Interglot - partie: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

partie:
- Stück; Teil; Bestandteil; Element; Segment; Anteil; Teilchen; Bruchteil; Glied; Fest; Festessen; Bankett; festlicheMaal; Galadiner; Spiel; Spielchen; Runde; Partie; Glücksspiel; Abschnitt; Abteilung; Sektion; Geschäftsstelle; Klümpchen; Würfel; Würfelzucker; Spielen; Kinderspiel; Brocken; Zuckerwürfel; Kandisstückchen; Scholle; Klumpen
- Partie; Menge
- Teil; Steuerelementteil
Wiktionary:
- partie → Teil, Partei, Partie, Stelle
- partie → kiebitzen
- partie → von dannen, von hinnen, Spiel, Teil, teilweise, teils

German to French: more detail...

Partie:
- compétition; match; concours; course; jeu; rencontre; quantité; partie; set; manche; tour; parcellement; bâtiment; immeuble; construction; édifice; bâtisse; maison; lot; parcelle; monument; terrain vague; lotissement; terrain à bâtir; parcelle de terrain
Wiktionary:
- Partie → parti, mariage, partie, séance
- Partie → lot

French

Detailed Translations for partie from French to German

partie:

partie [la ~] nom

la partie (ingrédient de base; part; composant; élément de base; morceau; section; segment; fraction; rayon; ingrédient; membre; branche; portion; catégorie; groupe parlementaire; ration; titre; action)
Stück; Teil; der Bestandteil; Element; Segment; der Anteil; Teilchen
- Stück [das ~] nom
- Teil [das ~] nom
- Bestandteil [der ~] nom
- Element [das ~] nom
- Segment [das ~] nom
- Anteil [der ~] nom
- Teilchen [das ~] nom
la partie (fragment)
Stück; Teil; Segment; der Anteil; Bruchteil; Teilchen; Glied
- Stück [das ~] nom
- Teil [das ~] nom
- Segment [das ~] nom
- Anteil [der ~] nom
- Bruchteil [das ~] nom
- Teilchen [das ~] nom
- Glied [das ~] nom
la partie (fête; soirée)
Fest; Festessen; Bankett; festlicheMaal; Galadiner
- Fest [das ~] nom
- Festessen [das ~] nom
- Bankett [das ~] nom
- festlicheMaal [das ~] nom
- Galadiner [das ~] nom
la partie (jeu; tour)
Spiel; Spielchen; die Runde; die Partie
- Spiel [das ~] nom
- Spielchen [das ~] nom
- Runde [die ~] nom
- Partie [die ~] nom
la partie (jeu; match)
Spiel; Spielchen; Glücksspiel
- Spiel [das ~] nom
- Spielchen [das ~] nom
- Glücksspiel [das ~] nom
la partie (part; participation; morceau; bout; portion; ration)
der Anteil; der Abschnitt; der Stück
- Anteil [der ~] nom
- Abschnitt [der ~] nom
- Stück [der ~] nom
la partie (division; département; section; branche; détachement; équipe; rayon; segment; catégorie; brigade; corps; ramification; groupe parlementaire; fraction)
die Abteilung; die Sektion; die Geschäftsstelle
- Abteilung [die ~] nom
- Sektion [die ~] nom
- Geschäftsstelle [die ~] nom
la partie (morceau; fragment)
Klümpchen; der Würfel; der Würfelzucker
- Klümpchen [das ~] nom
- Würfel [der ~] nom
- Würfelzucker [der ~] nom
la partie (jeu d'enfants)
Spielen; Kinderspiel
- Spielen [das ~] nom
- Kinderspiel [das ~] nom
la partie (match; jeu)
Spielchen; die Runde
- Spielchen [das ~] nom
- Runde [die ~] nom
la partie (grumeau; morceau)
der Brocken; der Zuckerwürfel; Stück; Kandisstückchen; die Scholle; Klümpchen; der Klumpen
- Brocken [der ~] nom
- Zuckerwürfel [der ~] nom
- Stück [das ~] nom
- Kandisstückchen [das ~] nom
- Scholle [die ~] nom
- Klümpchen [das ~] nom
- Klumpen [der ~] nom
la partie (segment; morceau; part)
Segment; Teil; der Abschnitt; der Bruchteil; Stück
- Segment [das ~] nom
- Teil [das ~] nom
- Abschnitt [der ~] nom
- Bruchteil [der ~] nom
- Stück [das ~] nom

partie [le ~] nom

le partie (quantité)
die Partie; die Menge
- Partie [die ~] nom
- Menge [die ~] nom

partie

partie (partie de contrôle)
Teil; Steuerelementteil
- Teil
- Steuerelementteil

Translation Matrix for partie:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abschnitt	bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration; segment	alinéa; bon; chiffon; coupon; coupure; dimension; délai; escabeau; escalier; espace de temps; heure; lambeau; laps de temps; marchepied; mesurage; mesure; métrage; paragraphe; pièce; pièce de tissu; période; quittance; rayon; restant; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; section; section présentation; taille; temps d'écoulement; ticket; ticket de caisse; tissu; torchon; échelle
Abteilung	branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe	division; département; ministère; rayon; section
Anteil	action; bout; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base	apport; bloc; contribution; cotisation; dépôt; héritage; mise de fonds; objet hérité; part; part sociale; participation; portion; quote-part; reliure; tome; valeurs croissantes; volume; édition
Bankett	fête; partie; soirée	banquet; banquet de fête; dîner de fête; dîner de gala; festin; gâteau fourré en forme de lettre; repas de fête
Bestandteil	action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base	membre; partie du corps
Brocken	grumeau; morceau; partie	article; caillot; cognement; composition; gnon; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte; petit bout; petit débris; petit morceau; petit peu; petite pièce; publication; quignon; tapage
Bruchteil	fragment; morceau; part; partie; segment
Element	action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base	artefact; composant; facteur; membre; membre de dimension; élément; élément Outlook
Fest	fête; partie; soirée	anniversaire; boum; célébration d'une fête; festival; festivité; fête; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête; réjouissance
Festessen	fête; partie; soirée	banquet; banquet de fête; banquets; banquets de fête; dîner de fête; dîner de gala; festin; festins; gâteau fourré en forme de lettre; repas; repas de fête
Galadiner	fête; partie; soirée	banquet; banquet de fête; dîner de fête; dîner de gala; festin; repas de fête
Geschäftsstelle	branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe	agence; bureau auxiliaire; division; département; dépendance; rayon; section; succursale
Glied	fragment; partie	articulation; chaînon; jointure; maillon; membres; membres du corps humain
Glücksspiel	jeu; match; partie	Jeux d’argent; jeu d'argent; jeu de hasard
Kandisstückchen	grumeau; morceau; partie
Kinderspiel	jeu d'enfants; partie	jeu d'enfant
Klumpen	grumeau; morceau; partie	amas; caillot; cognement; foule; giclure; gnon; gros morceau; grumeau; marron; masse; morceau; motte; pâté; quignon; tache; tapage; tas
Klümpchen	fragment; grumeau; morceau; partie
Menge	partie; quantité	abondance; accumulation; affluence; amas; amoncellement; assemblage; attroupement; collection; cumul; des tas de gens; ensemble; entassement; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité; grande quantité de personnes; horde; jeu nommé; masse; meute; monceau; montagne; motte; multitude; multitude de gens; nombre; pile; profusion; quantité; quignon; ramas; rassemblement; somme; tas; troupe
Partie	jeu; partie; quantité; tour	bâtiment; bâtisse; compétition; concours; construction; course; immeuble; jeu; lot; lotissement; maison; manche; match; monument; parcelle; parcelle de terrain; parcellement; rencontre; set; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Runde	jeu; match; partie; tour	auréole; cercle; cercle de giration; fait de faire sa ronde; guilde; guilde de métier; halo; petit anneau; promenade à pied; rayon de braquage; rond; ronde; tour; tournée
Scholle	grumeau; morceau; partie	carrelet; glaçon; plie
Segment	action; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base	section; segment; segment de code compte
Sektion	branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe	autopsie; dissection; division; département; rayon; section
Spiel	jeu; match; partie; tour	Musique de jeu vidéo; compétition; concours; course; exposition; jeu; jeu vidéo; jeux; match; rencontre; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle
Spielchen	jeu; match; partie; tour	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre
Spielen	jeu d'enfants; partie	mise; pari
Stück	action; bout; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; grumeau; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base	apport; bon; bout; chiffon; comédie; coupon; drame; dépôt; fraction; lambeau; morceau; métrage; parcelle; part; participation; particule; petit bout; petit morceau; pièce; pièce de théâtre; pièce de tissu; quartier; quittance; quote-part; restant; reçu; récépissé; spectacle; théâtre; ticket; tissu; torchon; tragédie; tranche
Teil	action; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base	bloc; bout; bâtiment; bâtisse; construction; fraction; immeuble; lot; lotissement; maison; membres; membres du corps humain; monument; morceau; parcelle; parcelle de terrain; part; particule; petit bout; portion; quartier; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Teilchen	action; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base	bout; fraction; morceau; parcelle; part; particule; petit bout; quartier
Würfel	fragment; morceau; partie	cube; dé
Würfelzucker	fragment; morceau; partie
Zuckerwürfel	grumeau; morceau; partie	morceau de sucre
festlicheMaal	fête; partie; soirée	gâteau fourré en forme de lettre
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Glücksspiel		Jeux d’argent
Steuerelementteil	partie; partie de contrôle
Teil	partie; partie de contrôle	fraction
Other	Related Translations	Other Translations
Würfel		cube

Synonyms for "partie":

alinéa; paragraphe; article; passage; chapitre; section; question; matière; sujet; objet; compétition; rivalité; concurrence; conflit; concours; challenge; dispute; jeu; match; coupe; épreuve; fraction; portion; division; parcelle; fragment; lancée; élan; jetée; émise; commercialisée; organe; journal; pan; morceau; panneau; surface; basque; côté; flanc; pièce; élément; part; métier; plage; sable; plaideur; accusateur; défendeur; demandeur; contestant; point; repère; lieu; cellule; groupe; segment; subdivision; spécialité; branche; domaine; tome; volume; livre; tournoi; carrousel; combat; assaut; défi; tranche; rondelle; darne; tartine; tronçon; côte; quartier; décide; tronc

Wiktionary Translations for partie:

partie

noun

Portion d’un tout
- partie → Teil
Personnes qui contractent ensemble
- partie → Partei
portion d’un tout, morceau d’un ensemble.
- partie → Partie

partie

verb

-
- kiebitzen → lorgner; mater; reluquer; dans; une; partie; immiscer

noun

meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen
- Teil → part; partie
ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
- Teil → portion; part; partie
Abschnitt in einem Text, Musikwerk
- Stelle → partie; paragraphe
veraltend: eine gemeinsame Unternehmung, ein Ausflug
- Partie → partie
allgemein, veraltend: zusammenhängende Gruppe von Menschen (zum Beispiel für eine bestimmte Aufgabe)
- Partie → partie
Theater: Rolle, Stimme in einem Bühnenstück oder Singspiel
- Partie → partie
Teil eines Gegenstands (zum Beispiel einer Landschaft oder eines Körpers)
- Partie → partie
Durchlauf eines Spiels oder Sportwettkampfes
- Partie → partie
Justiz: eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter
- Partei → partie

veraltet, gehoben: von dort weg, fort von dort
- von dannen → parti; partie; sorti; sortie
veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier
- von hinnen → parti; d’; ici; partie; sorti; sortie

Cross Translation:

From	To	Via
• partie	→ Spiel	↔ game — contest between two individuals or teams
• partie	→ Teil	↔ part — fraction of a whole (jump)
• partie	→ teilweise; teils	↔ partially — to a partial degree

Related Translations for partie

German

Detailed Translations for partie from German to French

Partie:

Partie [die ~] nom

die Partie (Wettkampf; Wettbewerb; Spiel; Streit; Spielchen; Spielraum; Schlacht; Wettstreit)
la compétition; le match; le concours; la course; le jeu; la rencontre
- compétition [la ~] nom
- match [le ~] nom
- concours [le ~] nom
- course [la ~] nom
- jeu [le ~] nom
- rencontre [la ~] nom
die Partie (Menge)
la quantité; le partie
- quantité [la ~] nom
- partie [le ~] nom
die Partie (Satz)
le set; la manche
- set [le ~] nom
- manche [la ~] nom
die Partie (Runde; Spiel; Spielchen)
le jeu; le tour; la partie
- jeu [le ~] nom
- tour [le ~] nom
- partie [la ~] nom
die Partie (Kaveling)
le parcellement
- parcellement [le ~] nom
die Partie
la manche
- manche [la ~] nom
die Partie (Gebäude; Haus; Pfand; Baustelle; Gebilde; Komplex; Konstruktion; Grundstück; Los; Einsatz; Baugelände; Fläche; Bau; Einsätze; Parzelle; Erbauung; Unterpfand; Aufbau; Häuser; Struktur; Errichtung; Schoß; Bauland; Teil; Gebiet; Posten)
le bâtiment; l'immeuble; la construction; l'édifice; la bâtisse; la maison; le lot; la parcelle; le monument; le terrain vague; le lotissement; le terrain à bâtir; la parcelle de terrain
- bâtiment [le ~] nom
- immeuble [le ~] nom
- construction [la ~] nom
- édifice [le ~] nom
- bâtisse [la ~] nom
- maison [la ~] nom
- lot [le ~] nom
- parcelle [la ~] nom
- monument [le ~] nom
- terrain vague [le ~] nom
- lotissement [le ~] nom
- terrain à bâtir [le ~] nom
- parcelle de terrain [la ~] nom

Translation Matrix for Partie:

Noun	Related Translations	Other Translations
bâtiment	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Gebäude; Haus; Komplex
bâtisse	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Bau; Bausektor
compétition	Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit	Gegnerschaft; Konkurenz; Konkurrenz; Rivalität; Wettbewerb
concours	Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit	Kämpfe; Kämpfen; Mitarbeit; Mithilfe; Mitwirkung; Streiten; Wettkämpfe; Zusammenarbeit; Zusammenfluß; Zusammenlauf; Zusammenwirkung; Zutun; gemeinsame Arbeit
construction	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Anlegen; Anordnung; Anschlagen; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bauart; Bausektor; Bebauung; Einteilung; Erbauung; Errichtung; Fertigung; Gestaltung; Gesundheit; Grundgesetz; Grundlegung; Herstellung; Komplex; Konstituierung; Konstitution; Konstruktion; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Ordnung; Rangordnung; Struktur; System; Verfassung; Zusammensetzung; Zusammenstellung; innere Aufbau
course	Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit	Fahrpreis; Hardlaufkampf; Rennen; Wettlauf; Wettrennen; kampf; marathon
immeuble	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Gebäude; Haus; Häuser; Komplex; Schoß
jeu	Partie; Runde; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit	Abweichung; Computerspiel; Glücksspiel; Kartenstapel; Marge; Runde; Spiel; Spielart; Spielchen; Spielweise; Stapel; Videospiel
lot	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Batch; Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Einzelvorgangsbündel; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Los; Parzelle; Posten; Stapel; bestimmter Menge
lotissement	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Parzellierung; Posten
maison	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Betrieb; Firma; Gebäude; Geschäftsbetrieb; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Handelsunternehmen; Haus; Heim; Häuschen; Häuser; Schoß; Sitz; Unternehmen; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause
manche	Partie; Satz	Griff; Handgriff; Henkel; Muff; Ohr; Strecke; Tassenohr; Teilstrecke; Ärmel
match	Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit	Glücksspiel; Kampf; Match; Runde; Spiel; Spielchen; Wettkampf
monument	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Denkmal; Grabdenkmal; Grabmal; Grabstein; Monument; Standbild
parcelle	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten; Stück; Stückchen; Teil; Teilchen
parcelle de terrain	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten
parcellement	Kaveling; Partie
partie	Menge; Partie; Runde; Spiel; Spielchen	Abschnitt; Abteilung; Anteil; Bankett; Bestandteil; Brocken; Bruchteil; Element; Fest; Festessen; Galadiner; Geschäftsstelle; Glied; Glücksspiel; Kandisstückchen; Kinderspiel; Klumpen; Klümpchen; Runde; Scholle; Segment; Sektion; Spiel; Spielchen; Spielen; Stück; Teil; Teilchen; Würfel; Würfelzucker; Zuckerwürfel; festlicheMaal
quantité	Menge; Partie	Ansammlung; Anzahl; Haufen; Häufung; Masse; Maß; Menge; Quantität; Quantum; Stoß; Zahl
rencontre	Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit	Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen
set	Partie; Satz
terrain vague	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand
terrain à bâtir	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten
tour	Partie; Runde; Spiel; Spielchen	Ausflug; Behendigkeit; Bummel; Drechselbank; Drehbank; Drehung; Dreistigkeit; Erfahrung; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Exkursion; Fahrt; Flausen; Fußwanderung; Gastspielreise; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Hochhaus; Hochhäuser; Kapriole; Kettenring; Kniff; Kreis; Kunstgriff; Lehrausflug; List; Passage; Pfiffigkeit; Reise; Ring; Rotation; Route; Runde; Rundfahrt; Rundgang; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Scherz; Schlauheit; Schloßturm; Schulausflug; Schäkerei; Seereise; Spazieren; Spazierfahrt; Spaziergang; Spaß; Spaßen; Spitzfindigkeit; Spritzfahrt; Späßchen; Strecke; Streich; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Teilstrecke; Tour; Tournee; Trick; Turm; Ulk; Umdrehung; Umgang; Umwälzung; Verkehr; Witzigkeit; Wolkenkratzer; Zirkel; Zyklus; kleine Wanderung; lästige Arbeit; seine Runde machen; Überfahrt
édifice	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Gebäude; Haus; Komplex
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partie		Steuerelementteil; Teil
Modifier	Related Translations	Other Translations
maison		in Eigenarbeit hergestellt; selbstgemacht

Synonyms for "Partie":

Durchgang; Durchlauf; Runde

Wiktionary Translations for Partie:

Partie

noun

tatsächlicher oder möglicher Ehepartner
- Partie → parti; mariage
veraltend: eine gemeinsame Unternehmung, ein Ausflug
- Partie → partie
allgemein, veraltend: zusammenhängende Gruppe von Menschen (zum Beispiel für eine bestimmte Aufgabe)
- Partie → partie
Theater: Rolle, Stimme in einem Bühnenstück oder Singspiel
- Partie → partie
Teil eines Gegenstands (zum Beispiel einer Landschaft oder eines Körpers)
- Partie → partie
Durchlauf eines Spiels oder Sportwettkampfes
- Partie → partie

Partie

noun

portion d’un tout, morceau d’un ensemble.
- partie → Partie
Temps qu’on passe dans une partie de jeu
- séance → Partie; Spiel

Cross Translation:

From	To	Via
• Partie	→ lot	↔ batch — quantity of anything produced in one operation

Remove Ads

French and German Search Results for: partie

Detailed Translations for partie from French to German

partie:

partie [la ~] nom

la partie (ingrédient de base; part; composant; élément de base; morceau; section; segment; fraction; rayon; ingrédient; membre; branche; portion; catégorie; groupe parlementaire; ration; titre; action)

la partie (fragment)

la partie (fête; soirée)

la partie (jeu; tour)

la partie (jeu; match)

la partie (part; participation; morceau; bout; portion; ration)

la partie (division; département; section; branche; détachement; équipe; rayon; segment; catégorie; brigade; corps; ramification; groupe parlementaire; fraction)

la partie (morceau; fragment)

la partie (jeu d'enfants)

la partie (match; jeu)

la partie (grumeau; morceau)

la partie (segment; morceau; part)

partie [le ~] nom

le partie (quantité)

partie

partie (partie de contrôle)

Translation Matrix for partie:

Synonyms for "partie":

Wiktionary Translations for partie:

Related Translations for partie

Detailed Translations for partie from German to French

Partie:

Partie [die ~] nom

die Partie (Wettkampf; Wettbewerb; Spiel; Streit; Spielchen; Spielraum; Schlacht; Wettstreit)

die Partie (Menge)

die Partie (Satz)

die Partie (Runde; Spiel; Spielchen)

die Partie (Kaveling)

die Partie

die Partie (Gebäude; Haus; Pfand; Baustelle; Gebilde; Komplex; Konstruktion; Grundstück; Los; Einsatz; Baugelände; Fläche; Bau; Einsätze; Parzelle; Erbauung; Unterpfand; Aufbau; Häuser; Struktur; Errichtung; Schoß; Bauland; Teil; Gebiet; Posten)

Translation Matrix for Partie:

Synonyms for "Partie":

Wiktionary Translations for Partie: