Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: kermesse

French and German Search Results for: kermesse

Summary

French to German: more detail...

kermesse:
- Kermis; Kirchweih; Rummelplatz; Jahrmarkt; Jahrmärkte; Basar
Wiktionary:
- kermesse → Messe, Kirmes, Jahrmarkt

French

Detailed Translations for kermesse from French to German

kermesse:

kermesse [la ~] nom

la kermesse (foire; champ de foire)
die Kermis; der Kirchweih; der Rummelplatz; der Jahrmarkt; der Jahrmärkte
- Kermis [die ~] nom
- Kirchweih [der ~] nom
- Rummelplatz [der ~] nom
- Jahrmarkt [der ~] nom
- Jahrmärkte [der ~] nom
la kermesse (champ de foire; foire)
der Jahrmarkt
- Jahrmarkt [der ~] nom
la kermesse (bazar; foire)
der Basar
- Basar [der ~] nom

Translation Matrix for kermesse:

Noun	Related Translations	Other Translations
Basar	bazar; foire; kermesse
Jahrmarkt	champ de foire; foire; kermesse	foire; foire annuelle
Jahrmärkte	champ de foire; foire; kermesse
Kermis	champ de foire; foire; kermesse
Kirchweih	champ de foire; foire; kermesse
Rummelplatz	champ de foire; foire; kermesse

Synonyms for "kermesse":

braderie; foire; liquidation; marché; soldes; vente; fête; solennité; réjouissances; cérémonie; vacance; congé; commémoration; jubilé; anniversaire; festival; gala; festin; ducasse

Wiktionary Translations for kermesse:

kermesse

noun

Unterhaltung: Volksfeste, die zum/am Jahrestag eines Kirchenpatrons abgehalten werden
- Messe → kermesse
mitteldeutsch und westfälisch für: Jahrmarkt
- Kirmes → kermesse
ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsstand und Vergnügungen (Karussell, Schaubuden, Schießbuden etc.)
- Jahrmarkt → kermesse; foire; fête foraine

Related Translations for kermesse

semaine de kermesse