Summary
French to German: more detail...
- vieilli:
- vieillir:
-
Wiktionary:
- vieilli → veraltet, antiquiert, altmodisch, abgedroschen
- vieillir → alt, altern, veralten
- vieillir → Moos ansetzen, vergreisen, altern, reifen
French
Detailed Translations for vieilli from French to German
vieilli:
-
vieilli (archaïque; désuet; démodé; périmé; tombé en désuétude; vieux jeu; suranné; ancestral)
altmodisch; veraltet; unmodern; altertümlich; altväterisch-
altmodisch adj
-
veraltet adj
-
unmodern adj
-
altertümlich adj
-
altväterisch adj
-
-
vieilli (grisonné; blanchi)
Translation Matrix for vieilli:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| veraltet | ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu | déconseillé; usé |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| altertümlich | ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu | ancestral; ancien; antique; archaïque; démodé; périmé; vieux |
| altmodisch | ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu | ancestral; d'un humour sans finesse; démodé; désuet; périmé; vieillot; vieillotte |
| altväterisch | ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu | ancestral |
| angegraut | blanchi; grisonné; vieilli | |
| ergrauend | blanchi; grisonné; vieilli | |
| unmodern | ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu | ancestral; démodé; périmé |
Synonyms for "vieilli":
Wiktionary Translations for vieilli:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vieilli | → veraltet; antiquiert | ↔ antiquated — old fashioned |
| • vieilli | → altmodisch | ↔ old-fashioned — outdated or no longer in vogue |
| • vieilli | → veraltet; abgedroschen | ↔ stale — no longer new or interesting |
vieillir:
vieillir verbe (vieillis, vieillit, vieillissons, vieillissez, vieillissent, vieillissais, vieillissait, vieillissions, vieillissiez, vieillissaient, vieillîmes, vieillîtes, vieillirent, vieillirai, vieilliras, vieillira, vieillirons, vieillirez, vieilliront)
-
vieillir (se démoder)
Conjugations for vieillir:
Présent
- vieillis
- vieillis
- vieillit
- vieillissons
- vieillissez
- vieillissent
imparfait
- vieillissais
- vieillissais
- vieillissait
- vieillissions
- vieillissiez
- vieillissaient
passé simple
- vieillis
- vieillis
- vieillit
- vieillîmes
- vieillîtes
- vieillirent
futur simple
- vieillirai
- vieilliras
- vieillira
- vieillirons
- vieillirez
- vieilliront
subjonctif présent
- que je vieillisse
- que tu vieillisses
- qu'il vieillisse
- que nous vieillissions
- que vous vieillissiez
- qu'ils vieillissent
conditionnel présent
- vieillirais
- vieillirais
- vieillirait
- vieillirions
- vieilliriez
- vieilliraient
passé composé
- ai vieilli
- as vieilli
- a vieilli
- avons vieilli
- avez vieilli
- ont vieilli
divers
- vieillis!
- vieillissez!
- vieillissons!
- vieilli
- vieillissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for vieillir:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| abtakeln | se démoder; vieillir | débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter |
| altern | se démoder; vieillir | |
| veralten | se démoder; vieillir |
Synonyms for "vieillir":
Wiktionary Translations for vieillir:
vieillir
Cross Translation:
verb
vieillir
-
Devenir vieux. (Sens général).
- vieillir → alt
verb
-
(intransitiv) älter werden
-
meist auf Gegenstände und Abstraktum bezogen: alt werden, an Alter zunehmen, gewinnen; einem Prozess der Alterung unterworfen sein
-
umgangssprachlich: altern, veralten
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vieillir | → vergreisen; altern; reifen | ↔ age — intransitive: become old |
| • vieillir | → altern | ↔ verouderen — ouder worden |
| • vieillir | → vergreisen | ↔ vergrijzen — ouder worden |