Interglot - maître: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

maître:
- Chef; Fürst; Herr; Vorgesetzte; Herrscher; Haupt; Oberhaupt; Gebieter; Vorsteher; König; Lehrer; Schulmeister; Lehrmeister; Lehrkraft; Herr Lehrer; Ausbilder; Erzieher; Meister; Maestro; Magister; Gouverneur; Statthalter; Landvogt; Autorität; Gewaltherrscher
Wiktionary:
- maître → Meister, Besitzer, Herr, Hauptbootsmann, Oberbootsmann, Bootsmann, Rabbi, Baas, Lehrerin, Lehrer
- maître → Meister

French

Detailed Translations for maître from French to German

maître:

maître [le ~] nom

le maître (chef; supérieur; principal; patron; parrain; directeur; tête; mentor)
der Chef; der Fürst; der Herr; der Vorgesetzte; der Herrscher; Haupt; Oberhaupt; der Gebieter; der Vorsteher
- Chef [der ~] nom
- Fürst [der ~] nom
- Herr [der ~] nom
- Vorgesetzte [der ~] nom
- Herrscher [der ~] nom
- Haupt [das ~] nom
- Oberhaupt [das ~] nom
- Gebieter [der ~] nom
- Vorsteher [der ~] nom
le maître (souverain; seigneur; roi; homme du pouvoir)
der Herr; der Herrscher; der Fürst; der König; der Gebieter
- Herr [der ~] nom
- Herrscher [der ~] nom
- Fürst [der ~] nom
- König [der ~] nom
- Gebieter [der ~] nom
le maître (instituteur; enseignant; maîtresse; enseignante; maître d'école)
der Lehrer; der Schulmeister; der Lehrmeister; die Lehrkraft; der Herr Lehrer; der Ausbilder; der Erzieher
- Lehrer [der ~] nom
- Schulmeister [der ~] nom
- Lehrmeister [der ~] nom
- Lehrkraft [die ~] nom
- Herr Lehrer [der ~] nom
- Ausbilder [der ~] nom
- Erzieher [der ~] nom
le maître (maestro; champion)
der Meister; der Maestro
- Meister [der ~] nom
- Maestro [der ~] nom
le maître (professeur; enseignant; tuteur; professeur de faculté; éducatrice; mentor; formateur; tutrice; enseignante; éducateur; maîtresse; maître d'école)
der Lehrer; die Lehrkraft
- Lehrer [der ~] nom
- Lehrkraft [die ~] nom
le maître
der Magister
- Magister [der ~] nom
le maître (régent; gouverneur; syndic; gérant)
der Gouverneur; der Statthalter; der Landvogt
- Gouverneur [der ~] nom
- Statthalter [der ~] nom
- Landvogt [der ~] nom
le maître (autorité; autorités; organe du pouvoir; puissance; souverain; pouvoirs; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir)
die Autorität
- Autorität [die ~] nom
le maître (souverain; envahisseur; régent)
der Herrscher; der Gebieter; der Gewaltherrscher
- Herrscher [der ~] nom
- Gebieter [der ~] nom
- Gewaltherrscher [der ~] nom

Translation Matrix for maître:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausbilder	enseignant; enseignante; instituteur; maître; maître d'école; maîtresse	instructeur; instructeurs; maîtresse; moniteur; tutrice; éducateurs; éducatrice
Autorität	autorité; autorités; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; maître; organe du pouvoir; pouvoirs; puissance; souverain	autorité; autorités; domination; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; organisme d'Etat; pouvoir; puissance; représentant de l'Autorité; établissement d'Etat
Chef	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	capitaine; chef; chef d'équipe; commandant; contremaître; directeur; gouverneur général; meneur; parrain; patron; président; responsable; supérieur; tête
Erzieher	enseignant; enseignante; instituteur; maître; maître d'école; maîtresse	personne qui éduque; éducateur; éducateurs
Fürst	chef; directeur; homme du pouvoir; maître; mentor; parrain; patron; principal; roi; seigneur; souverain; supérieur; tête	gouverneur; gouverneur-général; majesté; monarque; précepteur; roi; régent; souverain; tenant
Gebieter	chef; directeur; envahisseur; homme du pouvoir; maître; mentor; parrain; patron; principal; roi; régent; seigneur; souverain; supérieur; tête	capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; lieutenant-colonel; majesté; manager; meneur; monarque; patron; président; responsable; roi; seigneur; souverain; supérieur
Gewaltherrscher	envahisseur; maître; régent; souverain	césar; despote; dictateur; tyran
Gouverneur	gouverneur; gérant; maître; régent; syndic	gouverneur; gouverneur-général; précepteur; régent; tenant
Haupt	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	arête; capitaine; chef; cheftaine; conductrice; crête; directrice; leader; metteur au point; moniteur; tête
Herr	chef; directeur; homme du pouvoir; maître; mentor; parrain; patron; principal; roi; seigneur; souverain; supérieur; tête	Dieu; dieu; divinité; domestique; déité; gaillard; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; majesté; monarque; monsieur; roi; souverain; sujet; type; valet; valet de chambre; être humain
Herr Lehrer	enseignant; enseignante; instituteur; maître; maître d'école; maîtresse
Herrscher	chef; directeur; envahisseur; homme du pouvoir; maître; mentor; parrain; patron; principal; roi; régent; seigneur; souverain; supérieur; tête	commandant; gouverneur; gouverneur-général; majesté; monarque; précepteur; roi; régent; régentes; seigneur; souverain; tenant
König	homme du pouvoir; maître; roi; seigneur; souverain	majesté; monarque; roi; souverain
Landvogt	gouverneur; gérant; maître; régent; syndic
Lehrer	enseignant; enseignante; formateur; instituteur; maître; maître d'école; maîtresse; mentor; professeur; professeur de faculté; tuteur; tutrice; éducateur; éducatrice	enseignant; enseignante; instituteur; instructeur; maître d'école; moniteur; personne qui éduque; professeur; éducateur; éducatrice
Lehrkraft	enseignant; enseignante; formateur; instituteur; maître; maître d'école; maîtresse; mentor; professeur; professeur de faculté; tuteur; tutrice; éducateur; éducatrice	enseignant; enseignante; instituteur; maître d'école; professeur; éducateur; éducatrice
Lehrmeister	enseignant; enseignante; instituteur; maître; maître d'école; maîtresse	instructeurs; maîtresse; tutrice; éducateurs; éducatrice
Maestro	champion; maestro; maître	maëstro
Magister	maître
Meister	champion; maestro; maître	agent de maîtrise; chef d'équipe; contremaître; maëstro
Oberhaupt	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête
Schulmeister	enseignant; enseignante; instituteur; maître; maître d'école; maîtresse	enseignants; maîtres d'école; professeurs; professeurs de faculté
Statthalter	gouverneur; gérant; maître; régent; syndic	gouverneur; gouverneur-général; précepteur; régent; tenant
Vorgesetzte	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	bienfaiteur; chef; directeur; majorité; mécène; parrain; patron; patronne; protecteur; protectrice; supérieur
Vorsteher	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	chef; directeur; parrain; patron; supérieur

Synonyms for "maître":

seigneur; roi; prince; monarque; majesté; magister; régent; sieur; sire; suzerain; hobereau; souverain; châtelain; paladin; aristocrate; franc-maçon; juge
créateur; dieu; divinité; déité; démiurge; verbe; idole; logos; éternel; père; maestro; virtuose; répétiteur; musicien
mentor; enseignant; éducateur; initiateur; expert; savant; précepteur; formateur; professeur; pion; surveillant; éveilleur; instructeur; moniteur; pédagogue; instituteur; entraîneur; gourou; compagnon; frère
hôte; amphitryon
as
chef; responsable; dirigeant; patron; commandant; directeur; supérieur; leader; meneur; propriétaire; employeur; dictateur; tyran

Wiktionary Translations for maître:

maître

noun

Personne qui exerce son autorité
- maître → Meister
Propriétaire
- maître → Besitzer
Personne qui domine un art
- maître → Meister
Propriétaire d'un esclave
- maître → Herr
Grade OR-7 de la marine
- maître → Hauptbootsmann
Grade OR-6 de la marine
- maître → Oberbootsmann; Bootsmann

maître

noun

-
- Rabbi; Baas → Rabbi; maître; Rebbe; rabbi; rebbe; patron; chef; bosco
gewerblich-technische Berufe: Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
- Meister → maître
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist
- Lehrerin → maître; enseignante; professeure; professeur
Vermittler von Wissen
- Lehrer → professeur; enseignant; maître
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
- Herr → seigneur; maître

Cross Translation:

From	To	Via
• maître	→ Meister	↔ master — someone who has control over something or someone
• maître	→ Meister	↔ master — expert at something
• maître	→ Meister	↔ meester — baas, heer, patroon

Related Translations for maître

Remove Ads

French and German Search Results for: maître

Detailed Translations for maître from French to German

maître:

maître [le ~] nom

le maître (chef; supérieur; principal; patron; parrain; directeur; tête; mentor)

le maître (souverain; seigneur; roi; homme du pouvoir)

le maître (instituteur; enseignant; maîtresse; enseignante; maître d'école)

le maître (maestro; champion)

le maître (professeur; enseignant; tuteur; professeur de faculté; éducatrice; mentor; formateur; tutrice; enseignante; éducateur; maîtresse; maître d'école)

le maître

le maître (régent; gouverneur; syndic; gérant)

le maître (autorité; autorités; organe du pouvoir; puissance; souverain; pouvoirs; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir)

le maître (souverain; envahisseur; régent)

Translation Matrix for maître:

Synonyms for "maître":

Wiktionary Translations for maître:

Related Translations for maître