Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: recipient

French and German Search Results for: recipient

Summary

French to German: more detail...

récipient:
- Schale; Behälter; Napf; Schüssel; Gefäß; Speicherbecken; Sammelbecken; Futtertrog; Futterkrippe
Wiktionary:
- recipient → Gefäß, Behälter, Behältnis
- récipient → Gefäß, Behälter
- récipient → Behältnis, Behälter, Gefäß

French

Detailed Translations for recipient from French to German

récipient:

récipient [le ~] nom

le récipient (gamelle; bac; mangeoire; jatte)
die Schale; der Behälter; der Napf; die Schüssel; Gefäß
- Schale [die ~] nom
- Behälter [der ~] nom
- Napf [der ~] nom
- Schüssel [die ~] nom
- Gefäß [das ~] nom
le récipient (bassin; réservoir)
Speicherbecken; Sammelbecken
- Speicherbecken [das ~] nom
- Sammelbecken [das ~] nom
le récipient (petite mangeoire; bac; mangeoire; plat; cuve; gamelle; jatte)
der Futtertrog; die Futterkrippe
- Futtertrog [der ~] nom
- Futterkrippe [die ~] nom

Translation Matrix for récipient:

Noun	Related Translations	Other Translations
Behälter	bac; gamelle; jatte; mangeoire; récipient	bassin; boîte; citerne; container; conteneur; cuve; réservoir; étui
Futterkrippe	bac; cuve; gamelle; jatte; mangeoire; petite mangeoire; plat; récipient
Futtertrog	bac; cuve; gamelle; jatte; mangeoire; petite mangeoire; plat; récipient	mangeoire
Gefäß	bac; gamelle; jatte; mangeoire; récipient	box; boîte; boîte à ranger; boîtier; cage; carton; coupe; débarras; emballage; empaquetage; enveloppe; niche; plat résistant à la chaleur du four; poulailler; taudis; volière
Napf	bac; gamelle; jatte; mangeoire; récipient
Sammelbecken	bassin; récipient; réservoir	bassin; réservoir
Schale	bac; gamelle; jatte; mangeoire; récipient	coquille d'oeuf; cosse; gousse; peau; pelure; petit plat; petit plateau; plat résistant à la chaleur du four; soucoupe; écale; écorce
Schüssel	bac; gamelle; jatte; mangeoire; récipient	baril; bassine; charrette; charrette à bras; cuve; cuvette; fût; petit plat; petit plateau; plat résistant à la chaleur du four; seau; soucoupe; tonne; tonneau; voiture
Speicherbecken	bassin; récipient; réservoir	bassin; réservoir

Synonyms for "récipient":

bac; embarcation; baccalauréat; benne; comporte; hotte; panier; chariot; wagonnet; banne; berline; bocal; pot; verre; boîte; contenant; boîtier; coffre; cassette; caisse; emballage; carton; écrin; étui; trousse; nécessaire; tronc; bouille; vase; cadre; cageot; cantine; enveloppe; container; malle; valise; tenant; cruche; stupide; cruchon; cubitainer; caisse-outre; écuelle; assiette; bol; sébile; soucoupe; jatte; coupe; tasse; mortier; ciment; canon; crapouillot; obusier; chance; quart; veille; réceptacle; réservoir; ustensile; bouteille; plat; seau; cuve; seille; gobelet; presse; limon

Wiktionary Translations for récipient:

récipient

noun

allgemein: ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können
- Gefäß → contenant; récipient
Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe
- Behälter → réservoir; récipient; contenant; bac

Cross Translation:

From	To	Via
• récipient	→ Behältnis; Behälter; Gefäß	↔ container — an item in which objects, materials or data can be stored or transported

Wiktionary Translations for recipient:

Cross Translation:

From	To	Via
• recipient	→ Gefäß; Behälter; Behältnis	↔ vessel — container