Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: fouetter

French and German Search Results for: fouetter

Summary
French to German:   more detail...
  1. fouetter:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fouetter from French to German

fouetter:

fouetter verbe (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, )

  1. fouetter (cogner; frapper; battre; taper; heurter)
    schlagen; rammen; hämmern; dreschen; verkloppen; hart schlagen; hauen
    • schlagen verbe (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • rammen verbe (ramme, rammst, rammt, rammte, rammtet, gerammt)
    • hämmern verbe (hämmre, hämmerst, hämmert, hämmerte, hämmertet, gehämmert)
    • dreschen verbe (dresche, drescht, drischt, draschte, draschtet, gedrescht)
    • verkloppen verbe (verkloppe, verkloppst, verkloppt, verkloppte, verklopptet, verkloppt)
    • hauen verbe (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)
  2. fouetter (battre les oeufs; battre)
    quirlen
    • quirlen verbe (quirle, quirlst, quirlt, quirlte, quirltet, gequirlt)
  3. fouetter (cingler)
    schneiden
    • schneiden verbe (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)
  4. fouetter (châtier; punir; infliger une punition)
    kasteien; bestrafen; strafen; züchtigen
    • kasteien verbe (kasteie, kasteist, kasteit, kasteite, kasteitet, gekasteit)
    • bestrafen verbe (bestrafe, bestrafst, bestraft, bestrafte, bestraftet, bestraft)
    • strafen verbe (strafe, strafst, straft, strafte, straftet, gestraft)
    • züchtigen verbe (züchtige, züchtigst, züchtigt, züchtigte, züchtigtet, gezüchtigt)
  5. fouetter (rouer de coups; tabasser; châtier; )
    verprügeln; zusammenschlagen; durchprügeln
    • verprügeln verbe (verprügele, verprügelst, verprügelt, verprügelte, verprügeltet, verprügelt)
    • zusammenschlagen verbe (schlage zusammen, schlägt zusammen, schlug zusammen, schlugt zusammen, zusammengeschlagen)
    • durchprügeln verbe (prügele durch, prügelst durch, prügelt durch, prügelte durch, prügeltet durch, durchprügelt)

Conjugations for fouetter:

Présent
  1. fouette
  2. fouettes
  3. fouette
  4. fouettons
  5. fouettez
  6. fouettent
imparfait
  1. fouettais
  2. fouettais
  3. fouettait
  4. fouettions
  5. fouettiez
  6. fouettaient
passé simple
  1. fouettai
  2. fouettas
  3. fouetta
  4. fouettâmes
  5. fouettâtes
  6. fouettèrent
futur simple
  1. fouetterai
  2. fouetteras
  3. fouettera
  4. fouetterons
  5. fouetterez
  6. fouetteront
subjonctif présent
  1. que je fouette
  2. que tu fouettes
  3. qu'il fouette
  4. que nous fouettions
  5. que vous fouettiez
  6. qu'ils fouettent
conditionnel présent
  1. fouetterais
  2. fouetterais
  3. fouetterait
  4. fouetterions
  5. fouetteriez
  6. fouetteraient
passé composé
  1. ai fouetté
  2. as fouetté
  3. a fouetté
  4. avons fouetté
  5. avez fouetté
  6. ont fouetté
divers
  1. fouette!
  2. fouettez!
  3. fouettons!
  5. fouetté
  6. fouettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fouetter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bestrafen châtier; fouetter; infliger une punition; punir admonester; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; châtier; condamner; critiquer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; gronder; infliger une punition; jeter quelque chose aux pieds de; punir; reprendre; reprocher; réprimander; réprouver; vitupérer
dreschen battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper battre le blé
durchprügeln amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller donner une raclée à; donner une rossée à; flanquer une rossée à; rosser
hart schlagen battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
hauen battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper abattre; abattre des arbres; battre; botter; cogner; donner des coups de marteau; donner des coups de pied; donner une raclée; enfoncer à coups de bélier; frapper; frapper du pied; heurter; marteler; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau; éperonner
hämmern battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper battre; carillonner; clouer; cogner; continuer à pousser; donner des coups de marteau; enfoncer dans la tête; enfoncer à coups de bélier; frapper; heurter; insister sur; marteler; persévérer; river; riveter; se cogner; se heurter contre; sonner; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau; téléphoner; éperonner
kasteien châtier; fouetter; infliger une punition; punir blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter
quirlen battre; battre les oeufs; fouetter fourmiller; grouiller; tourbillonner; tournoyer
rammen battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; entrer en collision; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau; éperonner
schlagen battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper aller sur le pré; atteindre; battre; battre le fer; castagner; cliver; clouer; cogner; combattre; couper; crevasser; donner des coups de marteau; donner un coup de volant; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; fendiller; fendre; fissurer; flanquer une châtaigne à; frapper; gagner; heurter; jouer; lézarder; marteler; obtenir; parvenir à; pincer; pincer les cordes; river; riveter; réaliser; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cliver; se cogner; se fendiller; se fendre; se heurter contre; se quereller; tabasser; tamponner; taper; taper dur; toucher; trancher; travailler au marteau; éperonner
schneiden cingler; fouetter cisailler; cliver; coiffer; couper; donner un coup de ciseaux; découper; entamer; fanfaronner; graver; graver à l'eau forte; ignorer; jouer avec effet; mordre; négliger; raccourcir; se vanter de; tailler
strafen châtier; fouetter; infliger une punition; punir châtier; infliger une punition; punir
verkloppen battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
verprügeln amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller abîmer; amocher; blesser; donner une raclée à; donner une rossée à; défigurer; flanquer une rossée à; mal traiter; rosser
zusammenschlagen amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller agir de concert; battre l'un contre l'autre; construire; donner une raclée à; donner une rossée à; flanquer une rossée à; rosser
züchtigen châtier; fouetter; infliger une punition; punir infliger une punition; punir

Synonyms for "fouetter":


Wiktionary Translations for fouetter:

fouetter
verb
  1. Frapper à l’aide d’un fouet. (Sens général).
fouetter
verb
  1. (transitiv) jemanden oder sich selbst mit einer Geißel (Peitsche) schlagen
Cross Translation:
FromToVia
• fouetter → schlagen ↔ beat — to whip
• fouetter → peitschen; geißeln ↔ flog — to whip or scourge someone or something as punishment
• fouetter → stinken ↔ reek — to have or give off a strong, unpleasant smell
• fouetter → peitschen; auspeitschen; anpeitschen ↔ whip — to hit with a whip
• fouetter → schlagen ↔ whip — to mix food in a rapid aerating fashion
• fouetter → peitschen ↔ geselen — iemand met een zweep of gesel tuchtigen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1173 seconds
Page rendered in 1.0 seconds