Spanish
Detailed Translations for recuerdo from Spanish to Swedish
recuerdo:
-
el recuerdo
-
el recuerdo
-
el recuerdo (memoria; rápel; retentiva; regalo de recuerdo; artículo de recuerdo)
-
el recuerdo (conmemoración; regalo de recuerdo; artículo de recuerdo)
Translation Matrix for recuerdo:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| eftertanke | artículo de recuerdo; conmemoración; recuerdo; regalo de recuerdo | autorreflexión; consideración; contemplación; meditaciones; reflexión; reflexión sobre sí mismo |
| hågkomst | recuerdo | conmemoración |
| minne | artículo de recuerdo; conmemoración; memoria; memorias; recuerdo; regalo de recuerdo; retentiva; rápel | almacenamiento; conmemoración; memoria |
| minnessak | recuerdo | |
| souvenir | recuerdo | |
| åminnelse | recuerdo |
Related Words for "recuerdo":
Synonyms for "recuerdo":
Wiktionary Translations for recuerdo:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • recuerdo | → minne | ↔ memory — stored record |
| • recuerdo | → hälsning | ↔ Gruß — freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit |
| • recuerdo | → minnessak; minne | ↔ Andenken — ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll |
| • recuerdo | → minne | ↔ mémoire — capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures. |
recordar:
-
recordar (acordarse de)
-
recordar (acordarse de)
-
recordar (conmemorar)
-
recordar (acordarse; acordarse de; rememorar; instigar; traer a la memoria)
-
recordar (acordarse de; conmemorar)
-
recordar (retener; reservarse)
-
recordar (acordarse)
-
recordar (acordarse de; recordarse; conmemorar)
Conjugations for recordar:
presente
- recuerdo
- recuerdas
- recuerda
- recordamos
- recordáis
- recuerdan
imperfecto
- recordaba
- recordabas
- recordaba
- recordábamos
- recordabais
- recordaban
indefinido
- recordé
- recordaste
- recordó
- recordamos
- recordasteis
- recordaron
fut. de ind.
- recordaré
- recordarás
- recordará
- recordaremos
- recordaréis
- recordarán
condic.
- recordaría
- recordarías
- recordaría
- recordaríamos
- recordaríais
- recordarían
pres. de subj.
- que recuerde
- que recuerdes
- que recuerde
- que recordemos
- que recordáis
- que recuerden
imp. de subj.
- que recordara
- que recordaras
- que recordara
- que recordáramos
- que recordarais
- que recordaran
miscelánea
- ¡recuerda!
- ¡recordad!
- ¡no recuerdes!
- ¡no recordéis!
- recordado
- recordando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for recordar:
Synonyms for "recordar":
Wiktionary Translations for recordar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • recordar | → begära; fordra; yrka på | ↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern |
| • recordar | → minnas | ↔ erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben |
| • recordar | → minnas | ↔ erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen |
| • recordar | → påminna | ↔ erinnern — (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen |
| • recordar | → påminna | ↔ erinnern — (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen |
| • recordar | → komma ihåg; minnas | ↔ remember — to recall from one's memory |
| • recordar | → påminna | ↔ remind — Cause one to experience a memory; bring to a person's notice |