Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: tout à fait

French and German Search Results for: tout à fait

Summary

French to German: more detail...

tout a fait:
- absolut; durchaus
tout à fait:
- sicher; gewiss; perfekt; fehlerlos; fehlerfrei; einwandfrei; tadellos
Wiktionary:
- tout à fait → ganz, völlig, vollkommen, vollständig, richtig, genau, anders
- tout à fait → ganz und gar, ganz, völlig
- tout à fait → akkurat

French

Detailed Translations for tout à fait from French to German

tout a fait:

tout a fait adj

tout a fait (absolument)
absolut; durchaus
- absolut adj
- durchaus adj

Translation Matrix for tout a fait:

Modifier	Related Translations	Other Translations
absolut	absolument; tout a fait	absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; profond; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; totalement
durchaus	absolument; tout a fait

tout à fait:

tout à fait adj

tout à fait (certainement; certes; effectivement; bien entendu; mais si; mais oui)
sicher; gewiss
- sicher adj
- gewiss adj
tout à fait (parfait; parfaitement; excellent; fini; intégral; sans fautes; final; impeccable; achevé; complet; correct; total)
perfekt; fehlerlos; fehlerfrei; einwandfrei; tadellos
- perfekt adj
- fehlerlos adj
- fehlerfrei adj
- einwandfrei adj
- tadellos adj

Translation Matrix for tout à fait:

Modifier	Related Translations	Other Translations
einwandfrei	achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait	approprié; assurément; avec application; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; chaste; correct; correctement; d'une propreté minutieuse; effectif; effectivement; exact; exactement; ferme; immaculé; impeccable; impeccablement; innocent; intact; intègre; irréfutable; irréprochable; irrévocable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; parfaitement; propre; précis; précisément; pur; réel; réellement; sans défaut; sans fautes; sans réplique; sans tache; satisfaisant; selon toute probabilité; soigneusement; sûrement; véritable; véritablement
fehlerfrei	achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait	absolu; brillamment; chaste; complet; correct; d'une façon parfaite; d'une propreté minutieuse; en bon état; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; immaculé; impeccable; inaltéré; infaillible; innocent; intact; intègre; irréprochable; nature; non endommagé; non entamé; parfait; parfaitement; propre; pur; purement; sans défaut; sans faute; sans fautes; sans tache; super; très bien; vierge; virginal; à la perfection; à merveille
fehlerlos	achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait	correct; impeccable; infaillible; sans défaut; sans faute; sans fautes
gewiss	bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait
perfekt	achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait	absolu; accompli; achevé; brillamment; complet; d'une façon parfaite; excellant; excellement; excellemment; excellent; impeccable; parfait; parfaitement; super; très bien; à la perfection; à merveille
sicher	bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait	agressif; agressivement; assuré; assurément; avec aplomb; avec assurance; avec fermeté; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complet; compréhensible; confiant; consciencieusement; consciencieux; constamment; constant; costaud; de façon déterminée; de façon univoque; décidé; déterminé; effectif; effectivement; en flagrant délit; en sûreté; en vérité; entier; estimé; exact; exactement; ferme; fermement; flagrant; fort; identifiable; immuable; infaillible; inébranlable; irréductible; juste; mais si!; manifeste; manifestement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; parfait; perceptible; persévérant; positif; précis; précisément; reconnaissable; rigoureux; robuste; réel; réellement; résolu; résolument; sans doute; sans équivoque; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; solide; solidement; stable; sûr; sûr de soi; sûrement; tenace; univoque; vigilant; vigoureux; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; évalué; évident
tadellos	achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait	absolu; approprié; avec application; bien; bon; brillamment; chic; correct; correctement; d'accord; d'une façon parfaite; de haute qualité; du tonnerre; en règle; exact; exactement; excellant; excellement; excellemment; excellent; impeccable; impeccablement; irréprochable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; parfaitement; précis; précisément; rangée; réglo; sans défaut; sans fautes; satisfaisant; soigneusement; super; supérieur; terrible; très bien; à la perfection; à merveille

Synonyms for "tout à fait":

absolument; sûrement; exactement; précisément; entièrement; foncièrement; totalement; pleinement; parfaitement; complètement

Wiktionary Translations for tout à fait:

tout à fait

adverb

Entièrement, absolument.
- tout à fait → ganz; völlig; vollkommen; vollständig; richtig; genau

tout à fait

völlig, vollständig
- ganz und gar → tout à fait; absolument

adverb

Namibia, Südwesterdeutsch (adverbialer Gebrauch) besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr
- anders → très; tout à fait; entièrement; complètement; surtout; beaucoup; particulièrement; spécialement

adjective

süddeutsch, österreichisch: genau, gerade
- akkurat → tout à fait

Cross Translation:

From	To	Via
• tout à fait	→ ganz; völlig	↔ quite — to the greatest extent; completely

Related Translations for tout à fait