Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate marcas

Translate marcas from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. marcas:
  2. marcar:
  3. marco:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for marcas from Spanish to Swedish

marcas:

marcas [la ~] nom

  1. la marcas (récords)
    protokoll; skivor

Translation Matrix for marcas:

NounRelated TranslationsOther Translations
protokoll marcas; récords acta; atestado; catálogo; especificación; inventario; lista; minutos; protocolo
skivor marcas; récords

Related Words for "marcas":


marcas form of marcar:

marcar verbe

  1. marcar
    markera med ett kors
  2. marcar
    pricka av; markera
    • pricka av verbe (prickar av, prickade av, prickat av)
    • markera verbe (markerar, markerade, markerat)
  3. marcar
    ringa; ringa upp
  4. marcar
    flagga
  5. marcar (apuntar)
    markera; bocka av; pricka av
    • markera verbe (markerar, markerade, markerat)
    • bocka av verbe (bockar av, bockade av, bockat av)
    • pricka av verbe (prickar av, prickade av, prickat av)
  6. marcar (glorificar; alabar; honrar; )
    berömma
    • berömma verbe (berömmer, berömde, berömt)
  7. marcar (ensalzar; honrar; alabar; )
    respektera
    • respektera verbe (respekterar, respekterade, respekterat)
  8. marcar (calibrar; comprobar; situar; )
    ritka rätt
    • ritka rätt verbe (ritkar rätt, ritkade rätt, ritkat rätt)

Conjugations for marcar:

presente
  1. marco
  2. marcas
  3. marca
  4. marcamos
  5. marcáis
  6. marcan
imperfecto
  1. marcaba
  2. marcabas
  3. marcaba
  4. marcábamos
  5. marcabais
  6. marcaban
indefinido
  1. marqué
  2. marcaste
  3. marcó
  4. marcamos
  5. marcasteis
  6. marcaron
fut. de ind.
  1. marcaré
  2. marcarás
  3. marcará
  4. marcaremos
  5. marcaréis
  6. marcarán
condic.
  1. marcaría
  2. marcarías
  3. marcaría
  4. marcaríamos
  5. marcaríais
  6. marcarían
pres. de subj.
  1. que marque
  2. que marques
  3. que marque
  4. que marquemos
  5. que marquéis
  6. que marquen
imp. de subj.
  1. que marcara
  2. que marcaras
  3. que marcara
  4. que marcáramos
  5. que marcarais
  6. que marcaran
miscelánea
  1. ¡marca!
  2. ¡marcad!
  3. ¡no marques!
  4. ¡no marquéis!
  5. marcado
  6. marcando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

marcar [el ~] nom

  1. el marcar
    tikka av
  2. el marcar
    märka
  3. el marcar (saliente; trazar; delimitar)
    utstickande

marcar

  1. marcar
    ringa

Translation Matrix for marcar:

NounRelated TranslationsOther Translations
flagga bandera; estandarte; indicador; marca
märka marcar
ringa llamada; telefonazo
tikka av marcar
utstickande delimitar; marcar; saliente; trazar
VerbRelated TranslationsOther Translations
berömma alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje alabar; elogiar; glorificar; honrar; rendir homenaje
bocka av apuntar; marcar
flagga marcar
markera apuntar; marcar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proveer de una marca de calidad; proyectar; resaltar; robar con engaño; sablear; seleccionar; socaliñar; timar; tomar el pelo
markera med ett kors marcar
märka advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; distinguir; entrever; etiquetar; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar
pricka av apuntar; marcar
respektera alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
ringa marcar arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; brincar; brindar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; hacer sonar; hormiguear; llamar; llamar a la puerta; llamar por teléfono; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; telefonear; tintinear; traquetear; trincar
ringa upp marcar llamar
ritka rätt aforar; calibrar; comprobar; localizar; marcar; pulsar; situar; tantear
OtherRelated TranslationsOther Translations
ringa marcar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ringa minúsculo
utstickande sobresaliente

Synonyms for "marcar":


Wiktionary Translations for marcar:

Cross Translation:
FromToVia
• marcar → märka upp; märka ↔ mark — indicate
• marcar → brännmärka ↔ brandmarken — (transitiv), historisch: jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen
• marcar → föra in; skriva in ↔ eintragen — einschreiben, markieren
• marcar → markera ↔ markieren — vermeintlich Wichtiges kennzeichnen, hervorheben
• marcar → sätta ↔ setzen — jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
• marcar → märka; stämpla ↔ marquer — Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).

marcas form of marco:

marco [el ~] nom

  1. el marco (borde)
    kontur
  2. el marco
    gränsland
  3. el marco
    justering; kalibrering
  4. el marco
    bildruta
  5. el marco
    ramverk
  6. el marco
    ram
    • ram [-en] nom
  7. el marco (armadura; estructura; armazón; bastidor)
    resning; konstruktion; stomme; skelett
  8. el marco (borde; cordón; paramento)
    kant; krage; brädd
  9. el marco (bastidor)
    fönsterkarm
  10. el marco (colección; paquete; mazo; )
    mixt; ihop blandning; röra
  11. el marco (acusación; mochila; paquete; )
    mask
  12. el marco (indicador)
    mätare; visare
  13. el marco (indicador)
    graderad skala
  14. el marco (cornija; cornisa; coronamiento; moldura)
    kransigt
  15. el marco (borde; margen; linde; )
    sömm

Translation Matrix for marco:

NounRelated TranslationsOther Translations
brädd borde; cordón; marco; paramento
fönsterkarm bastidor; marco marco de ventana
graderad skala indicador; marco
gränsland marco región fronteriza; sector fronterizo
ihop blandning colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución
justering marco adaptación; ajuste; alineación; arreglo; calibre; graduación; modificación; reajuste; repaso; revisión
kalibrering marco calibre; graduación
kant borde; cordón; marco; paramento borde; costado; córner; espacio libre; lado; lateral; margen; orilla; saque de esquina
konstruktion armadura; armazón; bastidor; estructura; marco casa; compilación; complexión; composición; confección; configuración; construcción; cultivo; edificación; edificio; elaboración; escalafón; estatura; estructura; fabricación; faldón; finca; inmueble; instalación; manufactura; orden; ordenación; organización; prenda; ramo de la construcción; regulación; sector de la construcción; sistema; talla
kontur borde; marco circunferencia; contorno; diseño; límite; perímetro
krage borde; cordón; marco; paramento borde; cuellito; cuello; puñito
kransigt cornija; cornisa; coronamiento; marco; moldura
mask acusación; avance; banda; careta; cuadrilla; desbarajuste; hatajo; marco; mochila; paquete antifaz; careta; gusano; larva; mascarilla; máscara
mixt colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas mezcla
mätare indicador; marco
ram marco armadura; armazón; constitución física; esqueleto; fotograma; moldura; trama
resning armadura; armazón; bastidor; estructura; marco alzamiento; amotinamiento; aversión; conmoción popular; desarrollo; disturbio; insurrección; levantamiento popular; motín; obstruccionisno; oposición; protesta; rebeldía; rebelión; rebelión popular; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; viento adverso; viento en contra
röra colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas acumulación; amontonamiento; banda; batiborrillo; batiburrillo; borrador; caos; chanchullos; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desechos; desorden; embrollos; enredos; estofado de patatas con verdura; estropicio; frangollo; garrapatos; gran cantidad; gran número; grupo; montón; piensos compuestos; porquería; porquerías; puchero; ruina; vaivén
skelett armadura; armazón; bastidor; estructura; marco armadura; armazón; birria; costal de huesos; esqueleto; huesos
stomme armadura; armazón; bastidor; estructura; marco armadura; armazón; esqueleto; moldura
sömm almena; borde; confín; dobladillo; extremo; lado; linde; marco; margen; moldura; reborde
visare indicador; marco agujas; ecuadores
VerbRelated TranslationsOther Translations
röra afectar; agitar; alterar; atañer; atizar; batir; cobrar; concenir; concernir; conmover; desordenar; dirigirse; emocionar; excitar; fomentar; incitar; instigar; interrumpir; ir; mencionar de paso; mezclar; mover; moverse; perturbar; poner en movimiento; referirse a; remover; remover un líquido; revolver; rozar; rozar apenas; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; trastornar
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
bildruta marco
ramverk marco

Related Words for "marco":


Synonyms for "marco":


Wiktionary Translations for marco:

Cross Translation:
FromToVia
• marco → kontext; sammanhang ↔ context — circumstances or settings
• marco → ram ↔ frame — rigid, generally rectangular mounting
• marco → D-mark; mark ↔ mark — unit of currency
• marco → ram ↔ Rahmen — umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfassen
• marco → ram ↔ Rahmen — Einfassung eines Bildes
• marco → karm ↔ Rahmen — Fenstereinfassung oder Türeinfassung

Related Translations for marcas







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1081 seconds
Page rendered in 1.0 seconds