Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: suivant

French and German Search Results for: suivant

Summary
French to German:   more detail...
  1. suivant:
  2. Suivant:
  3. suivre:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for suivant from French to German

suivant:

suivant adj

  1. suivant (prochain; ci-dessous; subséquent; )
    folgende; nachfolgend; nachstehend
  2. suivant (subséquent; prochain; succédant à)
    folgend; nachstehend; kommend
  3. suivant (conformément à; selon; d'après)
    ähnlich; korrespondierend
  4. suivant (conformément à; selon; d'après)
    konform; gleichförmig
  5. suivant (prochain; à venir; en premier; d'abord)
    nächste; nachfolgeende; folgende
  6. suivant (ci-dessous)
    nachfolgend; nachstehend
  7. suivant (conformément à; suite à; en raison de)
    zufolge
  8. suivant (succédant à)
    nachvolgend
  9. suivant (enfilé; uni)
    aneinandergereiht
  10. suivant
    später; folgend
  11. suivant (ci-après)
    danach

suivant [le ~] nom

  1. le suivant
    der Nächste; der Folgende

Translation Matrix for suivant:

NounRelated TranslationsOther Translations
Folgende suivant
Nächste suivant proche
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aneinandergereiht enfilé; suivant; uni allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
danach ci-après; suivant après; après cela; depuis; derrière; en; ensuite; là-dessus; plus tard; puis; sur cela; tout à l'heure; y
folgend futur; prochain; subséquent; succédant à; suivant; à venir résultant
folgende ci-après; ci-dessous; d'abord; en premier; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant; à venir
gleichförmig conformément à; d'après; selon; suivant ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; d'un commun accord; d'une seule voix; dans le même état; de commun accord; de même que; de même valeur; en bonne intelligence; homogène; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lié; même; pareil; plat; ressemblants; réuni; semblable; similaire; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni; uniforme; uniformément; à l'unanimité; égal; équipollent; équivalent
kommend futur; prochain; subséquent; succédant à; suivant; à venir
konform conformément à; d'après; selon; suivant affirmatif; confirmatif; conforme; conforme à la règle
korrespondierend conformément à; d'après; selon; suivant
nachfolgeende d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir
nachfolgend ci-après; ci-dessous; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant
nachstehend ci-après; ci-dessous; futur; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant; à venir
nachvolgend succédant à; suivant
nächste d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir
später suivant après; avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; plus tard; prochainement; puis; sous peu; subséquemment; tout de suite; tout à l'heure
zufolge conformément à; en raison de; suite à; suivant a cause de; du fait de; en conséquence de; par suite de; à cause de; à la suite de
ähnlich conformément à; d'après; selon; suivant ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à

Synonyms for "suivant":


Wiktionary Translations for suivant:

suivant
adjective
  1. Qui est après, qui vient après.
suivant
Cross Translation:
FromToVia
• suivant → nachstehend; anschließend; folgend ↔ following — next in sequence or time
• suivant → folgend; nachstehend ↔ following — to be specified
• suivant → nächster ↔ next — following in a sequence
• suivant → gemäß ↔ per — in accordance with
• suivant → anschließend; später; darauffolgend; folgend ↔ subsequent — following in time
• suivant → nach; zufolge; laut; gemäß ↔ volgens — geeft een bron aan voor de gegeven redenering
• suivant → folgend; nächst ↔ volgend — dat later komt

Suivant:

Suivant adj

  1. Suivant
    Vorwärts

Translation Matrix for Suivant:

AdverbRelated TranslationsOther Translations
Vorwärts Suivant

suivre:

suivre verbe (suis, suit, suivons, suivez, )

  1. suivre (suivre à pied; poursuivre; traquer; )
    nachfolgen; hinterherkommen; nachkommen
    • nachfolgen verbe (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
    • hinterherkommen verbe (komme hinterher, kommst hinterher, kommt hinterher, kam hinterher, kamt hinterher, hinterhergekommen)
    • nachkommen verbe (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
  2. suivre (succéder; venir après)
    folgen; nachfolgen; nachkommen
    • folgen verbe (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
    • nachfolgen verbe (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
    • nachkommen verbe (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
  3. suivre (appliquer)
    befolgen
    • befolgen verbe (befolge, befolgst, befolgt, befolgte, befolgtet, befolgt)
  4. suivre (marcher du même pas; ne pas être en arrière)
    mithalten; mitkommen; Schritt halten
    • mithalten verbe (halte mit, hältst mit, hält mit, hielt mit, hieltet mit, mitgehalten)
    • mitkommen verbe (komme mit, kommst mit, kommt mit, kamt mit, mitgekommen)
    • Schritt halten verbe (halte Schritt, hälst Schritt, hält Schritt, hielt Schritt, hieltet Schritt, Schritt gehalten)
  5. suivre (succéder; succéder à; marcher sur les traces de; poursuivre)
    nachfolgen; folgen
    • nachfolgen verbe (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
    • folgen verbe (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
  6. suivre (obéir; obéir à; se soumettre)
    gehorchen; folgen; nachfolgen; nachkommen; befolgen
    • gehorchen verbe (gehorche, gehorchst, gehorcht, gehorchte, gehorchtet, gehorcht)
    • folgen verbe (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
    • nachfolgen verbe (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
    • nachkommen verbe (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
    • befolgen verbe (befolge, befolgst, befolgt, befolgte, befolgtet, befolgt)
  7. suivre (marcher sur; entrer dans; passer par)
    belaufen; bewandern; wandern
    • belaufen verbe (belaufe, beläufst, beläuft, belief, belieft, belaufen)
    • bewandern verbe
    • wandern verbe (wandere, wanderst, wandert, wanderte, wandertet, gewandert)
  8. suivre (tracer)
    Ablauf verfolgen; mit Ablaufverfolgung ausführen
  9. suivre
    nachverfolgen
  10. suivre
    verfolgen
    • verfolgen verbe (verfolge, verfolgst, verfolgt, verfolgte, verfolgtet, verfolgt)

Conjugations for suivre:

Présent
  1. suis
  2. suis
  3. suit
  4. suivons
  5. suivez
  6. suivent
imparfait
  1. suivais
  2. suivais
  3. suivait
  4. suivions
  5. suiviez
  6. suivaient
passé simple
  1. suivis
  2. suivis
  3. suivit
  4. suivîmes
  5. suivîtes
  6. suivirent
futur simple
  1. suivrai
  2. suivras
  3. suivra
  4. suivrons
  5. suivrez
  6. suivront
subjonctif présent
  1. que je suive
  2. que tu suives
  3. qu'il suive
  4. que nous suivions
  5. que vous suiviez
  6. qu'ils suivent
conditionnel présent
  1. suivrais
  2. suivrais
  3. suivrait
  4. suivrions
  5. suivriez
  6. suivraient
passé composé
  1. ai suivi
  2. as suivi
  3. a suivi
  4. avons suivi
  5. avez suivi
  6. ont suivi
divers
  1. suis!
  2. suivez!
  3. suivons!
  5. suivi
  6. suivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for suivre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Ablauf verfolgen suivre; tracer
Schritt halten marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre
befolgen appliquer; obéir; obéir à; se soumettre; suivre obéir à; se soumettre
belaufen entrer dans; marcher sur; passer par; suivre s'élever à; se chiffrer
bewandern entrer dans; marcher sur; passer par; suivre
folgen marcher sur les traces de; obéir; obéir à; poursuivre; se soumettre; succéder; succéder à; suivre; venir après aboutir à; atteindre; courir après; culminer; obéir à; persécuter; pourchasser; résulter; se confirmer; se réaliser; se soumettre
gehorchen obéir; obéir à; se soumettre; suivre obéir à; se soumettre; écouter
hinterherkommen courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
mit Ablaufverfolgung ausführen suivre; tracer
mithalten marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre
mitkommen marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre
nachfolgen courir après; marcher sur les traces de; obéir; obéir à; pourchasser; poursuivre; se soumettre; succéder; succéder à; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après obéir à; se soumettre; venir plus tard
nachkommen courir après; obéir; obéir à; pourchasser; poursuivre; se soumettre; succéder; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après arriver le dernier; observer; obéir à; respecter; se soumettre; venir plus tard
nachverfolgen suivre
verfolgen suivre actionner; avancer; condamner; continuer; courir après; durer; faire durer; juger; laisser continuer; persister; persécuter; pourchasser; poursuivre; prolonger; se continuer; se poursuivre
wandern entrer dans; marcher sur; passer par; suivre avancer; errer; faire une randonnée pédestre; itinérance; rôder; se mouvoir; vagabonder; vaguer

Synonyms for "suivre":


Wiktionary Translations for suivre:

suivre
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
suivre
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• suivre → folgen ↔ follow — to go or come after in physical space
• suivre → Spur ↔ trail — follow behind
• suivre → folgen ↔ volgen — achterna gaan
• suivre → befolgen ↔ opvolgen — uitvoeren wat een ander aangeraden of bevolen heeft
• suivre → nachforchen ↔ nasporen — achter iemand aangaan
• suivre → mithalten ↔ bijbenen — inlopen

Related Translations for suivant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0745 seconds
Page rendered in 1.0 seconds