Interglot - "soltarse" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

soltarse:
- lämna; lägga av; kliva av; lösgöra; komma loss; bryta ut; bryta sig fri; lösgöra sig; lösa; befria; frisläppa; släppa; släppa ut; sno upp; lösa upp; sprätta upp; knäppa upp; spänna av; blöta ur
Wiktionary:
- soltarse → koppla ur, koppla ifrån

Spanish

Detailed Translations for soltarse from Spanish to Swedish

soltarse:

soltarse verbe

soltarse (desprenderse; soltar)
lämna; lägga av; kliva av
- lämna verbe (lämnar, lämnade, lämnat)
- lägga av verbe (lägger av, lade av, lagt av)
- kliva av verbe (kliver av, klev av, klivit av)
soltarse
lösgöra; komma loss
- lösgöra verbe (lösgör, lösgörde, lösgjort)
- komma loss verbe (kommer loss, komm loss, kommit loss)
soltarse (estallar; desatarse; prorrumpir)
bryta ut; bryta sig fri; lösgöra sig
- bryta ut verbe (bryter ut, bröt ut, brutit ut)
- bryta sig fri verbe (bryter sig fri, bröt mig fri, brutit sig fri)
- lösgöra sig verbe (lösgör sig, lösgörde sig, lösgjort sig)
soltarse (soltar; desatar)
lösa; befria; frisläppa; släppa; släppa ut
- lösa verbe (löser, löste, löst)
- befria verbe (befriar, befriade, befriat)
- frisläppa verbe (frisläpper, frisläppte, frisläppt)
- släppa verbe (släpper, släppte, släppt)
- släppa ut verbe (släpper ut, släppte ut, släppt ut)
soltarse (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; estirar el brazo; lograr desabrochar; sacar el estiércol)
sno upp; lösa upp; sprätta upp; knäppa upp; spänna av
- sno upp verbe (snor upp, snodde upp, snott upp)
- lösa upp verbe (löser upp, löste upp, löst upp)
- sprätta upp verbe (sprättar upp, sprättade upp, sprättat upp)
- knäppa upp verbe (knäpper upp, knäppte upp, knäppt upp)
- spänna av verbe (spänner av, spände av, spänt av)
soltarse (despegar remojando; despegar)
blöta ur
- blöta ur verbe (blötar ur, blötte ur, blött ur)

Conjugations for soltarse:

presente

me suelto
te sueltas
se suelta
nos soltamos
os soltáis
se sueltan

imperfecto

me soltaba
te soltabas
se soltaba
nos soltábamos
os soltabais
se soltaban

indefinido

me solté
te soltaste
se soltó
nos soltamos
os soltasteis
se soltaron

fut. de ind.

me soltaré
te soltarás
se soltará
nos soltaremos
os soltaréis
se soltarán

condic.

me soltaría
te soltarías
se soltaría
nos soltaríamos
os soltaríais
se soltarían

pres. de subj.

que me suelte
que te sueltes
que se suelte
que nos soltemos
que os soltéis
que se suelten

imp. de subj.

que me soltara
que te soltaras
que se soltara
que nos soltáramos
que os soltarais
que se soltaran

miscelánea

¡suéltate!
¡soltaos!
¡no te sueltes!
¡no os soltéis!
suelto
soltándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for soltarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
lämna		fallecimiento; marcha; salidas; salir
Verb	Related Translations	Other Translations
befria	desatar; soltar; soltarse	aliviar; amnistiar; dar libertad; dejar; dejar ir; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; desahogar; excarcelar; levantar; levantar la prohibición de; liberar; libertar; no tenaz; poner en libertad; quitar
blöta ur	despegar; despegar remojando; soltarse
bryta sig fri	desatarse; estallar; prorrumpir; soltarse
bryta ut	desatarse; estallar; prorrumpir; soltarse	escaparse; soltarse con fuerza
frisläppa	desatar; soltar; soltarse
kliva av	desprenderse; soltar; soltarse	bajar; descender; salir
knäppa upp	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	desabrochar; desatar
komma loss	soltarse	dejarse ir; desatarse; despegar; desprenderse; escapar; escaparse; evadir; evadirse; liberarse; quedar en libertad; quedar libre; salir; ser liberado; ser puesto en libertad
lägga av	desprenderse; soltar; soltarse	abandonar; contener; dejar; dejar de; dejar de lado; desemprender; desenganchar; desentenderse; desprenderse; desvincular; negar; no aceptar; parar; poner aparte; quedar eliminado; rechazar; reservar; reservar un viaje; reservarse; retirarse; salir; salir de; soltar
lämna	desprenderse; soltar; soltarse	abandonar; ceder; entregar; entregar a domicilio; irse; largarse; llevar; marcharse; partir; repartir; repartir a domicilio; retirar; salir; suministrar; traer
lösa	desatar; soltar; soltarse	decodificar; descifrar; liberar; libertar; librar; resolver; sacar en claro; solucionar
lösa upp	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	borrar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; estar en estado de descomposición; rayar; resolver; solucionar; tachar
lösgöra	soltarse	desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver
lösgöra sig	desatarse; estallar; prorrumpir; soltarse
släppa	desatar; soltar; soltarse	abandonar; amnistiar; arrojar; arrumbar; caer; ceder; cerrar; dar libertad; dejar abajo; dejar caer; dejar descender; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; depositar; derrocar; desechar; desenganchar; despedir; despeñar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; excarcelar; hacer bajar; hacer descender; lanzar; liberar; libertar; librar; poner en libertad; precipitar; quitar; reflejarse; regresar; retornar; ser despedido; soltar; suspender; tirar; volver
släppa ut	desatar; soltar; soltarse	anunciar el fin de la caza; decir algo sin querer; escapar
sno upp	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
sprätta upp	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
spänna av	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	relajarse
Not Specified	Related Translations	Other Translations
släppa		versión
Modifier	Related Translations	Other Translations
lösa		desabrochado; desatado; soltado

Synonyms for "soltarse":

zafar; desembarazar; libertar; librar; escaparse

Wiktionary Translations for soltarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• soltarse	→ koppla ur; koppla ifrån	↔ ausrasten — Technik: entsperren, entriegeln

External Machine Translations:

Related Translations for soltarse