Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: flotter

French and German Search Results for: flotter

Summary

French to German: more detail...

flotter:
- hängen; schweben; gleiteen; schaukeln; schlapp sein
- Forttreiben; Wegtreiben
Wiktionary:
- flotter → pissen, schwimmen, treiben
- flotter → schwimmen, treiben, schweben, gleiten, schwimmbar, wedeln, schwenken, flattern, wogen

German to French: more detail...

Flotter:
- rapide; personne alerte; personne rapide

French

Detailed Translations for flotter from French to German

flotter:

flotter verbe (flotte, flottes, flottons, flottez, flottent, flottais, flottait, flottions, flottiez, flottaient, flottai, flottas, flotta, flottâmes, flottâtes, flottèrent, flotterai, flotteras, flottera, flotterons, flotterez, flotteront)

flotter (voler; planer)
hängen; schweben; gleiteen
- hängen verbe (hänge, hängst, hängt, hängte, hängtet, gehängt)
- schweben verbe (schwebe, schwebst, schwebt, schwebte, schwebtet, geschwebt)
- gleiteen verbe
flotter
schaukeln
- schaukeln verbe (schaukele, schaukelst, schaukelt, schaukelte, schaukeltet, geschaukelt)
flotter (pendouiller)
schlapp sein
- schlapp sein verbe

Conjugations for flotter:

Présent

flotte
flottes
flotte
flottons
flottez
flottent

imparfait

flottais
flottais
flottait
flottions
flottiez
flottaient

passé simple

flottai
flottas
flotta
flottâmes
flottâtes
flottèrent

futur simple

flotterai
flotteras
flottera
flotterons
flotterez
flotteront

subjonctif présent

que je flotte
que tu flottes
qu'il flotte
que nous flottions
que vous flottiez
qu'ils flottent

conditionnel présent

flotterais
flotterais
flotterait
flotterions
flotteriez
flotteraient

passé composé

ai flotté
as flotté
a flotté
avons flotté
avez flotté
ont flotté

divers

flotte!
flottez!
flottons!
flotté
flottant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

flotter [la ~] nom

la flotter
Forttreiben; Wegtreiben
- Forttreiben [das ~] nom
- Wegtreiben [das ~] nom

Translation Matrix for flotter:

Noun	Related Translations	Other Translations
Forttreiben	flotter
Wegtreiben	flotter
Verb	Related Translations	Other Translations
gleiteen	flotter; planer; voler
hängen	flotter; planer; voler	accrocher au mur; accrocher à; attacher avec un noeud; flâner; incliner; nouer; pendouiller; pendre; pendre dehors; pendre à; retomber; suspendre; suspendre à; tomber; traînasser; traîner; être accroché
schaukeln	flotter	balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; desservir; dodeliner; débarrasser; débarrasser la table; faire caboter; jouer un tour à qn; nettoyer; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
schlapp sein	flotter; pendouiller
schweben	flotter; planer; voler	être en suspens

Synonyms for "flotter":

ondoyer; émerger; surnager; nager; hésiter; délibérer; douter; balancer; tergiverser; barguigner; atermoyer; attendre; osciller; baigner; naviguer; crawler; ramer

Wiktionary Translations for flotter:

flotter

verb

(umgangssprachlich) übertragen: regnen
- pissen → flotter
(intransitiv) von einer Flüssigkeit auf der Oberfläche getragen werden
- schwimmen → flotter
Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen
- treiben → flotter

Cross Translation:

From	To	Via
• flotter	→ schwimmen; treiben; schweben	↔ float — be supported by a liquid
• flotter	→ gleiten; schweben	↔ float — drift gently through the air
• flotter	→ schwimmbar	↔ float — be capable of floating
• flotter	→ schweben; gleiten	↔ float — move in a fluid manner
• flotter	→ treiben	↔ float — move in a particular direction with the liquid in which one is floating
• flotter	→ wedeln; schwenken; flattern; wogen	↔ wave — to move back and forth repeatedly

Related Translations for flotter

German

Detailed Translations for flotter from German to French

Flotter:

Flotter [der ~] nom

der Flotter (Schneller)
le rapide; la personne alerte; la personne rapide
- rapide [le ~] nom
- personne alerte [la ~] nom
- personne rapide [la ~] nom

Translation Matrix for Flotter:

Noun	Related Translations	Other Translations
personne alerte	Flotter; Schneller
personne rapide	Flotter; Schneller
rapide	Flotter; Schneller	Schnelle; Stromschnelle
Modifier	Related Translations	Other Translations
rapide		auf einmal; behende; fesch; flink; flott; flüchtig; geschwind; hastig; jählings; oberflächlich; plötzlich; rasch; schick; schleunig; schnell; schnellwirkend; schnelläufig; spritzig; unerwartet; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen