Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: ensemble

French and German Search Results for: ensemble

Summary
French to German:   more detail...
  1. ensemble:
  2. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. Ensemble:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ensemble from French to German

ensemble:

ensemble adj

  1. ensemble (à deux; en commun; tous les deux; )
    zusammen; mit einander
  2. ensemble (en commun; conjointement)
    zuzweit; miteinander; beisammen
  3. ensemble (réuni; en commun; commun)
    zusammen; beieinander; gemeinsam
  4. ensemble (l'un dans l'autre; réuni)
    ineinander
  5. ensemble (collectif; en commun)
    zusammen
  6. ensemble (collectif; conjointement; conjoint; )
    gemeinschaftlich; gemeinsam; zusammen; miteinander; gemein

ensemble [le ~] nom

  1. l'ensemble (groupe paire; couple; paire)
    Paar; Gespann; die Gruppe von zwei oder mehr
  2. l'ensemble (combinaison)
    die Kombination
  3. l'ensemble (costume; costume sur mesure; tenue; costume trois-pièces; complet)
    Kostüm; der Anzug; der Smoking
  4. l'ensemble (ensemble de vêtements)
    Ensemble
  5. l'ensemble (costume)
    Kostüm; Päckchen; Paket; Bund; Postpaket; Kästchen; kleinePaket; Bündel
  6. l'ensemble (uniforme; tenue militaire; costume; costume trois-pièces; tenue)
    die Uniform; Kostüm; der Anzug; Kleid; der Smoking

ensemble [la ~] nom

  1. l'ensemble (tailleur)
    Komplet

ensemble

  1. ensemble (jeu nommé)
    die Menge; benannte Menge
  2. ensemble
    Satz
  3. ensemble
    Artikelpaket

Translation Matrix for ensemble:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anzug complet; costume; costume sur mesure; costume trois-pièces; ensemble; tenue; tenue militaire; uniforme approche; approchement; avance
Bund costume; ensemble accord de coopération; alliance; association; balle; ballot; botte; bourse; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; convention; corporation; emballage; empaquetage; faisceau; fraternité; fédération; gerbe; liaison; ligue; pacte; paquet; peloton; rapport; relation; reliure; société; syndicat; tome; traité; tranche; union; volume; édition
Bündel costume; ensemble balle; ballot; bosquets; botte; bottes; bouquets; bourse; emballage; empaquetage; faisceau; gerbe; paquet; peloton; tranche
Ensemble ensemble; ensemble de vêtements compagnie; compagnie théâtrale; groupe; groupe de théâatre; groupement; société; troupe de théâtre; troupe théâtrale
Gespann couple; ensemble; groupe paire; paire
Gruppe von zwei oder mehr couple; ensemble; groupe paire; paire
Kleid costume; costume trois-pièces; ensemble; tenue; tenue militaire; uniforme robe
Kombination combinaison; ensemble accouplement; assemblage; combinaison; connexion; costards; ensembles; jonction; liaison; raccord
Komplet ensemble; tailleur
Kostüm complet; costume; costume sur mesure; costume trois-pièces; ensemble; tenue; tenue militaire; uniforme tailleur; tranche
Kästchen costume; ensemble baguier; boîte; caisse; châsse; commode; petite armoire; petite boîte; reliquaire; tranche; écrin
Menge ensemble; jeu nommé abondance; accumulation; affluence; amas; amoncellement; assemblage; attroupement; collection; cumul; des tas de gens; entassement; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; monceau; montagne; motte; multitude; multitude de gens; nombre; partie; pile; profusion; quantité; quignon; ramas; rassemblement; somme; tas; troupe
Paar couple; ensemble; groupe paire; paire bande; brelan; brochette; couple; deux; deux personnes; paire
Paket costume; ensemble Package; balle; ballot; bourse; boîte; carton; colis postal; emballage; empaquetage; offre groupée; package; paquet; paquet-poste; peloton; tranche
Postpaket costume; ensemble boîte; carton; colis postal; emballage; empaquetage; paquet; paquet-poste; tranche
Päckchen costume; ensemble baguier; boîte; carton; colis postal; emballage; empaquetage; paquet; paquet-poste; petite boîte; tranche; écrin
Satz article; clause; composition; condition; manche; phrase; pourcentage; proportion; proposition; set; stipulation; séquence; taux; travail typographique
Smoking complet; costume; costume sur mesure; costume trois-pièces; ensemble; tenue; tenue militaire; uniforme smoking
Uniform costume; costume trois-pièces; ensemble; tenue; tenue militaire; uniforme
kleinePaket costume; ensemble
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Artikelpaket ensemble
Bündel offre groupée
Satz ensemble
benannte Menge ensemble; jeu nommé
OtherRelated TranslationsOther Translations
miteinander l'un l'autre; l'un à l'autre; mutuellement; réciproquement; se
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beieinander commun; en commun; ensemble; réuni
beisammen conjointement; en commun; ensemble
gemein collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; de concert; en commun; en somme; ensemble; réuni abject; bas; basse; bassement; boisé; commun; courant; d'usage; de mise; douteusement; douteux; déshonorant; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; futé; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inventé; louche; lugubre; macabre; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; obscur; obscurément; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rudement; rusé; sans scrupules; sinistre; sournois; sournoisement; supposé; sylvestre; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; visqueux; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
gemeinsam collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; de concert; en commun; en somme; ensemble; réuni collectif; commun; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; divisé; en bonne intelligence; en commun; lié; partagé; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni; à l'unanimité
gemeinschaftlich collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; de concert; en commun; en somme; ensemble; réuni collectif; commun; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; divisé; en bonne intelligence; en commun; lié; partagé; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni; à l'unanimité
ineinander ensemble; l'un dans l'autre; réuni
mit einander collectif; commun; en commun; ensemble; réuni; tous les deux; à deux mutuellement
miteinander collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; de concert; en commun; en somme; ensemble; réuni
zusammen collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; de concert; en commun; en somme; ensemble; réuni; tous les deux; à deux l'un contre l'autre; l'un sur l'autre; mis ensemble; réuni
zuzweit conjointement; en commun; ensemble

Synonyms for "ensemble":


Wiktionary Translations for ensemble:

ensemble
  1. Les uns avec les autres, conjointement.
noun
  1. Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent
  2. Traductions à trier
ensemble
adverb
  1. eine Person mit mindestens einer weiteren Person
  2. alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend
  3. veraltet: zu zweit
  4. gemeinschaftlich
noun
  1. Mathematik: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Element
  2. Gesamtheit, Gesamtumfang, Inbegriff
  3. das Ganze, das Gesamte, die Gemeinschaft einer Gruppe
  4. mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden (zum Beispiel Möbel- oder Kleidungsstücke)
  5. Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen
  6. Architektur: mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden
  7. Kunst: Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen
  8. allgemein, gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören
  9. eine Anzahl an zusammengehörenden Fertigteilen, aus denen ein bestimmtes Endprodukt selbst zusammengebaut werden kann
Cross Translation:
FromToVia
• ensemble → Ensemble ↔ ensemble — a group of separate things that contribute to a coordinated whole
• ensemble → Ensemble ↔ ensemble — a group of musicians, dancers etc who perform together; the chorus of a ballet company
• ensemble → Anzahl; Haufen; Charge; Los; Menge ↔ lot — number of things taken collectively
• ensemble → zusammenpassend ↔ matching — the same as another; sharing the same design
• ensemble → Satz; Set ↔ set — matching collection of similar things, such as a set of tables
• ensemble → Menge ↔ set — set theory: collection of objects
• ensemble → Anzug ↔ suit — suit of clothes
• ensemble → zusammen ↔ together — at the same time, in the same place
• ensemble → Ganze ↔ whole — something complete
• ensemble → Menge ↔ verzameling — wiskundige verzameling
• ensemble → zusammen ↔ samen — met iemand

Related Translations for ensemble



German

Detailed Translations for ensemble from German to French

Ensemble:

Ensemble [das ~] nom

  1. Ensemble (Theatergesellschaft; Theatergruppe; Theaterensemble)
    le groupe de théâatre; la troupe de théâtre; la compagnie théâtrale; la troupe théâtrale
  2. Ensemble (Gruppe; Gesellschaft; Klasse; )
    le groupe; la société; la compagnie; le groupement
  3. Ensemble
    l'ensemble; l'ensemble de vêtements

Translation Matrix for Ensemble:

NounRelated TranslationsOther Translations
compagnie Begleitung; Ensemble; Gemeinde; Gesellschaft; Gruppe; Horde; Klasse; Schar; Schub; Stamm; Trupp Betrieb; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Firma; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Gesellschaft; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Gilde; Gruppe von Menschen; Handelsunternehmen; Heeresbande; Holding; Holdinggesellschaft; Kameradschaft; Klub; Koalition; Kompanie; Korporation; Schar; Trupp; Unternehmen; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß
compagnie théâtrale Ensemble; Theaterensemble; Theatergesellschaft; Theatergruppe
ensemble Ensemble Anzug; Bund; Bündel; Gespann; Gruppe von zwei oder mehr; Kleid; Kombination; Komplet; Kostüm; Kästchen; Paar; Paket; Postpaket; Päckchen; Smoking; Uniform; kleinePaket
ensemble de vêtements Ensemble
groupe Begleitung; Ensemble; Gemeinde; Gesellschaft; Gruppe; Horde; Klasse; Schar; Schub; Stamm; Trupp Cluster; Gruppe; Gruppe von Menschen; Gruppierung; Partei; Schar; Team; Trupp; Truppe; Verteilergruppe; Verteilerliste; gruppieren
groupe de théâatre Ensemble; Theaterensemble; Theatergesellschaft; Theatergruppe
groupement Begleitung; Ensemble; Gemeinde; Gesellschaft; Gruppe; Horde; Klasse; Schar; Schub; Stamm; Trupp Gruppierung
société Begleitung; Ensemble; Gemeinde; Gesellschaft; Gruppe; Horde; Klasse; Schar; Schub; Stamm; Trupp Assoziation; Auseinandersetzung; Betrieb; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Differenz; Diskussion; Einigung; Firma; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Gilde; Gruppe; Handelsunternehmen; Handwerksgilde; Holding; Holdinggesellschaft; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Lebensgemeinschaft; Meinungsverschiedenheit; Streitgespräch; Unternehmen; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß; der ganze Gemeinschaft; übergeordneter Organisationseinheit
troupe de théâtre Ensemble; Theaterensemble; Theatergesellschaft; Theatergruppe
troupe théâtrale Ensemble; Theaterensemble; Theatergesellschaft; Theatergruppe
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
ensemble Artikelpaket; Menge; Satz; benannte Menge
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ensemble beieinander; beisammen; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; ineinander; mit einander; miteinander; zusammen; zuzweit

Synonyms for "Ensemble":

  • Künstlergruppe

Wiktionary Translations for Ensemble:

Ensemble
noun
  1. Kunst: Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen
  2. Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen
  3. Architektur: mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden
  4. allgemein, gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören
Cross Translation:
FromToVia
• Ensemble → ensemble ↔ ensemble — a group of separate things that contribute to a coordinated whole
• Ensemble → ensemble ↔ ensemble — a group of musicians, dancers etc who perform together; the chorus of a ballet company







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0870 seconds
Page rendered in 1.0 seconds