Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: vision

French and German Search Results for: vision

Summary
French to German:   more detail...
  1. vision:
  2. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. Vision:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for vision from French to German

vision:

vision [la ~] nom

  1. la vision (vue; panorama)
    die Aussicht; die Sicht; die Ansicht; der Blick; die Fernsicht; der Ausblick
  2. la vision (façon de voir; point de vue; avis; )
    die Sicht; die Vorstellung; die Auffassung; die Meinung; der Gesichtspunkt; die Erkenntnis; die Anschauungsweise; der Eindruck; die Ansicht; die Idee; der Einfall; der Gedanke; der Standpunkt; die Eindrücke; die Denkweise; der Begriff; die Einfälle; Erkennen; die Erkennung; der Blickpunkt; die Eingebung
  3. la vision (point de vue)
    die Vision; die Vorstellung
  4. la vision (coup d'oeil; vue)
    die Augenaufschlag
  5. la vision (face; visage; figure; )
    Gesicht; der Anblick; Antlitz; die Szene; Schauspiel
  6. la vision (idée; conception; notion; )
    die Vorstellung; die Auffassung; die Idee; die Ansicht; der Standpunkt; die Denkweise; der Gedanke; die Einsicht; die Anschauungsweise; die Meinung; der Eindruck; die Anschauung; die Eindrücke
  7. la vision (image)
    die Vision; Bild; die Abbildung
  8. la vision (façon de penser; point de vue; conception; )
    die Ansicht; die Denkweise; die Anschauung; die Ansichtsweise
  9. la vision (vue; aspect; spectacle)
    der Anblick; die Ansicht
  10. la vision (illusion; image onirique)
    Trugbild; Traumbild; Wahnbild
  11. la vision (apparition; fantôme; connaissance; )
    die Geistererscheinung; die Gespenstererscheinung
  12. la vision (hallucination; idée; imagination; )
    die Halluzination; die Sinnestäuschung
  13. la vision (chimère; fantôme; hantise; imagination; fantasme)
    Wahnbild; die Phantasie; die Illusion; die Einbildungskraft; Traumbild; die Fiktion; Trugbild
  14. la vision (anamorphose; illusion; rêve; )
    Trugbild; die Täuschung; die Phantasie; die Einbildung; Gespinst; die Illusion; Traumbild; Hirngespinst

Translation Matrix for vision:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abbildung image; vision effigie; illustration graphique; image; portrait; représentation; scène; tableau
Anblick aspect; face; figure; physionomie; spectacle; visage; visibilité; vision; vue
Anschauung avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision aperception; avis; conception; conviction; image perçue; impression; observation; opinion; perception
Anschauungsweise avis; concept; conception; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; vision avis; conviction; opinion
Ansicht aspect; avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; façon de voir; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; panorama; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; spectacle; vision; vue Affichage; affichage; air; air de quelqu'un; allure; aperception; apparence; aspect; avis; carte; carte postale; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; dehors; discernement; entendement; extérieur; idée; image perçue; impression; jugement; manière de regarder; notion; observation; opinion; pensionné; pensée; perception; perspective; perspicacité; physique; réflexion; sentence; vue
Ansichtsweise avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision
Antlitz face; figure; physionomie; spectacle; visage; visibilité; vision; vue
Auffassung avis; concept; conception; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; vision avis; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; discernement; entendement; idée; notion; opinion; pensée; perspective; perspicacité; réflexion; vue
Augenaufschlag coup d'oeil; vision; vue perception
Ausblick panorama; vision; vue optique; panorama; perspective; point de vue; vue
Aussicht panorama; vision; vue optique; panorama; perspective; point de vue; vue
Begriff avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réalisation; réflexion
Bild image; vision art sculptural; effigie; exposition; illustration; image; image numérique; ouvrage de peinture; peinture; photo; photographie; plateau; portrait; représentation; représentation théâtrale; sculpture; scène; show; spectacle; tableau; toile; vue; écran
Blick panorama; vision; vue expression; perception; physionomie; prédicat; regard
Blickpunkt avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision Actualités; angle; aspect; cas; différend; facette; instant; moment; optique; perspective; point de vue; problème; question; égard
Denkweise avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; façon de voir; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision avis; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; courant d'idées; courant de pensée; entendement; idée; monde de la pensée; monde des idées; notion; opinion; pensée; réflexion; univers des idées
Einbildung anamorphose; chimère; fantasme; illusion; mirage; rêve; vision anamorphose; chimère; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; illusion d'optique; imagination; lubie; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision de rêve; vision hallucinatoire
Einbildungskraft chimère; fantasme; fantôme; hantise; imagination; vision chimère; faculté imaginative; hallucination; illusion; imagination; mirage; trompe-l'oeil
Eindruck avis; concept; conception; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; vision avis; bosse; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; coup; disposition; don; empreinte; entendement; idée; impression; impression générale; intuition; notion; opinion; pensée; perception; réflexion; sensation; sentiment; émotion
Eindrücke avis; concept; conception; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; vision bosse; compréhension; concept; conception; conscience; coup; disposition; don; empreinte; entendement; idée; impression; intuition; notion; opinion; pensée; réflexion
Einfall avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision action policière; concept; conception; envahissement; idée; impulsion; instinct; intuition; invasion; opinion; penchant; pensée; réflexion; sens inné; sensation; sentiment
Einfälle avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision
Eingebung avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; impulsion; inspiration; instinct; intuition; notion; opinion; penchant; pensée; pressentiment; réflexion; sens inné; sensation; sentiment; soupçon; suspicion
Einsicht concept; conception; idée; notion; pensée; point de vue; vision aveu; compréhension; concept; conception; concession; conscience; discernement; entendement; esprit; idée; ingéniosité; intellect; intelligence; notion; opinion; pensée; perspective; perspicacité; raison; reconnaissance; réalisation; réflexion; sagesse; sagesse d'esprit; vue
Erkennen avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision compréhension; conscience; distinction; esprit; idée; insigne; notion; réalisation
Erkenntnis avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision aveu; ce qui a été trouvé en résultat d'une expérience; compréhension; concept; conception; concession; conscience; discernement; entendement; esprit; expérience; gnose; gratitude; idée; notion; opinion; pensée; perspective; perspicacité; reconnaissance; remerciement; réalisation; réflexion; résultat; vue
Erkennung avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision aveu; concession; discernement; gratitude; perspective; perspicacité; reconnaissance; remerciement; vue
Fernsicht panorama; vision; vue
Fiktion chimère; fantasme; fantôme; hantise; imagination; vision chimère; hallucination; illusion; mirage; trompe-l'oeil
Gedanke avis; concept; conception; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; vision compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; ingéniosité; intellect; intelligence; notion; opinion; pensée; réflexion
Geistererscheinung apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme
Gesicht face; figure; physionomie; spectacle; visage; visibilité; vision; vue bobine; devant; devanture; façade; frimousse; front; minois
Gesichtspunkt avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision angle; aspect; cas; différend; facette; instant; moment; optique; perspective; point de vue; problème; question; égard
Gespenstererscheinung apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme
Gespinst anamorphose; chimère; fantasme; illusion; mirage; rêve; vision anamorphose; chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; rêve; toile; trompe-l'oeil; vision de rêve; vision hallucinatoire
Halluzination anamorphose; chimère; hallucination; idée; illusion; imagination; leurre; lubie; vision
Hirngespinst anamorphose; chimère; fantasme; illusion; mirage; rêve; vision anamorphose; aspect; chimère; figure; forme; hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; ombre; rêve; silhouette; trompe-l'oeil; vision de rêve; vision hallucinatoire
Idee avis; concept; conception; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; vision compréhension; concept; conception; conscience; couche; degré; entendement; gradation; idée; mesure; niveau; norme; notion; opinion; pensée; plan; réflexion
Illusion anamorphose; chimère; fantasme; fantôme; hantise; illusion; imagination; mirage; rêve; vision anamorphose; apparence; chimère; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; illusion d'optique; imagination; leurre; lubie; mirage; rêve; semblant; trompe-l'oeil; vision de rêve; vision hallucinatoire
Meinung avis; concept; conception; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; vision avis; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; entendement; idée; jugement; notion; opinion; pensionné; pensée; réflexion; sentence
Phantasie anamorphose; chimère; fantasme; fantôme; hantise; illusion; imagination; mirage; rêve; vision chimère; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; imagination; lubie; mirage; trompe-l'oeil
Schauspiel face; figure; physionomie; spectacle; visage; visibilité; vision; vue comédie; drame; exposition; pièce de théâtre; pièce à grand spectacle; représentation; représentation théâtrale; revue à grand spectacle; scène; show; spectacle; théâtre; tragédie; vue
Sicht avis; façon de voir; idée; opinion; optique; panorama; perspective; point de vue; vision; vue vue
Sinnestäuschung anamorphose; chimère; hallucination; idée; illusion; imagination; leurre; lubie; vision hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; trompe-l'oeil
Standpunkt avis; concept; conception; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; vision avis; conception; conviction; opinion
Szene face; figure; physionomie; spectacle; visage; visibilité; vision; vue scène
Traumbild anamorphose; chimère; fantasme; fantôme; hantise; illusion; image onirique; imagination; mirage; rêve; vision anamorphose; chimère; hallucination; illusion; rêve; vision de rêve; vision hallucinatoire; vision onirique
Trugbild anamorphose; chimère; fantasme; fantôme; hantise; illusion; image onirique; imagination; mirage; rêve; vision anamorphose; apparition; chimère; esprit; fantôme; hallucination; illusion; image trompeuse; revenant; rêve; spectre; vision de rêve; vision hallucinatoire
Täuschung anamorphose; chimère; fantasme; illusion; mirage; rêve; vision affection; anamorphose; camouflage; chimère; duperie; déguisement; dénaturation; escroquerie; fausseté; filouterie; fraude; hallucination; illusion; illusion d'optique; illégitimité; image trompeuse; imposture; manque de sincérité; mensonge; mirage; mystification; perfidie; rêve; sournoiserie; spectacle railleur; tricherie; trompe-l'oeil; tromperie; vision de rêve; vision hallucinatoire
Vision image; point de vue; vision visions
Vorstellung avis; concept; conception; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; vision avis

Synonyms for "vision":


Wiktionary Translations for vision:

vision
noun
  1. Wunschbild, Zukunftsentwurf
  1. Plural 2, Parapsychologie, Okkultismus, Mythologie: Offenbarung, Traumbild
Cross Translation:
FromToVia
• vision → Sehvermögen; Sehen ↔ sight — ability to see
• vision → Sicht; Sehkraft ↔ vision — sense or ability of sight
• vision → Vision ↔ vision — something imaginary one thinks one sees
• vision → Vision ↔ vision — a religious or mystical experience

Related Translations for vision



German

Detailed Translations for vision from German to French

Vision:

Vision [die ~] nom

  1. die Vision (Vorstellung)
    la vision; le point de vue
  2. die Vision (Bild; Abbildung)
    la vision; l'image
  3. die Vision (Visionen)
    la visions

Translation Matrix for Vision:

NounRelated TranslationsOther Translations
image Abbildung; Bild; Vision Abbilden; Abbildung; Bild; Bildnis; Digitalbild; Frame; Illustration; Illustrierung; Image; Konterfei; Porträt; Schönheit; Videoframe
point de vue Vision; Vorstellung Annaeherungsart; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Aspekt; Auffassung; Ausblick; Aussicht; Aussichtspunkt; Begriff; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Fall; Gedanke; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Idee; Kameraposition; Meinung; Möglichkeit; Sache; Sicht; Standpunkt; Stellungnahme; Streitfrage; Vorderaussicht; Vorstellung; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt
vision Abbildung; Bild; Vision; Vorstellung Anblick; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Antlitz; Auffassung; Augenaufschlag; Ausblick; Aussicht; Begriff; Blick; Blickpunkt; Denkweise; Einbildung; Einbildungskraft; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Fernsicht; Fiktion; Gedanke; Geistererscheinung; Gesicht; Gesichtspunkt; Gespenstererscheinung; Gespinst; Halluzination; Hirngespinst; Idee; Illusion; Meinung; Phantasie; Schauspiel; Sicht; Sinnestäuschung; Standpunkt; Szene; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Vorstellung; Wahnbild
visions Vision; Visionen Dünkel; Trugbilder

Synonyms for "Vision":


Wiktionary Translations for Vision:

Vision
noun
  1. Wunschbild, Zukunftsentwurf
Cross Translation:
FromToVia
• Vision → vision ↔ vision — something imaginary one thinks one sees
• Vision → aspiration ↔ vision — ideal or goal
• Vision → vision; apparition ↔ vision — a religious or mystical experience







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0977 seconds
Page rendered in 1.0 seconds