Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate sorprender

Translate sorprender from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. sorprender:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for sorprender from Spanish to Swedish

sorprender:

sorprender verbe

  1. sorprender (acometer; atracar; asaltar)
    överraska
    • överraska verbe (överraskar, överraskade, överraskat)
  2. sorprender (tomar desprevenido; atracar; coger de sorpresa; acometer; asaltar)
    överrumpla
    • överrumpla verbe (överrumplar, överrumplade, överrumplat)
  3. sorprender
    smyglyssna; höra
    • smyglyssna verbe (smyglyssnar, smyglyssnade, smyglyssnat)
    • höra verbe (hör, hörde, hört)
  4. sorprender (extrañar)
    slå; frappera
    • slå verbe (slår, slog, slagit)
    • frappera verbe (frapperar, frapperade, frapperat)
  5. sorprender (llamar la atención; destacarse; saltar a la vista; )
    dra uppmärksamhet; vara uppfallande
  6. sorprender (atrapar; comprender; detener; )
    fånga; ertappa
    • fånga verbe (fångar, fångade, fångat)
    • ertappa verbe (ertappar, ertappade, ertappat)

Conjugations for sorprender:

presente
  1. sorprendo
  2. sorprendes
  3. sorprende
  4. sorprendemos
  5. sorprendéis
  6. sorprenden
imperfecto
  1. sorprendía
  2. sorprendías
  3. sorprendía
  4. sorprendíamos
  5. sorprendíais
  6. sorprendían
indefinido
  1. sorprendí
  2. sorprendiste
  3. sorprendió
  4. sorprendimos
  5. sorprendisteis
  6. sorprendieron
fut. de ind.
  1. sorprenderé
  2. sorprenderás
  3. sorprenderá
  4. sorprenderemos
  5. sorprenderéis
  6. sorprenderán
condic.
  1. sorprendería
  2. sorprenderías
  3. sorprendería
  4. sorprenderíamos
  5. sorprenderíais
  6. sorprenderían
pres. de subj.
  1. que sorprenda
  2. que sorprendas
  3. que sorprenda
  4. que sorprendamos
  5. que sorprendáis
  6. que sorprendan
imp. de subj.
  1. que sorprendiera
  2. que sorprendieras
  3. que sorprendiera
  4. que sorprendiéramos
  5. que sorprendierais
  6. que sorprendieran
miscelánea
  1. ¡sorprende!
  2. ¡sorprended!
  3. ¡no sorprendas!
  4. ¡no sorprendáis!
  5. sorprendido
  6. sorprendiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sorprender:

NounRelated TranslationsOther Translations
höra escuchar
slå hit; éxito
VerbRelated TranslationsOther Translations
dra uppmärksamhet brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender hacerse interesante
ertappa atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar coger en flagrante
frappera extrañar; sorprender
fånga atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar abordar; abrigar con algo; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; captar; capturar; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; corregir; detener; embalar; encapsular; engañar; ganar; pescar; prender; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; tomar en posesión; volver a encontrar
höra sorprender analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; escuchar; percibir el sonido
slå extrañar; sorprender abofetear; afectar; amortiguar; aporrear; arrear un golpe; atacar; atenuar; causar perjuicio; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrar de golpe; cerrarse de golpe; contusionar; dallar; dar golpes; dar un golpe; dar un puñetazo; dañar; frotar; golpear; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; martillar; ofender; pegar; pegar a; perjudicar; tapar; terraplenar
smyglyssna sorprender
vara uppfallande brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
överraska acometer; asaltar; atracar; coger; sorprender alarmar; asombrarse; atemorizar; inquietar; sorprenderse
överrumpla acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dra uppmärksamhet llamativo

Synonyms for "sorprender":


Wiktionary Translations for sorprender:

Cross Translation:
FromToVia
• sorprender → förvånas; bli förvånad ↔ erstaunen — ins Staunen kommen
• sorprender → frappera ↔ frappieren — stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen
• sorprender → överraska ↔ überraschen — jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen
• sorprender → överraska ↔ überraschen — jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen
• sorprender → överraska ↔ überraschen — jemanden völlig unvorbereitet treffen
• sorprender → överraska ↔ surprise — cause (someone) to feel surprise
• sorprender → knacka; banka; drabba; slå ↔ heurter — entrer brusquement en contact.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0289 seconds
Page rendered in 1.0 seconds