Interglot - "mando" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

mando:
- order; instruktion; befallning; uppgift; anvisning; vink; stickreplik; styrning; styrelse; ledning; management; direktion; ledande; frontposition; styrande; regerande; kommando; föreskrift; undervisning; ledare; bas; förman; arbetsledare
mandar:
- skicka; sända; avsända; skicka vidare till; eftersända; hemleverera; befalla; kommandera; föra kommando över; föra befälet över; sparka; avskeda; kommendera; leda; anföra; beordra; skicka in; ge i uppdrag till; tvinga; vara rådande; bemäktiga; påbjuda; kungöra; föreskriva; diktera; förestava; råda; förhärska; härska; ha överhanden; beställa; ordna; majorisera; belasta; betunga; kapitulera; överlämna sig; ge upp
Wiktionary:
- mando → styre, härskarmakt, herravälde, kontroll, makt, bud, fjärrkontroll, befallning, befäl, kommando, order, ans
- mandar → bossa, ge order, styra, regera, skicka, sända, avsända, befalla, påbjuda, ordna, anordna, inrätta

Spanish

Detailed Translations for mando from Spanish to Swedish

mando:

mando [el ~] nom

el mando (apremio; encargo; consigna; comisión; dedicación; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido)
order; instruktion; befallning; uppgift; anvisning; vink; stickreplik
- order [-en] nom
- instruktion [-en] nom
- befallning [-en] nom
- uppgift [-en] nom
- anvisning [-en] nom
- vink [-en] nom
- stickreplik [-en] nom
el mando (conducción; empleados; plantilla; personal; asalariados)
styrning
- styrning [-en] nom
el mando (administración; dirección; gerencia; gobierno)
styrelse; ledning; management; direktion
- styrelse [-en] nom
- ledning [-en] nom
- management nom
- direktion [-en] nom
el mando (orden; encargo; comando; tarea; mandato)
order; befallning
- order [-en] nom
- befallning [-en] nom
el mando (dirección)
ledning; ledande; frontposition
- ledning [-en] nom
- ledande nom
- frontposition nom
el mando
styrande; regerande
- styrande nom
- regerande nom
el mando (mandamiento; orden; comando)
befallning; kommando
- befallning [-en] nom
- kommando [-ett] nom
el mando (instrucción; tarea; enseñanza; indicación; orden; encargo; mandato; asignación; misión; comando)
föreskrift; instruktion; undervisning; anvisning
- föreskrift [-en] nom
- instruktion [-en] nom
- undervisning [-en] nom
- anvisning [-en] nom
el mando (encargado del equipo; capataz)
ledare; bas; förman; arbetsledare
- ledare [-en] nom
- bas [-en] nom
- förman nom
- arbetsledare [-en] nom

Translation Matrix for mando:

Noun	Related Translations	Other Translations
anvisning	apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea
arbetsledare	capataz; encargado del equipo; mando	capataz; contramaestre; guardia; inspector; inspectoras; inspectores; supervisor; supervisores; vigilantes
bas	capataz; encargado del equipo; mando	basamento; base; cimientos; componente principal; elemento; elemento básico; explicación; fondo; fundamento; fundamentos; idea básica; idea fundamental; materia prima; material básico; motivación; móvil; número de base; número primo; parte de abajo; parte inferior; principio; punto de arranque; punto de partida; punto de salida; razón; subsuelo; superficie de apoyo; superficie de base
befallning	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mandamiento; mandato; mando; misión; orden; tarea	avisos; circulares; mando supremo; ordenes
direktion	administración; dirección; gerencia; gobierno; mando	dirección de empresa; gerencia; junta directiva
frontposition	dirección; mando
föreskrift	asignación; comando; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	arreglo; brújula; compás; directiva; disciplina; disposición laboral; instrucción; norma; normativa; orden; regla; reglamentación; reglamento; regulación; sistematismo
förman	capataz; encargado del equipo; mando	capataz; contramaestre; jefe
instruktion	apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	acción; encargo; instrucciones; instrucción; mandos; ordenes; tarea
kommando	comando; mandamiento; mando; orden	comando; soldado de comando
ledande	dirección; mando
ledare	capataz; encargado del equipo; mando	administrador; artículo de fondo; artículo principal; cabecera; cabeza; cabezada; cabezas; cacique; caciques; capataz; capitán; comandante; comandantes; comentario de la redacción; conductor; contramaestre; coordinador; cosechera de lúpula; director; directora; directores; editorial; encargado; gallito; gallo; gerente; gerentes; gobernador; gran jefe; inteligencias; jefa; jefe; jefes; lideres; líder; líderes; maestro; mentor; mentores; patrono; patrón; presidente; regenta; regente; riel eléctrico; superior; virrey
ledning	administración; dirección; gerencia; gobierno; mando	cable; dirección; dirección general; dirigir; estrategia; gestión; gestión política; política; táctica
management	administración; dirección; gerencia; gobierno; mando
order	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	comisiones; comités; distribución; encargo; entrega; instrucciones; ordenes; pedido; reparto; tarea
regerande	mando	gobernador
stickreplik	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión
styrande	mando
styrelse	administración; dirección; gerencia; gobierno; mando	aparato administrativo; aparato gubernamental; dirección; dirección de empresa; dirección general; equipo de dirección; estrategia; gerencia; gestión política; gobierno; grupo directivo; junta directiva; política; régimen político; táctica
styrning	asalariados; conducción; empleados; mando; personal; plantilla
undervisning	asignación; comando; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	clase; comando; comisión; crianza; educación; enseñanza; formación; instrucción; lección; ministerio de educación; sistema de enseñanza
uppgift	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	asunto; cuestión; empleo; función; misión; obra; ocupación; pequeño arreglo; problema; tarea; tarea pendiente; trabajito; trabajo
vink	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	acción; ademán; aguja; gesto; indicación; indicador; manecilla; muestra; proceder; seña; señal; signo
Modifier	Related Translations	Other Translations
ledande		conductor; de autoridad; destacado; eminente; encabezando; guiador; liderando; prominente
ledning		dirigido; guiado
regerande		dominante; gobernante

Synonyms for "mando":

botón; pulsador; interruptor; timbre; clavija; llamador
jefatura; autoridad; dirección; gobierno; dominio; regencia; superioridad; caudillaje; presidencia; soberanía
jurisdicción; poder; potestad; atribución; facultad; competencia

Wiktionary Translations for mando:

Cross Translation:

From	To	Via
• mando	→ styre; härskarmakt; herravälde	↔ Herrschaft — Regierungsgewalt, Art und Weise, in der man regieren
• mando	→ kontroll; makt; herravälde	↔ Herrschaft — Kontrolle über Dinge
• mando	→ bud	↔ gebod — opgelegde verplichting
• mando	→ fjärrkontroll	↔ remote control — A device used to operate an appliance or mechanical toy from a short distance away
• mando	→ befallning; befäl; kommando; order	↔ commandement — À trier
• mando	→ ans	↔ tenue — Traductions à trier suivant le sens.

mando form of mandar:

mandar verbe

mandar (enviar; despedir; expedir; emitir; destituir; echar; expulsar; retransmitir; deponer; apartar; rechazar)
skicka; sända
- skicka verbe (skickar, skickade, skickat)
- sända verbe (sänder, sändde, sänt)
mandar (enviar; remitir; echar al correo; echar; soltar; expedir; emitir; retransmitir; rechazar; excarcelar)
skicka; sända; avsända
- skicka verbe (skickar, skickade, skickat)
- sända verbe (sänder, sändde, sänt)
- avsända verbe (avsänder, avsände, avsänt)
mandar (enviar; mandar a)
skicka vidare till; eftersända
- skicka vidare till verbe (skickar vidare till, skickade vidare till, skickat vidare till)
- eftersända verbe (eftersänder, eftersände, eftersänt)
mandar (entregar a domicilio; traer; llevar; acompañar; entregar a; suministrar)
hemleverera
- hemleverera verbe (hemlevererar, hemlevererade, hemlevererat)
mandar (encabezar; guiar; llevar; dirigir; conducir; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante)
befalla; kommandera; föra kommando över; föra befälet över
- befalla verbe (befaller, befallde, befallt)
- kommandera verbe (kommanderar, kommanderade, kommanderat)
- föra kommando över verbe (för kommando över, förde kommando över, fört kommando över)
- föra befälet över verbe (för befälet över, förde befälet över, fört befälet över)
mandar (despachar; echar; enviar; expulsar; destituir; disolver)
sparka; avskeda
- sparka verbe (sparkar, sparkade, sparkat)
- avskeda verbe (avskedar, avskedade, avskedat)
mandar (dirigir; gobernar; guiar; ir a la cabeza; encabezar; ir delante; estar en cabeza)
kommendera; leda; anföra
- kommendera verbe (kommenderar, kommenderade, kommenderat)
- leda verbe (ledar, ledade, ledat)
- anföra verbe (anför, anförde, anfört)
mandar (ordenar; decretar; dar orden de)
beordra; befalla; kommendera
- beordra verbe (beordrar, beordrade, beordrat)
- befalla verbe (befaller, befallde, befallt)
- kommendera verbe (kommenderar, kommenderade, kommenderat)
mandar (enviar; contribuir; exponer)
skicka in
- skicka in verbe (skickar in, skickade in, skickat in)
mandar (encomendar; encargar; instruir; dar un encargo; ordenar)
ge i uppdrag till
- ge i uppdrag till verbe (ger i uppdrag till, gav i uppdrag till, givit i uppdrag till)
mandar (llevar adelante; atacar; forzar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)
tvinga
- tvinga verbe (tvingar, tvingade, tvingat)
mandar (dominar; subyugar; imperar; reinar)
vara rådande; bemäktiga
- vara rådande verbe (är rådande, var rådande, varit rådande)
- bemäktiga verbe (bemäktigar, bemäktigade, bemäktigat)
mandar (decretar; encargar; encomendar; ordenar; obligar; dar orden de)
påbjuda; kungöra
- påbjuda verbe (påbjuder, påbjöd, påbjudit)
- kungöra verbe (kungörar, kungjorde, kungjort)
mandar (dictar; decretar; fijar; estipular; ordenar)
föreskriva; diktera; förestava
- föreskriva verbe (föreskriver, föreskrev, föreskrivit)
- diktera verbe (dikterar, dikterade, dikterat)
- förestava verbe (förestavar, förestavade, förestavat)
mandar (reinar; dominar)
råda; förhärska; härska
- råda verbe (råder, rådde, rått)
- förhärska verbe (förhärskar, förhärskade, förhärskat)
- härska verbe (härskar, härskade, härskat)
mandar (prevalecer; imperar; reinar; dominar)
vara rådande; råda; ha överhanden
- vara rådande verbe (är rådande, var rådande, varit rådande)
- råda verbe (råder, rådde, rått)
- ha överhanden verbe (har överhanden, hade överhanden, haft överhanden)
mandar (ordenar; prescribir; disponer; obligar; decretar; dictar)
beställa; ordna
- beställa verbe (beställer, beställde, beställt)
- ordna verbe (ordnar, ordnade, ordnat)
mandar (comandar; mandonear)
majorisera
- majorisera verbe (majoriserar, majoriserade, majoriserat)
mandar (ordenar; encargar; agobiar; gravar; pesar sobre; cargar)
belasta; betunga
- belasta verbe (belastar, belastade, belastat)
- betunga verbe (betungar, betungade, betungat)
mandar (devolver; entregar a; enviar; remitir; retransmitir)
kapitulera; överlämna sig; ge upp
- kapitulera verbe (kapitulerar, kapitulerade, kapitulerat)
- överlämna sig verbe (överlämnar sig, överlämnade sig, överlämnat sig)
- ge upp verbe (ger upp, gav upp, givit upp)

Conjugations for mandar:

presente

mando
mandas
manda
mandamos
mandáis
mandan

imperfecto

mandaba
mandabas
mandaba
mandábamos
mandabais
mandaban

indefinido

mandé
mandaste
mandó
mandamos
mandasteis
mandaron

fut. de ind.

mandaré
mandarás
mandará
mandaremos
mandaréis
mandarán

condic.

mandaría
mandarías
mandaría
mandaríamos
mandaríais
mandarían

pres. de subj.

que mande
que mandes
que mande
que mandemos
que mandéis
que manden

imp. de subj.

que mandara
que mandaras
que mandara
que mandáramos
que mandarais
que mandaran

miscelánea

¡manda!
¡mandad!
¡no mandes!
¡no mandéis!
mandado
mandando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mandar:

Noun	Related Translations	Other Translations
skicka		enviar
Verb	Related Translations	Other Translations
anföra	dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar	acompañar; arrojar; barrer; citar; conducir; convoyar; echar; escoltar
avskeda	despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar	arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido
avsända	echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; mandar; rechazar; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar
befalla	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
belasta	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre	encajarle una cosa a una persona
bemäktiga	dominar; imperar; mandar; reinar; subyugar
beordra	dar orden de; decretar; mandar; ordenar	encargar; entregar; pedir; repartir
beställa	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	adelantar; aplazarse; avanzar; avanzar sobre; progresar
betunga	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre
diktera	decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar	dictar; dictar una carta; prescribir; recetar
eftersända	enviar; mandar; mandar a	enviar; reenviar; reexpedir
föra befälet över	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
föra kommando över	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
föreskriva	decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
förestava	decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
förhärska	dominar; mandar; reinar	dominar; predominar
ge i uppdrag till	dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
ge upp	devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir	abandonar; acceder; bajar; capitular; ceder; decreder; descender; desistir de; empatar; entregar; entregarse; excretar; hacer sacrificios; parar; prescendir de; rendir; rendirse; renunciar a; sacrificar parte de los ingresos; suspender; terminar
ha överhanden	dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar
hemleverera	acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer
härska	dominar; mandar; reinar	dominar; predominar
kapitulera	devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir	capitular; entregarse; rendirse
kommandera	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar
kommendera	dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar; ordenar
kungöra	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	anunciar; comunicar; declarar; decretar; informar de; mencionar; ordenar; presentar; proclamar; promulgar
leda	dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar; ir adelante
majorisera	comandar; mandar; mandonear
ordna	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	archivar; arreglar; arreglarse; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; dirigir; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; formar filas; fundar; hacer recto; iniciar; instalar; juntarse; levantar; montar; ordenar; organizar; poner; poner en orden; poner en pie; reglamentar; seleccionar; sortear
påbjuda	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	anunciar; decretar; notificar; ordenar; proclamar; promulgar
råda	dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar	aconsejar; dominar; nombrar; predominar; proponer; recomendar
skicka	apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar	alcanzar; dar; entregar; entregar a domicilio; enviar; llevar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar una petición; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
skicka in	contribuir; enviar; exponer; mandar	enviar
skicka vidare till	enviar; mandar; mandar a
sparka	despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar	arrancar; arrumbar; dar patadas; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender; ser despedido
sända	apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar	difundir; emitir; irradiar; radiar
tvinga	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir	acometer; agraviar; coaccionar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; imponer; imponerse; infringir; insistir; instar; machacar; obligar; obligar a hacer; ordenar
vara rådande	dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar; subyugar
överlämna sig	devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir	capitular; entregarse; rendirse
Modifier	Related Translations	Other Translations
belasta		agobiado; cargado
ge upp		revoltijo

Synonyms for "mandar":

administrar; regir; gobernar; dirigir; cuidar; llevar la batuta; tener la llave de la despensa; ordenar; establecer
enviar; destinar; despachar; expedir; remitir; cursar
gestionar; resolver; encargar
conducir; guiar; manejar; presidir; regentar; timonear
testar; dejar; legar; otorgar; transmitir; donar; ceder; encomendar; transferir; delegar

Wiktionary Translations for mandar:

Cross Translation:

From	To	Via
• mandar	→ bossa	↔ boss — to exercise authority over (someone)
• mandar	→ ge order	↔ order — to issue a command
• mandar	→ styra; regera	↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
• mandar	→ skicka; sända	↔ send — make something go somewhere
• mandar	→ avsända	↔ absenden — Brief, Päckchen oder andere Sendungsarten oder Waren bei einem Logistikunternehmen zwecks Transport an ein Ziel aufgeben
• mandar	→ befalla; påbjuda	↔ commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
• mandar	→ ordna; anordna; inrätta	↔ ordonner — Disposer suivant un certain ordre.

Related Translations for mando

Remove Ads

Translate mando from Spanish to Swedish

Detailed Translations for mando from Spanish to Swedish

mando:

mando [el ~] nom

el mando (apremio; encargo; consigna; comisión; dedicación; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido)

el mando (conducción; empleados; plantilla; personal; asalariados)

el mando (administración; dirección; gerencia; gobierno)

el mando (orden; encargo; comando; tarea; mandato)

el mando (dirección)

el mando

el mando (mandamiento; orden; comando)

el mando (instrucción; tarea; enseñanza; indicación; orden; encargo; mandato; asignación; misión; comando)

el mando (encargado del equipo; capataz)

Translation Matrix for mando:

Synonyms for "mando":

Wiktionary Translations for mando:

mando form of mandar:

mandar verbe

mandar (enviar; despedir; expedir; emitir; destituir; echar; expulsar; retransmitir; deponer; apartar; rechazar)

mandar (enviar; remitir; echar al correo; echar; soltar; expedir; emitir; retransmitir; rechazar; excarcelar)

mandar (enviar; mandar a)

mandar (entregar a domicilio; traer; llevar; acompañar; entregar a; suministrar)

mandar (encabezar; guiar; llevar; dirigir; conducir; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante)

mandar (despachar; echar; enviar; expulsar; destituir; disolver)

mandar (dirigir; gobernar; guiar; ir a la cabeza; encabezar; ir delante; estar en cabeza)

mandar (ordenar; decretar; dar orden de)

mandar (enviar; contribuir; exponer)

mandar (encomendar; encargar; instruir; dar un encargo; ordenar)

mandar (llevar adelante; atacar; forzar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)

mandar (dominar; subyugar; imperar; reinar)

mandar (decretar; encargar; encomendar; ordenar; obligar; dar orden de)

mandar (dictar; decretar; fijar; estipular; ordenar)

mandar (reinar; dominar)

mandar (prevalecer; imperar; reinar; dominar)

mandar (ordenar; prescribir; disponer; obligar; decretar; dictar)

mandar (comandar; mandonear)

mandar (ordenar; encargar; agobiar; gravar; pesar sobre; cargar)

mandar (devolver; entregar a; enviar; remitir; retransmitir)

Conjugations for mandar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for mandar:

Synonyms for "mandar":

Wiktionary Translations for mandar:

Related Translations for mando