Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate vara

Translate vara from Spanish to Swedish

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

vara:
- skaft; spjut; spiror; däxel; skarvyxa; käpp; påle; stake; båge; stråke; fiolstråke; violinstråke
varar:
- fastna; sitta fast; köra fast
Wiktionary:
- vara → spö, ris, kvist, ribba, stav, stång, abborre
- varar → stranda

Spanish

Detailed Translations for vara from Spanish to Swedish

vara:

vara [la ~] nom

la vara (lanzas de tiro; cajas; enganche)
skaft; spjut; spiror
- skaft [-ett] nom
- spjut [-ett] nom
- spiror nom
la vara (enganche; lanza de tiro)
däxel; skarvyxa
- däxel nom
- skarvyxa nom
la vara (poste; palo)
käpp; påle; stake
- käpp [-en] nom
- påle [-en] nom
- stake [-en] nom
la vara (vara de violín)
båge; stråke; fiolstråke
- båge [-en] nom
- stråke nom
- fiolstråke nom
la vara
violinstråke; fiolstråke
- violinstråke nom
- fiolstråke nom

Translation Matrix for vara:

Noun	Related Translations	Other Translations
båge	vara; vara de violín	arco; bóveda; cimbra; curva; curvatura; recova
däxel	enganche; lanza; lanza de tiro; timón; vara
fiolstråke	vara; vara de violín	arco; arco de violín; rasero; raseros
käpp	palo; poste; vara	azote; carrizo; caña; caña ribereña; cañota; lingote; rota; roten; tallo de carrizo
påle	palo; poste; vara	columna; hoguera; mástil; palo; pilar; polo
skaft	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara	asa; astil; barquillo; caja; codillo; estirpe; foso; fuste; hueco; pedúnculo; pozo; rabillo; rabo; raíz; tribu; tronco
skarvyxa	enganche; lanza; lanza de tiro; timón; vara
spiror	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara
spjut	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara	jabalina; lanza; pincho
stake	palo; poste; vara	candelabro; candelero; mástil; palo
stråke	vara; vara de violín	arco; arco de violín; rasero; raseros
violinstråke	vara

Synonyms for "vara":

batuta; bastoncillo; varilla
garlocha; garrocha; garfio
junco; tallo; caña; verga
látigo; fusta; azote; tralla; vergajo; flagelo; zurriago; correa; disciplina
lanza; venablo; pica; alabarda; aguijada; bichero; rejón; lanceta; asta; gancho; cloque; puya
larguero; travesaño; barrote; palo; tabla; madero; viga; soporte; apoyo; barra; barreta; palitroque
lingote; trozo; tranca; palanca; barrón; eje; hierro; riel; palote; carril; tocho

Wiktionary Translations for vara:

Cross Translation:

From	To	Via
• vara	→ spö; ris	↔ rod — stick or bundle used for punishment
• vara	→ kvist	↔ twig — a small thin branch
• vara	→ ribba	↔ barre — tige de bois ou de métal (1)
• vara	→ stav; stång	↔ bâton — Morceau de bois assez long
• vara	→ abborre	↔ perche — long pièce de bois.

vara form of varar:

varar verbe

varar (abarrancarse; encallar; atascarse)
fastna; sitta fast; köra fast
- fastna verbe (fastnar, fastnade, fastnat)
- sitta fast verbe (sitter fast, satt fast, suttit fast)
- köra fast verbe (kör fast, körde fast, kört fast)

Conjugations for varar:

presente

varo
varas
vara
varamos
varáis
varan

imperfecto

varaba
varabas
varaba
varábamos
varabais
varaban

indefinido

varé
varaste
varó
varamos
varasteis
vararon

fut. de ind.

vararé
vararás
varará
vararemos
vararéis
vararán

condic.

vararía
vararías
vararía
vararíamos
vararíais
vararían

pres. de subj.

que vare
que vares
que vare
que varemos
que varéis
que varen

imp. de subj.

que varara
que vararas
que varara
que varáramos
que vararais
que vararan

miscelánea

¡vara!
¡varad!
¡no vares!
¡no varéis!
varado
varando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for varar:

Verb	Related Translations	Other Translations
fastna	abarrancarse; atascarse; encallar; varar	abarrancarse; anudarse; cortarse; empantanarse; encallar; encolar; estancarse; estar estagnado; estar firme; meterse en un atolladero; pegar; pegarse; quedar atascado; quedar estancado; quedarse atascado
köra fast	abarrancarse; atascarse; encallar; varar	anudarse; cortarse; interrumpirse
sitta fast	abarrancarse; atascarse; encallar; varar	empantanarse; encolar; estar firme; meterse en un atolladero; pegar; pegarse; quedar atascado

Synonyms for "varar":

zabordar; encallar; embarrancar
abarrancar; embarrancar; atascar; encallar
embancarse; embarrancar; encallar; arrollarse

Wiktionary Translations for varar:

Cross Translation:

From	To	Via
• varar	→ stranda	↔ beach — run something aground on a beach

Related Translations for vara