Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: indiquer

French and German Search Results for: indiquer

Summary
French to German:   more detail...
  1. indiquer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for indiquer from French to German

indiquer:

indiquer verbe (indique, indiques, indiquons, indiquez, )

  1. indiquer (attirer l'attention sur; montrer; signaler; appeler l'attention sur)
    aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; informieren; signalisieren
    • aufmerksam machen verbe (mache aufmerksam, machst aufmerksam, macht aufmerksam, machte aufmerksam, machtet aufmerksam, aufmerksam gemacht)
    • hinweisen verbe (weise hin, weist hin, wies hin, wiest hin, hingewiesen)
    • benachrichtigen verbe (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
    • aufklären verbe (kläre auf, klärst auf, klärt auf, klärte auf, klärtet auf, aufgeklärt)
    • informieren verbe (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • signalisieren verbe (signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertet, signalisiert)
  2. indiquer (dicter; suggérer)
    eingeben; anordnen; vorschreiben; verordnen; diktieren
    • eingeben verbe (gebe ein, gibst ein, gibt ein, gab ein, gabt ein, eingegeben)
    • anordnen verbe (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • vorschreiben verbe (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
    • verordnen verbe (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
    • diktieren verbe (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
  3. indiquer (montrer)
    anweisen; anzeigen; hinweisen
    • anweisen verbe (weise an, weisest an, weist an, wies an, wiest an, angewiesen)
    • anzeigen verbe (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • hinweisen verbe (weise hin, weist hin, wies hin, wiest hin, hingewiesen)
  4. indiquer (se présenter; se faire inscrire; faire inscrire; )
    anmelden; melden; immatrikulieren
    • anmelden verbe (melde an, meldest an, meldet an, meldete an, meldetet an, angemeldet)
    • melden verbe (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • immatrikulieren verbe (immatrikuliere, immatrikulierst, immatrikuliert, immatrikulierte, immatrikuliertet, immatrikuliert)

Conjugations for indiquer:

Présent
  1. indique
  2. indiques
  3. indique
  4. indiquons
  5. indiquez
  6. indiquent
imparfait
  1. indiquais
  2. indiquais
  3. indiquait
  4. indiquions
  5. indiquiez
  6. indiquaient
passé simple
  1. indiquai
  2. indiquas
  3. indiqua
  4. indiquâmes
  5. indiquâtes
  6. indiquèrent
futur simple
  1. indiquerai
  2. indiqueras
  3. indiquera
  4. indiquerons
  5. indiquerez
  6. indiqueront
subjonctif présent
  1. que j'indique
  2. que tu indiques
  3. qu'il indique
  4. que nous indiquions
  5. que vous indiquiez
  6. qu'ils indiquent
conditionnel présent
  1. indiquerais
  2. indiquerais
  3. indiquerait
  4. indiquerions
  5. indiqueriez
  6. indiqueraient
passé composé
  1. ai indiqué
  2. as indiqué
  3. a indiqué
  4. avons indiqué
  5. avez indiqué
  6. ont indiqué
divers
  1. indique!
  2. indiquez!
  3. indiquons!
  5. indiqué
  6. indiquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for indiquer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anmelden donner; déclarer; faire inscrire; indiquer; mentionner; se faire inscrire; se présenter annoncer; donner; déclarer; faire inscrire; inscrire; inscrire pour; ouvrir une session; présenter; s'inscrire; se connecter; souscrire
anordnen dicter; indiquer; suggérer administrer; aménager; annoncer; arranger; avoir le commandement; colocaliser; commander; commencer; construire; créer; destiner; dicter; diriger; dresser; décréter; déterminer; fonder; gouverner; lancer; mener; ordonner; organiser; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; réserver; édifier; ériger
anweisen indiquer; montrer assigner une charge à qn; charger qn de faire qc; confier à qn une mission; confier à qn une tâche; donner des cours; donner des instructions; enseigner; instruire; investir qn d'un mandat; mandater qn; renseigner
anzeigen indiquer; montrer afficher; annoncer; cafarder; colporter; communiquer; divulguer; divulguer quelque chose; donner; déceler; déclarer; dénoncer; dénoncer quelqu'un; faire connaître; faire de la publicité; faire inscrire; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; moucharder; placer une annonce; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner; trahir
aufklären appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler clarifier; commenter; communiquer; desservir; débarrasser; débarrasser la table; expliquer; exposer; illustrer; laver; nettoyer; porter à la connaissance de; préciser; purger; purifier; s'éclaircir; se dégager; tirer au clair; éclaircir; élucider; épurer
aufmerksam machen appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler communiquer; porter à la connaissance de
benachrichtigen appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler annoncer; apprendre; avertir; caractériser; communiquer; dire; décrire; définir; expliquer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; interpréter; mettre au courant; mettre au courant de; porter à la connaissance de; prévenir; raconter; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner; tuyauter; écrire
diktieren dicter; indiquer; suggérer annoncer; commander; dicter; dicter une lettre; décréter; forcer; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer
eingeben dicter; indiquer; suggérer animer; couler à l'oreille; donner un médicament; enfoncer; enthousiasmer; entrer; faire avaler; faire prendre; inspirer; introduire; prédire; régler; souffler; stimuler; suggérer; taper; taper à la machine; vivifier
hinweisen appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler communiquer; porter à la connaissance de; renvoyer à; se référer à
immatrikulieren donner; déclarer; faire inscrire; indiquer; mentionner; se faire inscrire; se présenter
informieren appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler annoncer; citer; communiquer; faire connaître; faire mention de; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; nommer; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner
melden donner; déclarer; faire inscrire; indiquer; mentionner; se faire inscrire; se présenter annoncer; approcher; arriver; citer; communiquer; conter; couvrir; dire; donner; déclarer; faire connaître; faire inscrire; faire le compte rendu de; faire mention de; faire part à; faire savoir; informer; informer de; instruire; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; nommer; notifier; parler; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'informer de; se renseigner; signaler
signalisieren appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler apercevoir; authentifier; authentiquer; confirmer; constater; entériner; ratifier; remarquer; se rendre compte de; signaler; valider
verordnen dicter; indiquer; suggérer administrer; annoncer; avoir le commandement; commander; dicter; diriger; donner un médicament; décréter; faire avaler; faire prendre; gouverner; mener; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider
vorschreiben dicter; indiquer; suggérer annoncer; commander; dicter; décréter; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer

Synonyms for "indiquer":


Wiktionary Translations for indiquer:

indiquer indiquer
verb
  1. in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen
  2. transitiv: Auskunft über den Stand von etwas geben
  3. Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
  4. (transitiv) durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen
  5. auf etwas zeigen: (meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten
  1. (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
Cross Translation:
FromToVia
• indiquer → konnotieren; bedeuten ↔ connote — to signify beyond principal meaning
• indiquer → anweisen; anzeigen ↔ indicate — to point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known
• indiquer → zeigen ↔ point — to extend finger
• indiquer → indizieren ↔ indiceren — aanwijzen van zorg
• indiquer → angeben ↔ aangeven — aanduiden
• indiquer → zeigen; bezeichnen; andeuten ↔ aanduiden — aanwijzen
• indiquer → zeigen; weisen ↔ wijzen — (inergatief) met de (wijs)vinger, hand of arm in een richting duiden

External Machine Translations:

Related Translations for indiquer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0989 seconds
Page rendered in 1.0 seconds