Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: réparation

French and German Search Results for: réparation

Summary
French to German:   more detail...
  1. réparation:
  2. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. réparation:

French

Detailed Translations for réparation from French to German

réparation:

réparation [la ~] nom

  1. la réparation (remise en état; rétablissement; restauration)
    die Reparatur; die Wiederherstellung; die Reparaturarbeit; die Restauration; die Ausbesserung
  2. la réparation (correction; rétablissement; rectification)
    die Korrektion; die Korrektur; die Richtigstellung; die Berichtigung
  3. la réparation (compensation; dédommagement; indemnité)
    die Kostenerstattung
  4. la réparation (compensation; indemnité; participation aux frais; )
    die Kompensation; der Ersatz; Entgegenkommen; die Vergütung; die Begleichung; die Entschädigung; der Ausgleich; die Ersatzleistung; der Zuschuß; die Zulage
  5. la réparation (transformations; reconstruction; travaux de menuiserie; )
    die Umbildung; Umbauten; der Umbau; die Neugestaltung; die Umwandlung; der Bau; die Änderung; die Umgestaltung; die Konversion
  6. la réparation (satisfaction)
    die Genugtuung
  7. la réparation (réglage; raccommodage)
    die Ausbesserung
  8. la réparation (remboursement; restitution; reproduction; réhabilitation; copie)
    die Rückgabe; die Rückerstattung
  9. la réparation (satisfaction; indemnisation; dédommagement; compensation)
    die Zufriedenstellung; die Genugtuung; die Wiedergutmachungsleistung

Translation Matrix for réparation:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ausbesserung raccommodage; remise en état; restauration; réglage; réparation; rétablissement rapiéçage; travail de réfection; travaux de de réfection; travaux de réparation
Ausgleich acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation acquittement; acquittements; compte de résultat; manière d'agir visant au consensus; remboursements; restitutions; règlement
Bau reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation application; arrangement; bâtiment; bâtisse; chantier; classement; composition; constitution; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; mise; mise en ordre; monument; ordre; parcelle; parcelle de terrain; secteur du bâtiment; structure; terrain vague; terrain à bâtir; édification; édifice
Begleichung acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation acquittement; acquittements; contribution; paiement; remboursement; remboursements; restitutions; règlement
Berichtigung correction; rectification; réparation; rétablissement ajustement
Entgegenkommen acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation approche; bienveillance; caractère accommodant; complaisance; concession; consentement; discrétion; humilité; indulgence; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité; tolérance
Entschädigung acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation compensation; contrepartie; dédommagement; dédommagements; indemnisation; indemnité; indemnités; remboursement des dégâts; restitution des dégâts; réparations
Ersatz acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation changement; conversion; ersatz; expédient; palliatif; permutation; pièce de réserve; produit substitut; remission; remplacement; remplaçant; remplaçante; substitut; substitution; succédané; troc; échange
Ersatzleistung acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation compensation; contrepartie
Genugtuung compensation; dédommagement; indemnisation; réparation; satisfaction contentement; expiation; pénitence; satisfaction; épreuve
Kompensation acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation acquittement; acquittements; compensation; contrepartie; nivellement; remboursements; restitutions; règlement
Konversion reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation alternance; changement; conversion; déplacement; modification; transformation; échange
Korrektion correction; rectification; réparation; rétablissement
Korrektur correction; rectification; réparation; rétablissement
Kostenerstattung compensation; dédommagement; indemnité; réparation
Neugestaltung reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation conversion; remaniement; renouvellement; restauration; restructuration; régénération; réorganisation; transformation
Reparatur remise en état; restauration; réparation; rétablissement
Reparaturarbeit remise en état; restauration; réparation; rétablissement
Restauration remise en état; restauration; réparation; rétablissement bistro; brasserie; buffet; cantine; mess; restaurant; restauration; réfectoire; régénération; salle à manger; tea-room; transformation; travaux de rétablissements
Richtigstellung correction; rectification; réparation; rétablissement
Rückerstattung copie; remboursement; reproduction; restitution; réhabilitation; réparation acquittements; redevance; remboursement; remboursements; restitution; restitutions
Rückgabe copie; remboursement; reproduction; restitution; réhabilitation; réparation
Umbau reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation conversion; élevage de bétail
Umbauten reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation élevage de bétail
Umbildung reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation déformation; transformation
Umgestaltung reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation altération; amendement; changement; conversion; modification; mutation; refactorisation; remaniement; restauration; restructuration; revirement; régénération; réorganisation; révision; transformation
Umwandlung reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation alternance; changement; conversion; développement; modification; métamorphose; remaniement; transformation; échange
Vergütung acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation acquittements; compensation; contrepartie; dédommagement; indemnisation; indemnité; remboursements; restitutions; rémunération
Wiedergutmachungsleistung compensation; dédommagement; indemnisation; réparation; satisfaction compensation; dédommagement; indemnisation; indemnité; remboursement des dégâts; restitution des dégâts
Wiederherstellung remise en état; restauration; réparation; rétablissement bistro; brasserie; buffet; cantine; mess; restaurant; restauration; récupération; réfectoire; régénération; salle à manger; tea-room; transformation; travaux de rétablissements
Zufriedenstellung compensation; dédommagement; indemnisation; réparation; satisfaction
Zulage acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation additif; addition; ajout; supplément
Zuschuß acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; participation aux frais; restitution; réparation allocation; augmentation; augmentation de salaire; avance; gratification; indemnité; participation aux frais; subvention
Änderung reconstruction; rénovation; réparation; transformations; travaux d'amémagement; travaux de menuiserie; travaux de transformation changement; conversion; revirement
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Ausgleich prévention

Synonyms for "réparation":


Wiktionary Translations for réparation:

réparation
noun
  1. Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung
  2. Vorgang, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann
Cross Translation:
FromToVia
• réparation → Sühne; Buße ↔ atonement — reconciliation of God and mankind
• réparation → Reparatur ↔ fix — an instance of fixing
• réparation → Reparatur ↔ repair — act of repairing something
• réparation → Ausbesserung; Instandsetzung ↔ repair — result of repairing something
• réparation → Reparation; Entschädigung; Wiedergutmachung ↔ reparation — payment to undo transgressions
• réparation → Reparation ↔ reparatie — techniek|nld het repareren

External Machine Translations:

Related Translations for réparation



German

Detailed Translations for réparation from German to French

Reparation:


Synonyms for "Reparation":


Wiktionary Translations for Reparation:

Cross Translation:
FromToVia
• Reparation → réparation ↔ reparatie — techniek|nld het repareren
• Reparation → réparation ↔ reparation — payment to undo transgressions

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0655 seconds
Page rendered in 1.0 seconds