; jaleo; marcha; murmullo; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; urgencia; zumbido
dra upp avanzar sobre
flytta desenvolver; separar
kräkas upp lanzar; levantar
lysa upp clarear
organisera organizar
resa excursión; pasaje; paseo; recorrido; viaje
rusa gota
sätta up alzar; levantar
uppmuntra consuelos
utarbeta redactarse
VerbRelated TranslationsOther Translations
anklaga alzar; cobrar; elevar; imponer; levantar; percibir; recaudar acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar
anordna arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar; saldar diferencias
arrangera arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; instrumentar; montar; orquestar
avfatta levantar; levantar a tiros; sacar
avgränsa abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo delimitar; demarcar; empotrar
befria dejar ir; levantar; levantar la prohibición de; no tenaz aliviar; amnistiar; dar libertad; dejar; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; desahogar; desatar; excarcelar; liberar; libertar; poner en libertad; quitar; soltar; soltarse
begränsa abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo acorralar; acotar; aflojar; aislar; apear; calmar; calmarse; cercar; cercenar; cerrar; colocar; comprimir; contener; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estafar; incluir; limitar; neutralizar; recortar; reducir; restringir; templar; terraplenar; tranquilizarse; truncar; vallar
bestämma abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo acordar; anunciar; caducar; colocar; comprobar; concluir; constatar; convenir en; decidir; decidirse a; definir; delimitar; demarcar; describir; destinar; detallar; determinar; elaborar; especificar; establecer; estipular; expirar; fijar; identificar; localizar; notificar; planificar una ruta ó un proyecto; poner; resolver; situar; terminar; tomar una decisión; ubicar; vencer
bli högre ascender; crecer; elevarse; levantar; montarse; subir
brinna upp alzar; comenzar; encender; incendiar; levantar
brådska adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
bygga construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; levantar carpintear; construir; construir pegado a
byta bostad amanecer; arrebatar; desaparecer; despachar; echar; levantar; mudar de casa; remover
definiera abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo caracterizar; definir; describir; detallar; especificar; precisar
dra upp alzar; elevar; izar; levantar; levantar a tiros; sacar; saccar; subir abrir; alzar; arrollar; correr hacia arriba; dar cuerda; enrollar; exponer; guiar hacia arriba; guindar; izar; llevar hacia arriba; subir a fuerza de rodar; subir corriendo
flytta amanecer; arrebatar; desaparecer; despachar; echar; levantar; mudar de casa; remover aplazar; aplazarse; cambiar; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; conmover; derrengarse; despachar; desplazar; desriñonarse; diferirse; mover; mudarse; transferir; trasladar
förnya actualizar; alzar; cambiar; florecer; innovar; levantar; modernizar; prosperar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear actualizar; arreglar; corregir; hacer de nuevo; innovar; mejorar; modernizar; modificar; perfeccionar; reconocer; rectificar; reedificar; reformar; refrescar; regenerar; rehabilitar; rehacer; rejuvenecer; renovar; reorganizar; reparar; repetir; restaurar; transformar
hissa upp alzar; elevar; izar; levantar; levantar a tiros; subir; timar guindar; izar
häva upp alzar; elevar; levantar
hålla fram cesar; dejar; detener; hacer respetar; levantar; sostener
hålla upp cesar; dejar; detener; hacer respetar; levantar; sostener dárselas de valiente
höja alzar; aupar; elevar; levantar; subir
höjas alzar; elevar; levantar; subir ponerse de pie
ila adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse acelerar; acosar; apresurar; apresurarse; apurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; ir más rápido; meter prisa; sprintar; trotar
kasta uppåt arrojar en lo alto; echar al aire; erigir; erigirse; lanzar; lanzar al aire; levantar
lyfta alzar; elevar; levantar izar; levar; levar el ancla
lyfta upp alzar; elevar; izar; levantar; levantar a tiros; subir; timar alzar; elevar; guindar; izar; resumir; subir
lysa upp alzar; amanecer; enlucir; levantar; robar con engaño aclarar; acontecer; alegrar; alumbrar; animar; aparecer; comparecer; elucidar; iluminar; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
markera abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo apuntar; marcar; proveer de una marca de calidad; resaltar; seleccionar
motivera acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
ordna arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie archivar; arreglar; arreglarse; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; decretar; destinar; dictar; dirigir; disponer; establecer; estacionar; estructurar; formar filas; hacer recto; instalar; juntarse; mandar; montar; obligar; ordenar; poner en orden; prescribir; reglamentar; seleccionar; sortear
organisera arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie arreglar; coordinar; dirigir
renovera actualizar; alzar; cambiar; florecer; innovar; levantar; modernizar; prosperar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reedificar; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar
resa elevar; levantar; subir
resa sig alzar; elevar; levantar; subir ascender; erectar; ponerse de pie; rebelarse; subir; sublevarse
resa upp levantar arrastrar; plantear; poner sobre el tapete; rellenar
rusa adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse acosar; apresurar; apresurarse; apurarse; dar prisa; darse prisa; haber gran demanda; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir corriendo; ir más rápido; meter prisa
rusta upp actualizar; alzar; cambiar; florecer; innovar; levantar; modernizar; prosperar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
rycka upp levantar; saccar
räta upp levantar
skynda på adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse acelerar; aguijonear

Synonyms for "levantar":


Wiktionary Translations for levantar:

Cross Translation:
FromToVia
• levantar → lyfta ↔ lift — to raise
• levantar → höja ↔ raise — to cause to rise
• levantar → bryta av ↔ abbrechen — (transitiv) durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
• levantar → lyfta upp; plocka upp ↔ aufheben — etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
• levantar → kasta upp ↔ aufwerfen — (transitiv) (große) Haufen bilden
• levantar → uppföra; resa; bygga ↔ errichten — etwas aufbauen, bauen
• levantar → lyfta upp; lyfta ↔ heben — auf größere Höhe bringen
• levantar → lyfta; upplyfta; höja ↔ lever — Faire qu'une chose soit plus haute

Related Translations for levantar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1278 seconds
Page rendered in 1.0 seconds