Interglot - preuve: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

preuve:
- Beweis; Beweisstück; Bescheinigung; Beleg; Beweismaterial; Beweismittel; Rechtsbeweis
épreuve:
- Test; Computertest; Prüfung; Klassenarbeit; Diplomarbeit; Erprobung; Probe; Probedruck; Fahnenabzug; Pönitenz; Versuchung; Buße; Genugtuung; Sühne; Feuerprobe; Sühnung; Bussestrafe; Übungsaufgabe; Abhandlung; Vortrag; Arbeit
Wiktionary:
- preuve → Ausweis, Beweis, Beleg, Nachweis
- preuve → Indiz, Beweis
- épreuve → Test, Prüfung, Probe, Abzug, Fahne, Drangsal
- épreuve → Gefühl, Tortur, Probe, Sorge, Kummer, Belästigung

French

Detailed Translations for preuve from French to German

preuve:

preuve [la ~] nom

la preuve (pièce à conviction)
der Beweis; Beweisstück; die Bescheinigung; der Beleg
- Beweis [der ~] nom
- Beweisstück [das ~] nom
- Bescheinigung [die ~] nom
- Beleg [der ~] nom
la preuve (marque; signe; témoignage)
der Beweis; Beweisstück
- Beweis [der ~] nom
- Beweisstück [das ~] nom
la preuve (pièces à conviction)
Beweismaterial; Beweismittel
- Beweismaterial [das ~] nom
- Beweismittel [das ~] nom
la preuve (argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1; reçu; pièces à conviction; billet; certificat; confirmation)
der Beweis; der Beleg; die Bescheinigung
- Beweis [der ~] nom
- Beleg [der ~] nom
- Bescheinigung [die ~] nom
la preuve
Rechtsbeweis
- Rechtsbeweis
la preuve
der Beweis
- Beweis [der ~] nom

Translation Matrix for preuve:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beleg	argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1; billet; certificat; confirmation; pièce à conviction; pièces à conviction; preuve; reçu	N° document; acquittement; document; facture; paiement; quittance; reçu; récépissé
Bescheinigung	argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1; billet; certificat; confirmation; pièce à conviction; pièces à conviction; preuve; reçu	reçu; récépissé
Beweis	argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1; billet; certificat; confirmation; marque; pièce à conviction; pièces à conviction; preuve; reçu; signe; témoignage
Beweismaterial	pièces à conviction; preuve
Beweismittel	pièces à conviction; preuve
Beweisstück	marque; pièce à conviction; preuve; signe; témoignage	pièce justificative; pièce probante
Other	Related Translations	Other Translations
Rechtsbeweis	preuve

Synonyms for "preuve":

affirmation; allégation; assertion; déclaration; dire; assurance; thèse; démonstration; témoignage; attestation; confirmation; renouvellement; approbation; authentification; vérification; garantie; validation; entérinement; ratification; continuation; maintien; critère; épreuve; critérium; test; référence; signe; jauge; fondement; modèle; justificatif; justificateur; légitimant; justification; défense; explication; argument; excuse; décharge; apologie; conviction; caution; gage; motif; indice; raisonnement; argumentation; réfutation; méthode; synthèse; dialectique; syllogisme; illogisme; sophisme; argutie; signal; annonce; symptôme; indication; expression; manifestation; marque; présage

Wiktionary Translations for preuve:

preuve

noun

Traductions à trier suivant le sens
- preuve → Ausweis; Beweis; Beleg; Nachweis

preuve

noun

ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie
- Nachweis → preuve
Jura, Mathematik: die Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
- Beweis → preuve
etwas Schriftliches, meist im Rechnungswesen: ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion
- Beleg → document; preuve

Cross Translation:

From	To	Via
• preuve	→ Indiz	↔ clue — object or marking that may be used in evidence
• preuve	→ Beweis; Indiz	↔ evidence — facts presented in support of an assertion
• preuve	→ Beweis	↔ proof — any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth
• preuve	→ Beweis	↔ bewijs — datgene wat de juistheid van een bewering onweerlegbaar vast (kan) leggen

épreuve:

épreuve [la ~] nom

l'épreuve (épreuve d'ordinateur; épreuve écrite)
der Test; der Computertest; die Prüfung; die Klassenarbeit
- Test [der ~] nom
- Computertest [der ~] nom
- Prüfung [die ~] nom
- Klassenarbeit [die ~] nom
l'épreuve (mémoire de licence; dissertation; essai; composition)
die Diplomarbeit
- Diplomarbeit [die ~] nom
l'épreuve (rude épreuve)
die Erprobung; die Prüfung; die Probe; der Test
- Erprobung [die ~] nom
- Prüfung [die ~] nom
- Probe [die ~] nom
- Test [der ~] nom
l'épreuve (tirage d'essai)
der Probedruck
- Probedruck [der ~] nom
l'épreuve (page d'épreuve)
der Fahnenabzug
- Fahnenabzug [der ~] nom
l'épreuve (expiation; pénitence)
die Pönitenz; die Prüfung; die Versuchung; die Buße; die Genugtuung; die Sühne; die Feuerprobe; die Sühnung; die Bussestrafe
- Pönitenz [die ~] nom
- Prüfung [die ~] nom
- Versuchung [die ~] nom
- Buße [die ~] nom
- Genugtuung [die ~] nom
- Sühne [die ~] nom
- Feuerprobe [die ~] nom
- Sühnung [die ~] nom
- Bussestrafe [die ~] nom
l'épreuve (exercise)
die Übungsaufgabe
- Übungsaufgabe [die ~] nom
l'épreuve (essai; dissertation; composition; travail; mémoire; ouvrage; devoir; rédaction; exposé; tâche; article; besogne; problème; question; conférence)
die Abhandlung; der Vortrag; die Arbeit
- Abhandlung [die ~] nom
- Vortrag [der ~] nom
- Arbeit [die ~] nom

Translation Matrix for épreuve:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abhandlung	article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve
Arbeit	article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve	activité; affairement; agitation; besogne; boulot; bricole; corvée; effervescence; effort; emploi; fermentation; fonction; hobby; job; labeur; lieu de travail; mission; métier; occupation; office; passe-temps; petit travail; position; poste; profession; tour de force; travail; travail salarié; tâche
Bussestrafe	expiation; pénitence; épreuve
Buße	expiation; pénitence; épreuve	amende; contravention; peine pécuniaire; pénitence
Computertest	épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite
Diplomarbeit	composition; dissertation; essai; mémoire de licence; épreuve	examen de maîtrise
Erprobung	rude épreuve; épreuve	attraction; charme; composition; enchantement; ensorcellement; envoûtement; essai; examen; interrogation écrite; ravissement; séduction; tentation; test; épreuve écrite
Fahnenabzug	page d'épreuve; épreuve
Feuerprobe	expiation; pénitence; épreuve	BVT; rude épreuve; test d'acceptation de build; test de détection de fumée; test de vérification de build
Genugtuung	expiation; pénitence; épreuve	compensation; contentement; dédommagement; indemnisation; réparation; satisfaction
Klassenarbeit	épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite	baccalauréat; composition; examen; examen de fin d'études; examen universitaire; interrogation écrite; test; épreuve écrite
Probe	rude épreuve; épreuve	audition; avant-goût; exemplaire; exemple; maquette; modèle; monstre; numéro; spécimen; type; échantillon
Probedruck	tirage d'essai; épreuve
Prüfung	expiation; pénitence; rude épreuve; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite	attraction; audition; baccalauréat; calvaire; charme; châtiment; composition; contrôle; enchantement; enquête; ensorcellement; envoûtement; examen; examen de fin d'études; examen universitaire; exploration; inspection; interrogation écrite; investigation; ravissement; recherche; rude épreuve; séduction; tentation; test; tourment; validation; vérification; épreuve écrite; étude
Pönitenz	expiation; pénitence; épreuve
Sühne	expiation; pénitence; épreuve	amende; contravention; peine pécuniaire
Sühnung	expiation; pénitence; épreuve
Test	rude épreuve; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite	audition; baccalauréat; composition; contrôle; enquête; essai; examen; examen de fin d'études; examen universitaire; exploration; expérience; expériment; interrogation écrite; recherche; tentative; test; vérification; épreuve écrite; étude
Versuchung	expiation; pénitence; épreuve	appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; pouvoir de séduction; pouvoir magique
Vortrag	article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve	allocution; avant-propos; compte rendu; conférence; conférences; discours; débit; déclamation; déclamations; exposé; exposé oral; introduction; lecture; prologue; préface; présentation; rapport; récitation; speech; tour de lecture; élocution; élocutions
Übungsaufgabe	exercise; épreuve

Synonyms for "épreuve":

adversité; malheur; accident; fatalité; obstacle; infortune; malchance; misère; détresse; contrariété; compétition; rivalité; concurrence; conflit; concours; challenge; dispute; jeu; match; coupe; partie; copie; double; reproduction; duplicata; transcription; calque; contretype; décalque; carbone; fac-similé; réplique; imitation; photocopie; course; parcours; critère; critérium; test; preuve; référence; signe; jauge; fondement; modèle; essai; tentative; expérience; vérification; expérimentation; commencement; apprentissage; ébauche; esquisse; examen; observation; exemplaire; bon; édifiant; parfait; typique; représentatif; échantillon; archétype; prototype; spécimen; pratique; habitude; étude; démonstration; recherche; contrôle; application; constatation; interrogation; demande; information; interpellation; question; questionnaire; maladie; affection; atteinte; indisposition; mal; malaise; traumatisme; trouble; dérangement; crise; attaque; infirmité; rechute; calamité; catastrophe; désastre; drame; peine; revers; chagrin; affliction; marathon; rencontre; combat; photographie; cliché; négatif; positif; instantané; image; tirage; photomaton; diapositive; portrait; probation; délai; tournoi; carrousel; assaut; défi; expertise; recensement; pointage; confirmation

Wiktionary Translations for épreuve:

épreuve

noun

Action d’éprouver, essai, expérience qu’on fait de quelque chose ou à quelqu’un. (Sens général)
- épreuve → Test; Prüfung; Probe
Malheurs, obstacles de la vie, dangers, etc.
- épreuve → Prüfung
Feuille d’impression...; Premières feuilles...; Toute estampe tirée après...
- épreuve → Abzug; Fahne

épreuve

noun

eine meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet
- Prüfung → épreuve; examen
Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation
- Drangsal → épreuve

Cross Translation:

From	To	Via
• épreuve	→ Gefühl	↔ feeling — intuition
• épreuve	→ Tortur	↔ ordeal — a painful or trying experience
• épreuve	→ Probe	↔ test — challenge, trial
• épreuve	→ Probe; Sorge; Kummer; Belästigung	↔ trial — difficult experience

Related Translations for preuve

Remove Ads

French and German Search Results for: preuve

Detailed Translations for preuve from French to German

preuve:

preuve [la ~] nom

la preuve (pièce à conviction)

la preuve (marque; signe; témoignage)

la preuve (pièces à conviction)

la preuve (argument sur lequel on peut prouver quelque chose 1; reçu; pièces à conviction; billet; certificat; confirmation)

la preuve

la preuve

Translation Matrix for preuve:

Synonyms for "preuve":

Wiktionary Translations for preuve:

épreuve:

épreuve [la ~] nom

l'épreuve (épreuve d'ordinateur; épreuve écrite)

l'épreuve (mémoire de licence; dissertation; essai; composition)

l'épreuve (rude épreuve)

l'épreuve (tirage d'essai)

l'épreuve (page d'épreuve)

l'épreuve (expiation; pénitence)

l'épreuve (exercise)

l'épreuve (essai; dissertation; composition; travail; mémoire; ouvrage; devoir; rédaction; exposé; tâche; article; besogne; problème; question; conférence)

Translation Matrix for épreuve:

Synonyms for "épreuve":

Wiktionary Translations for épreuve:

Related Translations for preuve