Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: cale

French and German Search Results for: cale

Summary

French to German: more detail...

cale:
- Keil; Schiffsraum; Schiffsbauch; Block; Takelblock; Kielgang
écale:
- Deckel; Kappe; Rinde; Bast; Borke; Schale
Wiktionary:
- cale → Keil, Laderaum
- cale → Schiffsbauch, Schiffsraum, Frachtraum, Laderaum, Stütze, Keil, Weck
- écale → Getreidespelze, Schote, Hülse

French

Detailed Translations for cale from French to German

cale:

cale [la ~] nom

la cale (taquet; tenon; coin)
der Keil
- Keil [der ~] nom
la cale
der Schiffsraum; der Schiffsbauch
- Schiffsraum [der ~] nom
- Schiffsbauch [der ~] nom
la cale
der Block; der Takelblock
- Block [der ~] nom
- Takelblock [der ~] nom
la cale
der Kielgang
- Kielgang [der ~] nom

Translation Matrix for cale:

Noun	Related Translations	Other Translations
Block	cale	bloc; bloc-notes; fragment; segment; élément de niveau bloc
Keil	cale; coin; taquet; tenon	cheville; clavette; contre-écrou; goupille; tenon
Kielgang	cale
Schiffsbauch	cale	cargaison; cargaison d'un navire; corps d'un navire
Schiffsraum	cale
Takelblock	cale

Synonyms for "cale":

béquille; canne; support; soutien; étai; étançon; tin; appui; pilier; soutènement; tasseau; crémaillère

Wiktionary Translations for cale:

cale

noun

Pièce pour stabiliser
- cale → Keil

cale

noun

Teil des Schiffes, in dem die Fracht untergebracht wird
- Laderaum → cale

Cross Translation:

From	To	Via
• cale	→ Schiffsbauch; Schiffsraum; Frachtraum; Laderaum	↔ cargo hold — ship's hold
• cale	→ Schiffsraum	↔ hold — cargo area
• cale	→ Stütze	↔ prop — object placed against or under another, to support it
• cale	→ Keil; Weck	↔ wedge — simple machine
• cale	→ Schiffsraum	↔ scheepsruim — een ruimte voor het opslaan van goederen in een schip

écale:

écale [la ~] nom

l'écale (brou)
der Deckel; die Kappe
- Deckel [der ~] nom
- Kappe [die ~] nom
l'écale (écorce)
die Rinde; der Bast; die Borke; die Schale
- Rinde [die ~] nom
- Bast [der ~] nom
- Borke [die ~] nom
- Schale [die ~] nom

Translation Matrix for écale:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bast	écale; écorce
Borke	écale; écorce	croûte; escarre; petite croûte; écorce
Deckel	brou; écale	bouchons de remplissage; couvercle; couvercles; soupapes
Kappe	brou; écale	bonnet; béret; calotte sphérique; capote; capuchon; casquette; chapeau; coupole; couvercle; couverture; couvre-chef; dôme; feutre; recouvrement; segment sphérique; toit; toiture
Rinde	écale; écorce	écorce
Schale	écale; écorce	bac; coquille d'oeuf; cosse; gamelle; gousse; jatte; mangeoire; peau; pelure; petit plat; petit plateau; plat résistant à la chaleur du four; récipient; soucoupe; écorce

Synonyms for "écale":

brou; bogue; coque; enveloppe; cosse; gousse; caïeu

Wiktionary Translations for écale:

Cross Translation:

From	To	Via
• écale	→ Getreidespelze; Schote; Hülse	↔ husk — The dry, leafy or stringy exterior of certain vegetables or fruits

Related Translations for cale