Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: tête

French and German Search Results for: tête

Summary
French to German:   more detail...
  1. tête:
  2. téter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tête from French to German

tête:

tête [la ~] nom

  1. la tête (tête humaine)
    der Kopf; die Kugel; die Zwiebel
  2. la tête (titre; en-tête)
    die Schlagzeile
  3. la tête (chef; patron; contremaître; chef d'équipe)
    der Chef; der Hauptmann; der Boss
  4. la tête (direction)
    die Leitung; die Führung; Vorausgehen; die Anführung; Vorgehen; die Spitze
  5. la tête (chef; maître; supérieur; )
    der Chef; der Fürst; der Herr; der Vorgesetzte; der Herrscher; Haupt; Oberhaupt; der Gebieter; der Vorsteher
  6. la tête (directrice; conductrice; leader; )
    die Leiterin; die Chefin; Haupt

Translation Matrix for tête:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anführung direction; tête
Boss chef; chef d'équipe; contremaître; patron; tête
Chef chef; chef d'équipe; contremaître; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête capitaine; chef; commandant; directeur; gouverneur général; meneur; parrain; patron; président; responsable; supérieur
Chefin capitaine; chef; cheftaine; conductrice; directrice; leader; tête
Führung direction; tête avance; direction; gestion; management; organisation; politique; stratégie; tactique; visite guidée
Fürst chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête gouverneur; gouverneur-général; homme du pouvoir; majesté; maître; monarque; précepteur; roi; régent; seigneur; souverain; tenant
Gebieter chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; envahisseur; grand chef; gérant; homme du pouvoir; leader; leader politique; lieutenant-colonel; majesté; manager; maître; meneur; monarque; patron; président; responsable; roi; régent; seigneur; souverain; supérieur
Haupt capitaine; chef; cheftaine; conductrice; directeur; directrice; leader; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête arête; crête; metteur au point; moniteur
Hauptmann chef; chef d'équipe; contremaître; patron; tête capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; capitaine de vaisseau; chef; chef scout; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; marinier; meneur; patron; président; responsable
Herr chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête Dieu; dieu; divinité; domestique; déité; gaillard; genre humain; homme; homme du pouvoir; humanité; individu; laquais; majesté; maître; monarque; monsieur; roi; seigneur; souverain; sujet; type; valet; valet de chambre; être humain
Herrscher chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête commandant; envahisseur; gouverneur; gouverneur-général; homme du pouvoir; majesté; maître; monarque; précepteur; roi; régent; régentes; seigneur; souverain; tenant
Kopf tête; tête humaine arbrisseau; arbuste; bobèche; boîte crânienne; broussaille; buisson; cerveau; chevet; crâne; en-tête; pomme; tirelire
Kugel tête; tête humaine balle; bille; boulot; boulotte; calot; cartouche à balles; cartouches; couille; grosse dondon; patapouf; testicule
Leiterin capitaine; chef; cheftaine; conductrice; directrice; leader; tête
Leitung direction; tête canalisation; conduite; cordage; câble; direction; fil; filet; ligne; pli; représentation d'une ligne; ride; route; sillon; trait
Oberhaupt chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête
Schlagzeile en-tête; titre; tête manchette; titre
Spitze direction; tête apogée; arête; avance; cime; comble; coté supérieure; crête; culmination; dentelle; dentelle au fuseaux; devant; devanture; façade; faîte; flèche; flèche de clocher; frange; front; heure d'affluence; heure de pointe; moment suprême; partie supérieure; passement; pic; point culminant; pointe; première place; saillie; sommet; sommet d'une montagne; summum; tonsure; zénith; éraillure
Vorausgehen direction; tête
Vorgehen direction; tête approche; avancement; avancer; s'avancer
Vorgesetzte chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête bienfaiteur; chef; directeur; majorité; mécène; parrain; patron; patronne; protecteur; protectrice; supérieur
Vorsteher chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête chef; directeur; parrain; patron; supérieur
Zwiebel tête; tête humaine oignon

Synonyms for "tête":


Wiktionary Translations for tête:

tête
noun
  1. anatomie|fr partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, tenir au reste du corps par le cou.
tête
noun
  1. salopp, jugendsprachlich, regional, ostdeutsch, rheinisch, westfälisch für: Kopf
  2. Kartenspiel: Spielkarten, die bei der Auszählung keine Punkte bringen (7er, 8er, 9er)
  3. Sport: Ball, der mit dem Kopf gespielt wurde
  4. Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels
  5. oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite
  6. Anatomie: oberster bzw. vorderster Körperteil eines Lebewesens
  7. Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl
  8. stumpfes Ende von Nagel, Schrauben, Nadeln
  9. gehoben: Kopf
  1. ein Gesichtsausdruck
  2. seltener, pars pro toto: eine Person als Ganzes
  3. Tiere: Vorderseite des Kopfes, auf der die Augen, die Nase und das Maul liegen
Cross Translation:
FromToVia
• tête → Kopf; Haupt ↔ head — part of the body
• tête → Kopfball ↔ header — soccer: act of hitting the ball with the head
• tête → kopflos ↔ headless — without a head
• tête → Haupt; Kopf ↔ kop — hoofd van een mens
• tête → Kopf ↔ kop — hoofd van een dier
• tête → Kopf ↔ hoofd — een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen en de meeste zintuigen bevinden

tête form of téter:

téter verbe (tète, tètes, tétons, tétez, )

  1. téter (sucer)
    saugen; lutschen; blasen
    • saugen verbe (sauge, saugst, saugt, saugte, saugtet, gesaugt)
    • lutschen verbe (lutsche, lutschest, lutscht, lutschte, lutschtet, gelutscht)
    • blasen verbe (blase, bläst, bliest, geblasen)
  2. téter (sucer; suçoter)
    saugen; lutschen
    • saugen verbe (sauge, saugst, saugt, saugte, saugtet, gesaugt)
    • lutschen verbe (lutsche, lutschest, lutscht, lutschte, lutschtet, gelutscht)

Conjugations for téter:

Présent
  1. tète
  2. tètes
  3. tète
  4. tétons
  5. tétez
  6. tètent
imparfait
  1. tétais
  2. tétais
  3. tétait
  4. tétions
  5. tétiez
  6. tétaient
passé simple
  1. tétai
  2. tétas
  3. téta
  4. tétâmes
  5. tétâtes
  6. tétèrent
futur simple
  1. téterai
  2. téteras
  3. tétera
  4. téterons
  5. téterez
  6. téteront
subjonctif présent
  1. que je tète
  2. que tu tètes
  3. qu'il tète
  4. que nous tétions
  5. que vous tétiez
  6. qu'ils tètent
conditionnel présent
  1. téterais
  2. téterais
  3. téterait
  4. téterions
  5. téteriez
  6. téteraient
passé composé
  1. ai tété
  2. as tété
  3. a tété
  4. avons tété
  5. avez tété
  6. ont tété
divers
  1. tète!
  2. tétez!
  3. tétons!
  5. tété
  6. tétant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

téter [le ~] nom

  1. le téter
    vollsaugen

Translation Matrix for téter:

NounRelated TranslationsOther Translations
vollsaugen téter
VerbRelated TranslationsOther Translations
blasen sucer; téter jouer de la flûte; siffler; souffler
lutschen sucer; suçoter; téter
saugen sucer; suçoter; téter absorber; passer l'aspirateur; s'imbiber; sucer

Synonyms for "téter":


Wiktionary Translations for téter:

téter
verb
  1. sucer, en parlant du lait d’une femme, ou de la femelle de quelque animal.

Related Translations for tête




Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0702 seconds
Page rendered in 1.0 seconds