Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate sosegar

Translate sosegar from Spanish to Swedish

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

sosegar:
- lugna; uppmuntra; inge ny tillförsikt
Wiktionary:
- sosegar → slopa, besegra, avliva, avrätta, dräpa, förnedra, förödmjuka, lugna, stärka, styrka

Spanish

Detailed Translations for sosegar from Spanish to Swedish

sosegar:

sosegar verbe

sosegar (calmar; tranquilizar; aplacar)
lugna; uppmuntra; inge ny tillförsikt
- lugna verbe (lugnar, lugnade, lugnat)
- uppmuntra verbe (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
- inge ny tillförsikt verbe (inger ny tillförsikt, ingav ny tillförsikt, ingivit ny tillförsikt)

Conjugations for sosegar:

presente

sosego
sosegas
sosega
sosegamos
sosegáis
sosegan

imperfecto

sosegaba
sosegabas
sosegaba
sosegábamos
sosegabais
sosegaban

indefinido

sosegué
sosegaste
sosegó
sosegamos
sosegasteis
sosegaron

fut. de ind.

sosegaré
sosegarás
sosegará
sosegaremos
sosegaréis
sosegarán

condic.

sosegaría
sosegarías
sosegaría
sosegaríamos
sosegaríais
sosegarían

pres. de subj.

que sosegue
que sosegues
que sosegue
que soseguemos
que soseguéis
que soseguen

imp. de subj.

que sosegara
que sosegaras
que sosegara
que sosegáramos
que sosegarais
que sosegaran

miscelánea

¡sosega!
¡sosegad!
¡no sosegues!
¡no soseguéis!
sosegado
sosegando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sosegar:

Noun	Related Translations	Other Translations
uppmuntra		consuelos
Verb	Related Translations	Other Translations
inge ny tillförsikt	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar
lugna	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar	acallar; ajustir; aliviar; apagarse; calmar; confortar; consolar; desahogar; extinguir; extinguirse; ignorar; pasar en silencio; tranquilizar
uppmuntra	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar	acentuar; aclamar; afilar; aguijonear; alegrar; alentar; animar; aparentar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; caldear; calzar; desafiar; desplazar hacia delante; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; fingir; hacer deslizar el parabrisas; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; ovacionar; poner en marcha; pretextar; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
Modifier	Related Translations	Other Translations
uppmuntra		alegrado; animado

Synonyms for "sosegar":

adormecer; aplacar; apaciguar; calmar; tranquilizar; mitigar; anestesiar; sedar
amansar; aquietar; amainar
encalmar; serenar

Wiktionary Translations for sosegar:

Cross Translation:

From	To	Via
• sosegar	→ slopa; besegra; avliva; avrätta; dräpa; förnedra; förödmjuka	↔ abattre — Traductions à trier suivant le sens
• sosegar	→ lugna; stärka; styrka	↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

External Machine Translations: