Summary
French to German: more detail...
- rédiger:
-
Wiktionary:
- rediger → redigieren, bearbeiten, edieren
- rédiger → redigieren, stilisieren, verfassen
- rédiger → schreiben, verfassen, texten, dichten
French
Detailed Translations for rediger from French to German
rédiger:
rédiger verbe (rédige, rédiges, rédigeons, rédigez, rédigent, rédigeais, rédigeait, rédigions, rédigiez, rédigeaient, rédigeai, rédigeas, rédigea, rédigeâmes, rédigeâtes, rédigèrent, rédigerai, rédigeras, rédigera, rédigerons, rédigerez, rédigeront)
-
rédiger
Conjugations for rédiger:
Présent
- rédige
- rédiges
- rédige
- rédigeons
- rédigez
- rédigent
imparfait
- rédigeais
- rédigeais
- rédigeait
- rédigions
- rédigiez
- rédigeaient
passé simple
- rédigeai
- rédigeas
- rédigea
- rédigeâmes
- rédigeâtes
- rédigèrent
futur simple
- rédigerai
- rédigeras
- rédigera
- rédigerons
- rédigerez
- rédigeront
subjonctif présent
- que je rédige
- que tu rédiges
- qu'il rédige
- que nous rédigions
- que vous rédigiez
- qu'ils rédigent
conditionnel présent
- rédigerais
- rédigerais
- rédigerait
- rédigerions
- rédigeriez
- rédigeraient
passé composé
- ai rédigé
- as rédigé
- a rédigé
- avons rédigé
- avez rédigé
- ont rédigé
divers
- rédige!
- rédigez!
- rédigeons!
- rédigé
- rédigeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for rédiger:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| Text aufarbeiten | rédiger | |
| Text bearbeiten | rédiger | |
| redigieren | rédiger |
Synonyms for "rédiger":
Wiktionary Translations for rédiger:
rédiger
Cross Translation:
verb
rédiger
-
mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois, des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les matériaux d’un ouvrage, ou les idées fournir en commun pour quelque écrire
- rédiger → redigieren; stilisieren
verb
-
(transitiv): (einen Text) in Ordnung bringen; druckfertig machen; inhaltliche Fehler und Layoutfehler suchen und beheben
-
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rédiger | → schreiben; verfassen; texten; dichten | ↔ write — to be the author of |
Wiktionary Translations for rediger:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rediger | → redigieren; bearbeiten; edieren | ↔ edit — to change a text, or a document |