Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: messager

French and German Search Results for: messager

Summary

French to German: more detail...

messager:
- Bote; Herold; Kurier; Spediteur; Transportunternehmer; Transporteur; Austräger; Eilbote
Wiktionary:
- messager → Bote
- messager → Carrier, Karriertaube, Carriertaube, Karrier, Englische Botentaube, Englische Bagdette, Kurier, Botschafter, Bote

French

Detailed Translations for messager from French to German

messager:

messager [le ~] nom

le messager (messagère)
der Bote; der Herold
- Bote [der ~] nom
- Herold [der ~] nom
le messager (courrier; courrier spécial; estafette)
der Kurier; der Spediteur; der Transportunternehmer; der Transporteur; der Austräger; der Eilbote
- Kurier [der ~] nom
- Spediteur [der ~] nom
- Transportunternehmer [der ~] nom
- Transporteur [der ~] nom
- Austräger [der ~] nom
- Eilbote [der ~] nom

Translation Matrix for messager:

Noun	Related Translations	Other Translations
Austräger	courrier; courrier spécial; estafette; messager	coursiers; facteurs; livreurs; messagers; porteurs
Bote	messager; messagère	avant-courrier; facteur; livreur; porteur; signe avant-coureur; signe précurseur
Eilbote	courrier; courrier spécial; estafette; messager	coursier; facteur; garçon de courses; garçon-livreur; livreur; porteur
Herold	messager; messagère	héraut
Kurier	courrier; courrier spécial; estafette; messager	coursier; facteur; garçon de courses; garçon-livreur; livreur; porteur
Spediteur	courrier; courrier spécial; estafette; messager	entrepreneur de transports; transporteur
Transporteur	courrier; courrier spécial; estafette; messager	entrepreneur de transports; transporteur
Transportunternehmer	courrier; courrier spécial; estafette; messager	camionneur; coursier; entrepreneur de transports; expéditeur; porteur; routier; transporteur; transporteur de marchandises

Synonyms for "messager":

avant-coureur; éclaireur; annonciateur; présage; prélude; précurseur; avant-garde; prémonitoire; augure; commissionnaire; intermédiaire; médiateur; entremetteur; délégué; envoyé; porteur; émissaire; estafette; député; légat; facteur; coursier; cheval

Wiktionary Translations for messager:

messager

noun

Person, die etwas überbringen (zum Beispiel eine Botschaft (Nachricht))
- Bote → messager

Cross Translation:

From	To	Via
• messager	→ Carrier; Karriertaube; Carriertaube; Karrier; Englische Botentaube; Englische Bagdette	↔ English Carrier — English Carrier
• messager	→ Kurier	↔ courier — person who delivers messages
• messager	→ Kurier; Botschafter; Bote	↔ messenger — one who brings messages
• messager	→ Kurier; Bote	↔ koerier — beroep\|nld persoon of instantie die berichten, pakjes enz. ophaalt, vervoert en aflevert
• messager	→ Bote	↔ bode — iemand die gezonden wordt om een bericht, dienst, voorwerp enz. af te leveren

Related Translations for messager