Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: côté

French and German Search Results for: côté

Summary
French to German:   more detail...
  1. cote:
  2. côte:
  3. côté:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for côté from French to German

cote:

cote [la ~] nom

  1. la cote (cotation; notation)
    die Notierung
  2. la cote (imposition; feuille d'impôts; montant de l'impôt)
    die Steuerveranlagung
  3. la cote (plaque d'itinéraire)
    der Kursanzeiger
  4. la cote (bulletin de la cote; bulletin de cours)
    Kursblatt
  5. la cote
    die Kurstafel

Translation Matrix for cote:

NounRelated TranslationsOther Translations
Kursanzeiger cote; plaque d'itinéraire
Kursblatt bulletin de cours; bulletin de la cote; cote
Kurstafel cote
Notierung cotation; cote; notation
Steuerveranlagung cote; feuille d'impôts; imposition; montant de l'impôt répartition de l'impôt

Synonyms for "cote":


côte:

côte [la ~] nom

  1. la côte (bord de la mer; rivage; zone côtière; littoral)
    die Küste
  2. la côte (littoral)
    die Küstenlinie; die Küste
  3. la côte (rampe; pente; talus)
    die Helling; der Hang; die Senkung; Gefälle; die Böschung; der Steilhang
  4. la côte (acuité; arc pointu; cadre)
    die Schnittkante; die Schärfe
  5. la côte (pente; flanc; coteau)
    der Berghang
  6. la côte (nervure)
    die Riefe; die Rille

Translation Matrix for côte:

NounRelated TranslationsOther Translations
Berghang coteau; côte; flanc; pente
Böschung côte; pente; rampe; talus accotement; bas-côté; berge; cours; inclinaisons; marche; penchants; pente; pentes; rampe; talus; train
Gefälle côte; pente; rampe; talus accotement; angle de pente; bas-côté; berge; inclination; pente; rampe; talus
Hang côte; pente; rampe; talus accotement; bas-côté; berge; caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; pente; prédilection; préférence; rampe; sympathies; talus; tempérament; tendance
Helling côte; pente; rampe; talus cale de carénage
Küste bord de la mer; côte; littoral; rivage; zone côtière
Küstenlinie côte; littoral
Riefe côte; nervure
Rille côte; nervure cannelure; carrière; coulisse; creux; entaille; fente; feuillure; fissure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée
Schnittkante acuité; arc pointu; cadre; côte
Schärfe acuité; arc pointu; cadre; côte aigreur; ardeur; brusquerie; caractère acrimonieux; concision; discernement; esprit d'à-propos; feu; force; fougue; humeur de chipie; intensité; mordant; netteté; passion; perspective; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raillerie; sarcasme; tranchant; verve; violence; vue; véhémence
Senkung côte; pente; rampe; talus affaissement; amoindrissement; baisse; baisse des salaires; chute; descente; diffamation; diminution; déclin; décroissance; décrue; déformation; déshonneur; fait de descendre; niveau peu élevé; réduction; réduction de dépenses; réduction de salaire; économie
Steilhang côte; pente; rampe; talus pente raide; raideur

Synonyms for "côte":


Wiktionary Translations for côte:

côte
noun
  1. Chacun des os qui forment la cage thoracique.
  2. Pente d’un chemin, d’une colline.
  3. Partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer.
côte
noun
  1. Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbinden ist
  2. Grenzsaum zwischen Land und Meer, Seeufer
Cross Translation:
FromToVia
• côte → Riffel ↔ ribbel — smalle verhoging aan een voorwerp
• côte → Rippe ↔ ribbe — een van de platte, dunne, boogvormige beenderen die de borstkas omsluiten
• côte → Rippe ↔ rib — elk van de platte, boogvormige beenderen die de borstkas omsluiten
• côte → Küste ↔ kust — de waterkant langs de zee
• côte → Küste ↔ zeekust — de begrenzing van land door de zee
• côte → Rippe ↔ rib — curved bone
• côte → Rippchen; costillar ↔ rib — cut of meat

côté:

côté [le ~] nom

  1. le côté (flanc)
    die Seite; die Kante; der Rand
  2. le côté (bord)
    die Seite; der Rand
  3. le côté (aile; flanc; bord; rive; rebord)
    die Seite; die Flanke
  4. le côté (bord; aile; rive; flanc; rebord)
    die Flanke; die Seitenkante; die Seite eines Schiffes

Translation Matrix for côté:

NounRelated TranslationsOther Translations
Flanke aile; bord; côté; flanc; rebord; rive trait; trait d'échecs
Kante côté; flanc application; bord; bordure; cadre; cordonnet; encadrement; galon; liseré; lisière; marge; passement; passepoil; rebord; ruban
Rand bord; côté; flanc application; bord; cadre; cordonnet; encadrement; galon; liseré; lisière; marge; marge de page; passement; passepoil; rebord; ruban
Seite aile; bord; côté; flanc; rebord; rive direction; page; page Web; page mémoire; route
Seite eines Schiffes aile; bord; côté; flanc; rebord; rive
Seitenkante aile; bord; côté; flanc; rebord; rive

Synonyms for "côté":


Wiktionary Translations for côté:

côté
noun
  1. région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.
côté
noun
  1. seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
  2. in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
Cross Translation:
FromToVia
• côté → Seite ↔ edge — joining line between two vertices of a polygon
• côté → Seite ↔ side — bounding straight edge of an object
• côté → Seite ↔ side — left or right half
• côté → Seite ↔ zij — één van beide kanten van een lichaam
• côté → Seite ↔ zijkant — datgene dat de zijde vormt

External Machine Translations:

Related Translations for côté







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0727 seconds
Page rendered in 1.0 seconds