Interglot - dessiner: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

dessiner:
- zeichnen; portrettieren; malen; abbilden; darstellen; entwerfen; konstruieren; entwickeln; kreieren; hervorbringen; erfinden; kritzeln; kratzen; konzipieren
Wiktionary:
- dessiner → zeichnen, abzeichnen, malen, abmalen, entwerfen, skizzieren, darstellen
- dessiner → zeichnen

French

Detailed Translations for dessiner from French to German

dessiner:

dessiner verbe (dessine, dessines, dessinons, dessinez, dessinent, dessinais, dessinait, dessinions, dessiniez, dessinaient, dessinai, dessinas, dessina, dessinâmes, dessinâtes, dessinèrent, dessinerai, dessineras, dessinera, dessinerons, dessinerez, dessineront)

dessiner (faire le portrait de; peindre; représenter; dépeindre)
zeichnen; portrettieren; malen; abbilden; darstellen
- zeichnen verbe (zeichne, zeichnest, zeichnet, zeichnete, zeichnetet, gezeichnet)
- portrettieren verbe
- malen verbe (male, malst, malt, malte, maltet, gemalt)
- abbilden verbe
- darstellen verbe (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
dessiner (élaborer; concevoir; tracer le plan de)
entwerfen; konstruieren; entwickeln; kreieren; hervorbringen; erfinden
- entwerfen verbe (entwerfe, entwirfst, entwirft, entwarf, entwarft, entworfen)
- konstruieren verbe (konstruiere, konstruierst, konstruiert, konstruierte, konstruiertet, konstruiert)
- entwickeln verbe (entwickele, entwickelst, entwickelt, entwickelte, entwickeltet, entwickelt)
- kreieren verbe (kreiere, kreierst, kreiert, kreierte, kreiertet, gekreiert)
- hervorbringen verbe (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
- erfinden verbe (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
dessiner (tracer; calquer)
zeichnen; malen
- zeichnen verbe (zeichne, zeichnest, zeichnet, zeichnete, zeichnetet, gezeichnet)
- malen verbe (male, malst, malt, malte, maltet, gemalt)
dessiner (griffonner; tracer; patiner maladroitement)
kritzeln; kratzen
- kritzeln verbe (kritzele, kritzelst, kritzelt, kritzelte, kritzeltet, gekritzelt)
- kratzen verbe (kratze, kratzest, kratzt, kratzte, kratztet, gekratzt)
dessiner (concevoir)
entwerfen; konzipieren
- entwerfen verbe (entwerfe, entwirfst, entwirft, entwarf, entwarft, entworfen)
- konzipieren verbe

Conjugations for dessiner:

Présent

dessine
dessines
dessine
dessinons
dessinez
dessinent

imparfait

dessinais
dessinais
dessinait
dessinions
dessiniez
dessinaient

passé simple

dessinai
dessinas
dessina
dessinâmes
dessinâtes
dessinèrent

futur simple

dessinerai
dessineras
dessinera
dessinerons
dessinerez
dessineront

subjonctif présent

que je dessine
que tu dessines
qu'il dessine
que nous dessinions
que vous dessiniez
qu'ils dessinent

conditionnel présent

dessinerais
dessinerais
dessinerait
dessinerions
dessineriez
dessineraient

passé composé

ai dessiné
as dessiné
a dessiné
avons dessiné
avez dessiné
ont dessiné

divers

dessine!
dessinez!
dessinons!
dessiné
dessinant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dessiner:

Verb	Related Translations	Other Translations
abbilden	dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire
darstellen	dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter	croquer; dramatiser; décrire; dépeindre; esquisser; exhiber; exposer; faire de la figuration; faire du théâtre; feindre; figurer; imiter; interpréter; jouer; jouer la comédie; participer; peindre; personnifier; prendre part au jeu; représenter; se produire; se prêter au jeu; signaler quelque chose; signifier; simuler; vouloir dire; ébaucher; écrire; étaler
entwerfen	concevoir; dessiner; tracer le plan de; élaborer	concevoir; confectionner; construire; croquer; créer; décrire; dépeindre; esquisser; fabriquer; faire; former; réaliser; ébaucher; écrire; écrire le concept; élaborer
entwickeln	concevoir; dessiner; tracer le plan de; élaborer	concevoir; confectionner; construire; créer; déployer; développer; entraîner; exercer; fabriquer; faire; faire des exercices; former; instruire; produire; réaliser; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; éduquer; élaborer; évoluer
erfinden	concevoir; dessiner; tracer le plan de; élaborer	concevoir; confectionner; considérer; construire; conter des mensonges; créer; développer; fabriquer; fabuler; faire; faire accroire à; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; former; imaginer; inventer; mentir; méditer; prétendre; prétexter; raconter des histoires; réaliser; réfléchir; s'épanouir; simuler; songer; tramer; élaborer; évoluer; être pensif
hervorbringen	concevoir; dessiner; tracer le plan de; élaborer	concevoir; confectionner; construire; créer; cultiver; déterrer; fabriquer; faire; faire l'élevage de; former; mettre au jour; montrer; porter; produire; réaliser; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; sortir; traîner; trimballer; élaborer; élever
konstruieren	concevoir; dessiner; tracer le plan de; élaborer	bâtir; concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; fabriquer; faire; former; réaliser; édifier; élaborer; ériger
konzipieren	concevoir; dessiner
kratzen	dessiner; griffonner; patiner maladroitement; tracer	frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner
kreieren	concevoir; dessiner; tracer le plan de; élaborer	concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer
kritzeln	dessiner; griffonner; patiner maladroitement; tracer
malen	calquer; dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter; tracer	laquer; peindre; vernir
portrettieren	dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter
zeichnen	calquer; dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter; tracer	circonscrire; cocher; marquer d'une croix; parapher; pointer; signer

Synonyms for "dessiner":

crayonner; esquisser; croquer; manger; croustiller; figurer; paraître; matérialiser; concrétiser; réaliser; accomplir; représenter; profiler; découper; tracer; caréner; projeter; silhouetter; marquer; ébaucher; présenter; circonscrire; délinéer; retracer; décrire; montrer; indiquer; frayer

Wiktionary Translations for dessiner:

dessiner

verb

Reeprésenter par un dessin
- dessiner → zeichnen; abzeichnen; malen; abmalen; entwerfen; skizzieren; darstellen

dessiner

verb

-
- abzeichnen → détacher; distinguer; profiler; annoncer; dessiner; découper; contresigner; émerger; peindre; voir; reproduire; émarger; parafer; signer; copier

(transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich
- zeichnen → dessiner; charbonner; crayonner; croquer; ébaucher; esquisser; pocher; gribouiller; griffonner; illustrer; délaver; laver; pointiller; portraiturer; tracer; dresser; lever
(transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
- zeichnen → accentuer; accuser; caractériser; croquer; dépeindre; dessiner; ébaucher; esquisser; indiquer; marquer; peindre; représenter; reproduire; souligner; tracer; le; dessin; portrait; de

Cross Translation:

From	To	Via
• dessiner	→ zeichnen	↔ draw — to produce a picture

External Machine Translations:

Related Translations for dessiner