Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate recortes

Translate recortes from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. recortes:
  2. recortar:
  3. recortarse:
  4. recorte:
  5. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for recortes from Spanish to Swedish

recortes:

recortes [el ~] nom

  1. el recortes (barritas; retazos)
    remsor
  2. el recortes (astillas; tiras)
    urklipp
  3. el recortes (astillas; tiras; retazos; barritas)
    klippningar

Translation Matrix for recortes:

NounRelated TranslationsOther Translations
klippningar astillas; barritas; recortes; retazos; tiras cortes; diámetros; perfiles; pinchazos; punzada; secciones
remsor barritas; recortes; retazos cintas; rayos
urklipp astillas; recortes; tiras brote; cepa; esqueje; mugrón; pinchazos; punzada; recorte de periódico

Related Words for "recortes":


Synonyms for "recortes":


recortar:

recortar verbe

  1. recortar (cortar arboles; picar; peinarse; )
    fälla träd; hacka ned
    • fälla träd verbe (fäller träd, fällde träd, fällt träd)
    • hacka ned verbe (hackrar ned, hackrade ned, hackat ned)
  2. recortar (abreviar; disminuir; bajar; )
    förgå; krympa; blekna; minska; avta
    • förgå verbe (förgår, förgick, förgått)
    • krympa verbe (krymper, krympte, krympt)
    • blekna verbe (bleknar, bleknade, bleknat)
    • minska verbe (minskar, minskade, minskat)
    • avta verbe (avtar, avtog, avtagit)
  3. recortar (cercenar; limitar; vallar; )
    begränsa; inskränka; hålla fängslad
    • begränsa verbe (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka verbe (inskränker, inskränkte, inskränkt)
    • hålla fängslad verbe (håller fängslad, höll fängslad, hållit fängslad)
  4. recortar (limitar; truncar)
    begränsa; inskränka
    • begränsa verbe (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka verbe (inskränker, inskränkte, inskränkt)
  5. recortar (cortar)
    trimma; kanta
    • trimma verbe (trimmar, trimmade, trimmat)
    • kanta verbe (kantar, kantade, kantat)
  6. recortar (cortar; entresacar; tallar)
    klippa ur
    • klippa ur verbe (klipper ur, klippte ur, klippt ur)
  7. recortar (cortar; cortarse; punzar)
    snitta någons hår
    • snitta någons hår verbe (snittar någons hår, snittade någons hår, snittat någons hår)
  8. recortar (disminuir; reducir; aminorar; )
    minska; göra mindre
    • minska verbe (minskar, minskade, minskat)
    • göra mindre verbe (gör mindre, gjorde mindre, gjort mindre)
  9. recortar (saquar con cuchillo; cortar; quitar; )
    skära bort
    • skära bort verbe (skär bort, skar bort, skurit bort)
  10. recortar
    beskära
    • beskära verbe (beskär, beskar, beskurit)
  11. recortar
    trimma
    • trimma verbe (trimmar, trimmade, trimmat)

Conjugations for recortar:

presente
  1. recorto
  2. recortas
  3. recorta
  4. recortamos
  5. recortáis
  6. recortan
imperfecto
  1. recortaba
  2. recortabas
  3. recortaba
  4. recortábamos
  5. recortabais
  6. recortaban
indefinido
  1. recorté
  2. recortaste
  3. recortó
  4. recortamos
  5. recortasteis
  6. recortaron
fut. de ind.
  1. recortaré
  2. recortarás
  3. recortará
  4. recortaremos
  5. recortaréis
  6. recortarán
condic.
  1. recortaría
  2. recortarías
  3. recortaría
  4. recortaríamos
  5. recortaríais
  6. recortarían
pres. de subj.
  1. que recorte
  2. que recortes
  3. que recorte
  4. que recortemos
  5. que recortéis
  6. que recorten
imp. de subj.
  1. que recortara
  2. que recortaras
  3. que recortara
  4. que recortáramos
  5. que recortarais
  6. que recortaran
miscelánea
  1. ¡recorta!
  2. ¡recortad!
  3. ¡no recortes!
  4. ¡no recortéis!
  5. recortado
  6. recortando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for recortar:

NounRelated TranslationsOther Translations
hacka ned cortar; talar
VerbRelated TranslationsOther Translations
avta abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer disminuir; gandulear; gastarse; holgazanear; pasar; podrirse; reducirse
begränsa acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; truncar; vallar abrir; acorralar; acotar; aflojar; agrandarse; aislar; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; calmar; calmarse; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprimir; contener; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; enredar; ensuciarse; envolver; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; incluir; levantar; limitar; mancharse; mentir; neutralizar; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; restringir; robar con engaño; sablear; socaliñar; templar; terraplenar; timar; tomar el pelo; tranquilizarse
beskära recortar podar
blekna abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer aflojar; borrar; debilitarse; descolorarse; descolorirse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; emblanquecerse; empalidecer; entibiar; palidecer; ponerse pálido; volverse blanco
fälla träd cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
förgå abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir
göra mindre achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir atenuar; diminuir; disminuir; hacer menos; reducir; reducirse
hacka ned cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
hålla fängslad acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar
inskränka acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; truncar; vallar acorralar; aflojar; aislar; calmar; calmarse; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir; templar; terraplenar; tranquilizarse
kanta cortar; recortar dobladillar; galonear; hacer un dobladillo; orlar; ribetear
klippa ur cortar; entresacar; recortar; tallar
krympa abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer contraerse; decrecer; disminuir; disminuirse; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse
minska abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; empequeñecer; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer ablandar; abreviar; aflojar; aminorar; anular; atenuar; bajar el precio; decrecer; denigrar; diminuir; disminuir; girar en sentido contrario; humillar; menguar; menospreciar; mermar; moderar; rebajar; reducir; reducirse; restringir; suavizar; templar; tratar con menosprecio
skära bort cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo
snitta någons hår cortar; cortarse; punzar; recortar
trimma cortar; recortar cortar las alas
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
minska disminución; disminución del inventario

Synonyms for "recortar":


Wiktionary Translations for recortar:

Cross Translation:
FromToVia
• recortar → beskära ↔ crop — remove outer parts of (a photograph or image)
• recortar → glesa ur; gallra; ansa ↔ auslichten — bei einem Baum, einem Strauch oder einer sonstigen Anpflanzung: zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen
• recortar → skära ut; skära bort; skära upp; klippa bort; klippa ut ↔ herausschneiden — einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen

recortarse:

recortarse verbe

  1. recortarse (contrastar; firmar; trazar; )
    kontrastera
    • kontrastera verbe (kontrasterar, kontrasterade, kontrasterat)

Conjugations for recortarse:

presente
  1. me recorto
  2. te recortas
  3. se recorta
  4. nos recortamos
  5. os recortáis
  6. se recortan
imperfecto
  1. me recortaba
  2. te recortabas
  3. se recortaba
  4. nos recortábamos
  5. os recortabais
  6. se recortaban
indefinido
  1. me recorté
  2. te recortaste
  3. se recortó
  4. nos recortamos
  5. os recortasteis
  6. se recortaron
fut. de ind.
  1. me recortaré
  2. te recortarás
  3. se recortará
  4. nos recortaremos
  5. os recortaréis
  6. se recortarán
condic.
  1. me recortaría
  2. te recortarías
  3. se recortaría
  4. nos recortaríamos
  5. os recortaríais
  6. se recortarían
pres. de subj.
  1. que me recorte
  2. que te recortes
  3. que se recorte
  4. que nos recortemos
  5. que os recortéis
  6. que se recorten
imp. de subj.
  1. que me recortara
  2. que te recortaras
  3. que se recortara
  4. que nos recortáramos
  5. que os recortarais
  6. que se recortaran
miscelánea
  1. ¡recórtate!
  2. ¡recortaos!
  3. ¡no te recortes!
  4. ¡no os recortéis!
  5. recortado
  6. recortándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for recortarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
kontrastera calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar

recortes form of recorte:

recorte [el ~] nom

  1. el recorte (descuento; reducción; reducción de precios; )
    rabatt; prisnedsättning
  2. el recorte (reducción de los gastos; ahorro; economía)
    rabatt; kostnadsminskande
  3. el recorte (cercenamiento; corte; poda; )
    degradering; förringande
  4. el recorte (reducción de precios; descuento; baja; )
    prissänkning; prisfall; prisnedsättning
  5. el recorte (reducción salarial; corte; poda; )
    lönesänkning
  6. el recorte (recortadura de papel)
    pappersbit; bit papper
  7. el recorte (corte)
    ursnitt
  8. el recorte (disminuición)
    minskande; avtagande
  9. el recorte
    klippning
  10. el recorte
    klipp
  11. el recorte
    OLE-klipp

Translation Matrix for recorte:

NounRelated TranslationsOther Translations
avtagande disminuición; recorte debilitación; decadencia; declive; disminución; fading; privar de; quitar; reducción
bit papper recortadura de papel; recorte
degradering cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial
förringande cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial detracción; diminutivo; disminución; empequeñecimiento; rebaja; reducción
klippning recorte destajar; guarnición; paramento; sega
kostnadsminskande ahorro; economía; recorte; reducción de los gastos
lönesänkning cercenamiento; corte; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial disminución de salarios; moderación salarial; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción de salarios; reducción de sueldo; reducción salarial
minskande disminuición; recorte debilitación; disminución; reducción
pappersbit recortadura de papel; recorte trocito de papel
prisfall aminoración; baja; deducción; descuento; rebaja; recorte; reducción; reducción de precios baja de precios
prisnedsättning aminoración; baja; deducción; descuento; disminución; merma; rebaja; recorte; reducción; reducción de precios rebaja
prissänkning aminoración; baja; deducción; descuento; rebaja; recorte; reducción; reducción de precios caída de los precios; descuento; rebaja
rabatt ahorro; aminoración; baja; deducción; descuento; disminución; economía; merma; rebaja; recorte; reducción; reducción de los gastos; reducción de precios arriate; cuadro; descuento; lecho; litera; macizo; marcizo; rebaja; rebajas
ursnitt corte; recorte
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
OLE-klipp recorte
klipp recorte
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avtagande bajando; declinando; decreciendo; disminuyendo; rayando en
förringande arrogante; denigrante; desdeñoso; despectivo; detracante; difamatorio; humillante; soberbio
minskande bajando; decreciendo; disminuyendo; reductor

Related Words for "recorte":


Synonyms for "recorte":

  • recortadura; retazo

Related Translations for recortes







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0596 seconds
Page rendered in 1.0 seconds