Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: livre

French and German Search Results for: livre

Summary
French to German:   more detail...
  1. livre:
  2. livrer:
  3. lièvre:
  4. livrée:
  5. Wiktionary:

French

Detailed Translations for livre from French to German

livre:

livre [le ~] nom

  1. le livre (bouquin; volume)
    Buch

livre [la ~] nom

  1. la livre
    Pfund

Translation Matrix for livre:

NounRelated TranslationsOther Translations
Buch bouquin; livre; volume ouvrage; volume
Pfund livre

Synonyms for "livre":


Wiktionary Translations for livre:

livre
noun
  1. Ensemble de pages reliées
  2. Ouvrage servant de base à une religion
  3. Unité monétaire
  4. Unité de mesure de masse britannique
  5. Unité de mesure de masse française (500 grammes)
  6. Ancienne unité de mesure de masse française (489,5 grammes)
livre
noun
  1. mit Adjektivzusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten
  2. britische und amerikanische Maßeinheit der Masse = 453,59237 Gramm
  3. veraltet, umgangssprachlich: Maßeinheit der Masse für ca. 500 Gramm
  4. Teil einer Zeitung
  5. Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen
  6. Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (z. B. im Bürgerlichen Gesetzbuch)
  7. literarische Publikation in Buchform
  8. fest gebundenes Druckwerk
Cross Translation:
FromToVia
• livre → Buch ↔ book — collection of sheets of paper bound together containing printed or written material
• livre → Lira ↔ lira — currency of Lebanon, Syria, Jordan, former currency of Italy, etc.
• livre → Pfund ↔ pound — unit of mass (16 ounces avoirdupois)
• livre → Pfund ↔ pound — unit of currency
• livre → Pfund ↔ pond — munteenheid die in het Verenigd Koninkrijk en sommige van zijn vroegere kolonies gebruikt wordt

livré:


Synonyms for "livré":


livre form of livrer:

livrer verbe (livre, livres, livrons, livrez, )

  1. livrer (délivrer; fournir; apporter; )
    liefern; abliefern; besorgen; zustellen; ausliefern; abgeben; bestellen
    • liefern verbe (liefere, lieferst, liefert, lieferte, liefertet, geliefert)
    • abliefern verbe (liefere ab, lieferst ab, liefert ab, lieferte ab, liefertet ab, abgeliefert)
    • besorgen verbe (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)
    • zustellen verbe (stelle zu, stellst zu, stellt zu, stellte zu, stelltet zu, zugestellt)
    • ausliefern verbe (liefere aus, lieferst aus, liefert aus, lieferte aus, liefertet aus, ausgeliefert)
    • abgeben verbe (gebe ab, gibst ab, gab ab, gabt ab, abgegeben)
    • bestellen verbe (bestelle, bestellst, bestellt, bestellte, bestelltet, bestellt)
  2. livrer (livrer à domicile; fournir; apporter; )
    bringen; besorgen; zustellen; rundbringen; ins Haus schicken
    • bringen verbe (bringe, bringst, bringt, brachte, brachtet, gebracht)
    • besorgen verbe (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)
    • zustellen verbe (stelle zu, stellst zu, stellt zu, stellte zu, stelltet zu, zugestellt)
    • rundbringen verbe
  3. livrer (rapporter; produire)
    ergeben; einbringen; eintragen; gewinnen; abwerfen
    • ergeben verbe (ergebe, ergibst, ergibt, ergab, ergabt, ergeben)
    • einbringen verbe (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
    • eintragen verbe (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • gewinnen verbe (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • abwerfen verbe (werfe ab, wirfst ab, wirft ab, warf ab, warft ab, abgeworfen)
  4. livrer (envoyer; expédier; remettre; )
    senden; abschicken; verschicken
    • senden verbe (sende, sendest, sendet, sendete, sendetet, gesendet)
    • abschicken verbe (schicke ab, schickst ab, schickt ab, schickte ab, schicktet ab, abgeschickt)
    • verschicken verbe (verschicke, verschickst, verschickt, verschickte, verschicktet, verschickt)
  5. livrer (tendre quelque chose à quelqu'un; donner; rendre; )
    reichen; darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen
    • reichen verbe (reiche, reichst, reicht, reichte, reichtet, gereicht)
    • darreichen verbe (reiche dar, reichst dar, reicht dar, reichte dar, reichtet dar, dargereicht)
    • herüberreichen verbe (reiche herüber, richst herüber, reicht herüber, reichte herüber, reichtet herüber, herübergereicht)
    • hinhalten verbe (halte hin, hältst hin, hält hin, hielt hin, hieltet hin, hingehalten)
  6. livrer (fournir; passer; donner; )
    zustellen; hergeben; reichen; austragen; senden; besorgen; herreichen; liefern; ins Haus liefern
    • zustellen verbe (stelle zu, stellst zu, stellt zu, stellte zu, stelltet zu, zugestellt)
    • hergeben verbe (hergebe, hergibst, hergibt, hergab, hergabt, hergegeben)
    • reichen verbe (reiche, reichst, reicht, reichte, reichtet, gereicht)
    • austragen verbe (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • senden verbe (sende, sendest, sendet, sendete, sendetet, gesendet)
    • besorgen verbe (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)
    • herreichen verbe (herreiche, herreichst, herreicht, herreichte, herreichtet, hergereicht)
    • liefern verbe (liefere, lieferst, liefert, lieferte, liefertet, geliefert)
  7. livrer (accorder; permettre; prêter; )
    gönnen; erlauben; gewähren; genehmigen; bewilligen; vergönnen; geben; zuerkennen; gutheißen
    • gönnen verbe (gönne, gönnst, gönnt, gönnte, gönntet, gegönnt)
    • erlauben verbe (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
    • gewähren verbe (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • genehmigen verbe (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
    • bewilligen verbe (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
    • vergönnen verbe (vergönne, vergönnst, vergönnt, vergönnte, vergönntet, vergönnt)
    • geben verbe (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)
    • zuerkennen verbe (erkenne zu, erkennst zu, erkennt zu, erkannte zu, erkanntet zu, zuerkannt)
    • gutheißen verbe (gutheiße, gutheißt, guthieß, guthießt, gutgeheißen)
  8. livrer (donner; amener)
    zuführen; entgegenbringen

Conjugations for livrer:

Présent
  1. livre
  2. livres
  3. livre
  4. livrons
  5. livrez
  6. livrent
imparfait
  1. livrais
  2. livrais
  3. livrait
  4. livrions
  5. livriez
  6. livraient
passé simple
  1. livrai
  2. livras
  3. livra
  4. livrâmes
  5. livrâtes
  6. livrèrent
futur simple
  1. livrerai
  2. livreras
  3. livrera
  4. livrerons
  5. livrerez
  6. livreront
subjonctif présent
  1. que je livre
  2. que tu livres
  3. qu'il livre
  4. que nous livrions
  5. que vous livriez
  6. qu'ils livrent
conditionnel présent
  1. livrerais
  2. livrerais
  3. livrerait
  4. livrerions
  5. livreriez
  6. livreraient
passé composé
  1. ai livré
  2. as livré
  3. a livré
  4. avons livré
  5. avez livré
  6. ont livré
divers
  1. livre!
  2. livrez!
  3. livrons!
  5. livré
  6. livrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for livrer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abgeben apporter; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile; procurer accorder; concéder; céder; distribuer à domicile; débarquer; décharger; laisser; lancer; livrer à domicile; porter à domicile; publier; remettre; rendre; renoncer; vider; éditer
abliefern apporter; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile; procurer distribuer à domicile; livrer à domicile; porter à domicile
abschicken déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer
abwerfen livrer; produire; rapporter déposer quelque part; flanquer par terre; jeter; jeter en bas; jeter à terre; laisser quelque part; lancer; larguer
ausliefern apporter; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile; procurer capituler; céder; déposer; rendre les armes; se livrer; se rendre
austragen distribuer; donner; fournir; livrer; passer; procurer; remettre achever; colporter; commander; conter; dire; disséminer; distribuer à domicile; divulguer; déceler; déjouer; dénoncer; désinscrire; faire circuler; finir; finir de jouer; mener vers la fin; moucharder; parler; proclamer; raconter; rapporter; rendre compte; répandre; se faire l'écho de; semer; terminer; terminer de jouer; trahir; transmettre
besorgen apporter; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; passer; porter à domicile; procurer; remettre allouer; distribuer; distribuer à domicile; diviser; fournir; livrer à domicile; partager; porter à domicile; procurer; remettre; répartir; se procurer; servir; verser
bestellen apporter; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile; procurer commander; distribuer à domicile; livrer à domicile; porter à domicile
bewilligen accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; adjuger; admettre; agréer; approuver; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; donner suite à; déclarer bon; laisser; laisser entrer; octroyer; permettre; reconnaître; satisfaire à; souffrir; supporter; tolérer
bringen apporter; distribuer; distribuer à domicile; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile apporter; distribuer à domicile; livrer à domicile; porter à domicile
darreichen donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
einbringen livrer; produire; rapporter allouer; apporter; avancer; avancer des arguments; avoir influence; chercher à recueillir; compenser; contribuer; corriger; cotiser; couvrir; distribuer; diviser; entrer; fournir; mettre dans; partager; procurer; proposer; présenter; remettre; répartir; servir; verser
eintragen livrer; produire; rapporter annoter; cadastrer; consigner; coucher par écrit; enregister; enregistrer; faire inscrire; indexer; inscrire; inscrire pour; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; présenter; register; s'inscrire; souscrire
entgegenbringen amener; donner; livrer avancer; proposer; présenter
ergeben livrer; produire; rapporter capituler; cracher; dégueuler; rendre; s'avouer vaincu; se rendre; vomir
erlauben accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; adjuger; admettre; agréer; approuver; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner suite à; déclarer bon; laisser; laisser entrer; octroyer; permettre; reconnaître; satisfaire à; souffrir; supporter; tolérer
geben accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; administrer; allouer; appliquer; avantager; céder; distribuer; diviser; donner; donner cadeau; faire avaler; faire cadeau de; faire consommer; faire prendre; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; mettre; mettre à la disposition; nouer; offrir; partager; privilégier; procurer; remettre; répartir; servir; verser
genehmigen accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; adjuger; admettre; agréer; approuver; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; donner suite à; déclarer bon; habiliter; homologuer; laisser; laisser entrer; octroyer; permettre; ratifier; reconnaître; rendre légitime; satisfaire à; souffrir; supporter; tolérer
gewinnen livrer; produire; rapporter acquérir; atteindre; capturer; gagner; obtenir; parvenir à; prendre; recevoir; remporter; remporter une victoire; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; triompher; triompher de; usurper; vaincre; être victorieux
gewähren accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; admettre; agréer; allouer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; distribuer; diviser; donner suite à; déclarer bon; fournir; laisser; laisser entrer; octroyer; partager; permettre; procurer; remettre; répartir; satisfaire à; servir; souffrir; supporter; tolérer; verser
gutheißen accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; acquiescer; admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; déclarer bon; laisser; permettre; souffrir; supporter; tolérer
gönnen accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; acquiescer; admettre; assigner; attribuer; autoriser; concéder; consentir; permettre; tolérer
hergeben distribuer; donner; fournir; livrer; passer; procurer; remettre donner; faire cadeau de; passer; remettre; tendre; étendre
herreichen distribuer; donner; fournir; livrer; passer; procurer; remettre
herüberreichen donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
hinhalten donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre arrêter; attarder; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; cesser; condamner; critiquer; donner; déshonorer; endormir avec des promesses; jeter quelque chose aux pieds de; maintenir; mettre une laisse à; passer; ralentir; relever; remettre; reprocher; retarder; réprimander; soutenir; temporiser; tendre; tenir en laisse; tenir levé; vitupérer; étendre
hinüberreichen donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
ins Haus liefern distribuer; donner; fournir; livrer; passer; procurer; remettre distribuer à domicile; livrer à domicile; porter à domicile
ins Haus schicken apporter; distribuer; distribuer à domicile; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile
liefern apporter; distribuer; donner; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; passer; porter à domicile; procurer; remettre allouer; commander; distribuer; distribuer à domicile; diviser; fournir; livrer à domicile; partager; porter à domicile; procurer; remettre; répartir; servir; verser
reichen distribuer; donner; déléguer; déposer; faire circuler; fournir; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; procurer; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre donner; offrir; passer; remettre; remettre aux mains; tendre; étendre
rundbringen apporter; distribuer; distribuer à domicile; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile
senden distribuer; donner; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; passer; porter; procurer; remettre; émettre commander; câbler; diffuser; distribuer à domicile; envoyer; envoyer par courrier électronique; faire des signaux; livrer à domicile; porter à domicile; radiodiffuser; renvoyer à; se référer à; signaler; télégraphier; émaner; émettre
vergönnen accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; admettre; agréer; autoriser; concéder; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à; tolérer
verschicken déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer
zuerkennen accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; admettre; assigner; attribuer; autoriser; capituler; concéder; consentir; consentir à; laisser entrer; octroyer; permettre; se rendre
zuführen amener; donner; livrer
zustellen apporter; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; passer; porter à domicile; procurer; remettre accuser; charger; commander; distribuer à domicile; imputer; insinuer; livrer à domicile; porter à domicile
- fournir; offrir; remettre
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ergeben affectueux; attaché; bien-aimé; cher; chéri; dévoué; dévoué à; exclusif; favori; passif; primé; privilégié; prédestiné; résigné; sélectionné; élu

Synonyms for "livrer":


Wiktionary Translations for livrer:

livrer livrer
Cross Translation:
FromToVia
• livrer → abliefern; liefern ↔ deliver — bring or transport something to its destination
• livrer → ausrüsten ↔ furnish — to supply
• livrer → liefern ↔ bezorgen — iemand iets ~: bij iemand aan huis afleveren

lièvre:

lièvre [le ~] nom

  1. le lièvre
    der Hase; Langohr
  2. le lièvre (gîte)
    Hasenlager
  3. le lièvre (propagandiste; animateur)
    der Agitator; der Propagandist; der Werbefachmann

Translation Matrix for lièvre:

NounRelated TranslationsOther Translations
Agitator animateur; lièvre; propagandiste
Hase lièvre oreillard
Hasenlager gîte; lièvre
Langohr lièvre oreillard
Propagandist animateur; lièvre; propagandiste
Werbefachmann animateur; lièvre; propagandiste

Synonyms for "lièvre":

  • hase; levraut

Wiktionary Translations for lièvre:

lièvre
noun
  1. Quadrupède mammifère
lièvre
noun
  1. das Fleisch des Hasen[1]
  2. Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
  3. ein Hase, der in ganz Mitteleuropa vorkommt und auf Feldern lebt
Cross Translation:
FromToVia
• lièvre → Hase ↔ hare — animal
• lièvre → Hase ↔ haas — Lepus eropaeus, een konijnachtig zoogdier met lange achterpoten een gespleten lip en lange oren

livrée:

livrée [la ~] nom

  1. la livrée
    die Livree

Translation Matrix for livrée:

NounRelated TranslationsOther Translations
Livree livrée

Synonyms for "livrée":


Wiktionary Translations for livrée:

livrée
noun
  1. uniforme
Cross Translation:
FromToVia
• livrée → Livree ↔ livery — distinctive uniform worn by a group, such as the uniform worn by chauffeurs and male servants

Related Translations for livre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0830 seconds
Page rendered in 1.0 seconds