Interglot - correspondre: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

correspondre:
- anschließen; beifügen; stimmen; übereinstimmen; gleichen; decken
correspondre à:
- korrespondieren; entsprechen; im Einklang sein; in Übereinstimmung sein; zusammengehen; sich verbinden; sich verknüpfen; Hand in Hand gehen; übereinstimmen; gleichen
Wiktionary:
- correspondre → entsprechen, in Briefwechsel stehen, korrespondieren, kongruieren, übereinstimmen
- correspondre → korrespondieren, entsprechen, passen, übereinstimmen

French

Detailed Translations for correspondre from French to German

correspondre:

correspondre verbe (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, correspondent, correspondais, correspondait, correspondions, correspondiez, correspondaient, correspondis, correspondit, correspondîmes, correspondîtes, correspondirent, correspondrai, correspondras, correspondra, correspondrons, correspondrez, correspondront)

correspondre (relier à; se joindre à; ajouter; adjoindre; raccorder à; brancher sur; serrer les rangs)
anschließen; beifügen
- anschließen verbe
- beifügen verbe (füge bei, fügst bei, fügt bei, fügte bei, fügtet bei, beigefügt)
correspondre (concorder; coïncider)
stimmen; übereinstimmen; gleichen; decken
- stimmen verbe (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
- übereinstimmen verbe (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
- gleichen verbe (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)
- decken verbe (decke, deckst, deckt, deckte, decktet, gedeckt)

Conjugations for correspondre:

Présent

corresponds
corresponds
correspond
correspondons
correspondez
correspondent

imparfait

correspondais
correspondais
correspondait
correspondions
correspondiez
correspondaient

passé simple

correspondis
correspondis
correspondit
correspondîmes
correspondîtes
correspondirent

futur simple

correspondrai
correspondras
correspondra
correspondrons
correspondrez
correspondront

subjonctif présent

que je corresponde
que tu correspondes
qu'il corresponde
que nous correspondions
que vous correspondiez
qu'ils correspondent

conditionnel présent

correspondrais
correspondrais
correspondrait
correspondrions
correspondriez
correspondraient

passé composé

ai correspondu
as correspondu
a correspondu
avons correspondu
avez correspondu
ont correspondu

divers

corresponds!
correspondez!
correspondons!
correspondu
correspondant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for correspondre:

Verb	Related Translations	Other Translations
anschließen	adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs	brancher; connecter
beifügen	adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs	additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; compter; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre; mélanger
decken	concorder; correspondre; coïncider	desservir; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer
gleichen	concorder; correspondre; coïncider	concorder; consentir; convenir; convenir à; correspondre à; ressembler; ressembler à; s'accorder; s'accorder à; s'entendre sur; se ressembler; équivaloir à; être conforme à; être pareil
stimmen	concorder; correspondre; coïncider	concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur; voter; être correct
übereinstimmen	concorder; correspondre; coïncider	concorder; consentir à; convenir à; correspondre à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'accorder à; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; équivaloir à; être conforme à; être correct; être d'accord avec

Synonyms for "correspondre":

coïncider; concorder; harmoniser; convenir; synchroniser; accorder; cadrer; avouer; concéder; admettre; confesser; reconnaître; plaire; écrire; consigner; rédiger; transcrire; noter; inscrire; marquer; calligraphier; griffonner; exprimer; exposer; composer; libeller; ressembler; apparenter

Wiktionary Translations for correspondre:

correspondre

verb

Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.
- correspondre → entsprechen; in Briefwechsel stehen; korrespondieren; kongruieren

correspondre

verb

in Briefwechsel mit jemandem stehen
- korrespondieren → correspondre
übereinstimmen, entsprechen
- korrespondieren → correspondre
(mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein
- entsprechen → correspondre
(intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln
- übereinstimmen → correspondre

Cross Translation:

From	To	Via
• correspondre	→ korrespondieren; entsprechen	↔ correspond — To be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc
• correspondre	→ korrespondieren	↔ correspond — To exchange messages, especially by postal letter, over a period of time
• correspondre	→ passen; übereinstimmen	↔ match — to agree; to equal
• correspondre	→ entsprechen	↔ overeenstemmen — gelijkenis vertonen

correspondre à:

correspondre à verbe

correspondre à (concorder; être conforme à)
korrespondieren
- korrespondieren verbe (korrespondiere, korrespondierst, korrespondiert, korrespondierte, korrespondiertet, korrespondiert)
correspondre à
entsprechen; im Einklang sein; in Übereinstimmung sein
- entsprechen verbe (entspreche, entsprichst, entspricht, entsprach, entsprachet, entsprochen)
- im Einklang sein verbe
- in Übereinstimmung sein verbe
correspondre à (aller ensemble; fusionner; joindre; confluer; aller de pair; réunir; convenir à; concorder; s'accorder à)
zusammengehen; sich verbinden; sich verknüpfen; Hand in Hand gehen
- zusammengehen verbe (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
- sich verbinden verbe
- sich verknüpfen verbe
- Hand in Hand gehen verbe
correspondre à (être conforme à; équivaloir à; concorder; convenir à; s'accorder à)
entsprechen; übereinstimmen; gleichen
- entsprechen verbe (entspreche, entsprichst, entspricht, entsprach, entsprachet, entsprochen)
- übereinstimmen verbe (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
- gleichen verbe (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)

Translation Matrix for correspondre à:

Verb	Related Translations	Other Translations
Hand in Hand gehen	aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
entsprechen	concorder; convenir à; correspondre à; s'accorder à; équivaloir à; être conforme à
gleichen	concorder; convenir à; correspondre à; s'accorder à; équivaloir à; être conforme à	concorder; consentir; convenir; correspondre; coïncider; ressembler; ressembler à; s'accorder; s'entendre sur; se ressembler; être pareil
im Einklang sein	correspondre à
in Übereinstimmung sein	correspondre à
korrespondieren	concorder; correspondre à; être conforme à	avoir une correspondance avec; correspondre avec qn; scribouiller; écrire
sich verbinden	aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à	se lier
sich verknüpfen	aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
zusammengehen	aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à	amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre
übereinstimmen	concorder; convenir à; correspondre à; s'accorder à; équivaloir à; être conforme à	concorder; consentir à; correspondre; coïncider; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être correct; être d'accord avec

External Machine Translations:

Related Translations for correspondre